---

Matanzas en 100 miradas #24 | El Sauto: un teatro, una ciudad y dos generaciones

Hay lugares que uno visita.

Hay otros que, con el paso del tiempo, terminan formando parte de la propia historia.

Para mí, el Teatro Sauto pertenece a las dos categorías.

Hoy quiero invitarlos a recorrerlo conmigo, no solamente como uno de los edificios más emblemáticos de Matanzas, sino siguiendo un pequeño recorrido alrededor de su arquitectura y, finalmente, entrando en un lugar que guarda para mí un recuerdo familiar muy especial.

---

Comenzamos por detrás

Nuestro recorrido comienza en la parte posterior del teatro.

Aquí encontramos un pequeño parque que funciona como una especie de antesala al edificio. El sonido de las fuentes y la presencia de algunas esculturas hacen que el espacio tenga una atmósfera diferente a la de las calles que lo rodean.

En el centro destaca la figura dedicada al Almirante Cristóbal Colón, acompañada por una tarja conmemorativa.

Desde este punto todavía no tenemos delante la fachada más conocida del Sauto, pero ya podemos comenzar a apreciar la manera en que el edificio se integra con el espacio urbano.

Y eso es algo que me gusta de recorrer Matanzas caminando.

A veces un edificio no comienza a contarte su historia cuando llegas a su puerta principal.

Hay que rodearlo.

Mirarlo desde otro ángulo.

Descubrir sus detalles poco a poco.

---

El primer lateral

Continuamos caminando y aparece ante nosotros uno de los laterales del teatro.

Aquí la arquitectura se vuelve más evidente.

Las líneas rectas, la simetría de los vanos y la sobriedad de la composición nos muestran el carácter neoclásico del edificio.

También encontramos uno de sus accesos laterales, precedido por una escalinata de piedra.

Es fácil imaginar el movimiento de tantas personas que durante generaciones han pasado por estas entradas para asistir a una función, un concierto, una ceremonia o simplemente para conocer uno de los espacios culturales más importantes de la ciudad.

El Sauto fue inaugurado en 1863 y desde entonces ha sido mucho más que un lugar destinado a las representaciones teatrales.

Forma parte de la memoria cultural de Matanzas.

---

Frente a la Plaza de la Vigía

Al continuar el recorrido llegamos finalmente a la fachada principal.

Aquí el edificio cambia de escala.

El Teatro Sauto domina uno de los lados de la histórica Plaza de la Vigía, precisamente el espacio que vimos en el capítulo anterior de esta serie.

Y entonces ocurre algo interesante.

Cuando miramos alrededor, reconocemos otros lugares que ya han aparecido en nuestras 100 miradas.

Frente al teatro se encuentra el antiguo Palacio de Justicia, que originalmente fue la Aduana y que hoy alberga la Oficina del Conservador de la Ciudad.

A poca distancia está el histórico Cuartel de Bomberos, que también visitamos en esta serie.

Así, una misma plaza comienza a convertirse en un mapa de nuestras propias publicaciones.

Ya no son edificios aislados.

Son piezas de una misma historia.

---

La fachada principal del Sauto tiene como elemento protagonista su amplio pórtico, sostenido por columnas que aportan elegancia y monumentalidad al conjunto.

La escalinata conduce hacia las grandes puertas de entrada y, desde la plaza, resulta fácil entender por qué este edificio se convirtió en uno de los símbolos arquitectónicos de Matanzas.

Hay edificios que simplemente ocupan un espacio.

Otros parecen haber sido construidos para convertirse en parte de la identidad de una ciudad.

El Sauto es de esos.

---

Ahora vamos hacia el interior

Y aquí cambia completamente la mirada.

Después de observar durante un rato su exterior, atravesar las puertas significa entrar en otro mundo.

El interior del teatro está organizado en forma de herradura y fue diseñado por el arquitecto italiano Daniel Dall'Aglio.

La disposición de los palcos, la decoración, los detalles de madera, las lámparas y las pinturas del techo crean un ambiente que resulta difícil de comparar con el exterior.

Todo parece pensado para que la arquitectura y la música trabajen juntas.

Por eso una de las características más reconocidas del Sauto es su extraordinaria acústica.

El espacio no solamente fue concebido para ser contemplado.

Fue concebido para escuchar.

Y quizás esa sea una de las razones por las que, después de tantos años, continúa siendo un lugar tan especial para la cultura matancera.

---

Pero aquí mi mirada cambia

Hasta ahora podría estar hablando simplemente como alguien que recorre un edificio histórico.

Pero el Sauto ocupa un lugar diferente en mi propia memoria.

Porque este teatro forma parte también de mi historia familiar.

Tradicionalmente, este majestuoso escenario ha sido utilizado para las ceremonias de graduación de la Universidad de Matanzas.

Y en 1997, yo mismo caminé sobre estas tablas para recibir mi título de Ingeniero Químico.

Han pasado muchos años desde aquel momento.

La vida cambió.

La ciudad cambió.

Yo cambié.

Pero el recuerdo permaneció.

Y lo más bonito es que la historia no terminó conmigo.

Años después, mi hija también tuvo la oportunidad de caminar sobre el mismo escenario para recibir su título de Ingeniera Civil.

Dos generaciones.

El mismo teatro.

Dos profesionales.

Dos momentos diferentes de nuestras vidas unidos por un mismo lugar.

Por eso, cuando miro el Sauto, no veo solamente un Monumento Nacional, ni solamente una joya arquitectónica del siglo XIX.

Veo también una parte de nuestra historia familiar.

---

Un edificio que guarda muchas historias

Quizás eso sea precisamente lo que hace especiales a determinados lugares.

La historia oficial nos habla de fechas, arquitectos, estilos, restauraciones y acontecimientos.

Pero existe otra historia que no aparece necesariamente en los libros.

La de las personas que entraron por esas puertas.

La de quienes se emocionaron viendo una obra.

La de quienes escucharon música desde alguno de sus palcos.

La de quienes recibieron un reconocimiento.

La de quienes subieron por primera vez a su escenario.

La de las familias que conservaron durante años una fotografía tomada allí.

Cada una de esas historias termina formando parte de la memoria del edificio.

Y así, un teatro deja de ser solamente arquitectura.

Se convierte en memoria.

---

Mientras caminaba por sus espacios para tomar estas fotografías, no podía evitar pensar en aquella primera vez que estuve allí en 1997.

Entonces no podía imaginar que muchos años después volvería a mirar este mismo lugar desde otra perspectiva.

Mucho menos podía imaginar que mi hija repetiría parte de aquel recorrido.

Quizás por eso esta mirada es diferente a las anteriores.

He fotografiado edificios históricos de Matanzas.

He hablado de sus calles, sus plazas, sus ruinas y sus monumentos.

Pero esta vez, detrás de las fotografías, hay un recuerdo personal que no pertenece solamente a la ciudad.

También me pertenece.

Y ahora pertenece a dos generaciones de mi familia.

Fotos tomadas durante un concierto hace unos años

---

Hay edificios que pertenecen a una ciudad.

Y hay otros que terminan perteneciendo también a una familia.

Para mí, el Teatro Sauto es ambas cosas.

Es parte de la arquitectura de la Atenas de Cuba.

Es parte de la historia cultural de Matanzas.

Es parte del paisaje de la Plaza de la Vigía.

Pero también es el lugar donde, con muchos años de diferencia, mi hija y yo recibimos uno de esos reconocimientos que marcan para siempre una vida profesional.

Por eso hoy no quise simplemente mostrarles el Sauto.

Quise caminar alrededor de él.

Mirarlo desde sus diferentes lados.

Entrar.

Recordar.

Y compartir una pequeña parte de la historia que este edificio guarda para mí.

Porque cuando hablamos de patrimonio, no hablamos solamente de piedras, columnas y fechas.

También hablamos de recuerdos.

Y quizás esa sea la mejor manera de mantener vivo un lugar.

Seguir teniendo razones para volver a mirarlo.

---

Esta fue otra mirada.

Nos vemos en el próximo capítulo de Matanzas en 100 miradas.

---

Las fotografías de esta publicación fueron tomadas por mí durante mi recorrido por el Teatro Sauto y sus alrededores.

La portada de la serie fue editada por mí en Canva y acompaña toda la serie.

La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.

---

🇺🇸 English Version

Matanzas in 100 Views #24 | The Sauto: A Theater, a City and Two Generations

There are places we visit.

And there are others that, over time, become part of our own story.

For me, the Sauto Theater belongs to both categories.

Today I would like to invite you to walk around it with me, not only as one of the most emblematic buildings in Matanzas, but following a small architectural journey that eventually takes us inside a place that holds a very special family memory for me.

---

We begin at the back

Our journey begins at the rear of the theater.

Here we find a small park that works almost like a prelude to the building. The sound of the fountains and the presence of several sculptures give this space a different atmosphere from the surrounding streets.

At the center stands a figure dedicated to Admiral Christopher Columbus, accompanied by a commemorative plaque.

From this point, we still do not have the theater's best-known façade in front of us, but we can already begin to appreciate the way the building integrates with its urban surroundings.

And that is something I enjoy about walking through Matanzas.

Sometimes a building does not begin telling you its story when you reach its main entrance.

You have to walk around it.

Look at it from another angle.

Discover its details little by little.

---

The first side

We continue walking and one of the theater's side façades comes into view.

Here, the architecture becomes more evident.

The straight lines, the symmetry of the openings and the restrained composition reveal the building's neoclassical character.

We also find one of its side entrances, preceded by a stone staircase.

It is easy to imagine the movement of all the people who, throughout generations, have passed through these entrances to attend a performance, a concert, a ceremony, or simply to visit one of the city's most important cultural spaces.

The Sauto was inaugurated in 1863, and since then it has been much more than a venue for theatrical performances.

It is part of the cultural memory of Matanzas.

---

Facing Plaza de la Vigía

Continuing our walk, we finally reach the main façade.

Here the building changes scale.

The Sauto Theater dominates one side of the historic Plaza de la Vigía, precisely the space we explored in the previous chapter of this series.

And then something interesting happens.

When we look around, we recognize other places that have already appeared in our 100 Views.

Across from the theater stands the former Palace of Justice, originally the Customs House and now home to the Office of the City Conservator.

Nearby is the historic Fire Station, which we also visited in this series.

Thus, the same square begins to become a map of our own publications.

They are no longer isolated buildings.

They are pieces of the same story.

---

The main façade of the Sauto has as its central feature its broad portico, supported by columns that give the building elegance and monumentality.

The staircase leads toward the large entrance doors and, from the square, it is easy to understand why this building became one of the architectural symbols of Matanzas.

Some buildings simply occupy a space.

Others seem to have been built to become part of a city's identity.

The Sauto is one of them.

---

Now we go inside

And here the view changes completely.

After spending some time observing the exterior, passing through the doors means entering another world.

The interior of the theater is arranged in a horseshoe shape and was designed by the Italian architect Daniel Dall'Aglio.

The arrangement of the boxes, the decoration, the wooden details, the chandeliers and the paintings on the ceiling create an atmosphere that is difficult to compare with the exterior.

Everything seems to have been designed so that architecture and music could work together.

That is why one of the Sauto's most recognized characteristics is its extraordinary acoustics.

The space was not designed only to be admired.

It was designed to be heard.

And perhaps that is one of the reasons why, after so many years, it remains such a special place for Matanzas' cultural life.

---

But here my perspective changes

Up to this point, I could simply be speaking as someone exploring a historic building.

But the Sauto occupies a different place in my own memory.

Because this theater is also part of my family's story.

Traditionally, this magnificent stage has been used for graduation ceremonies of the University of Matanzas.

And in 1997, I myself walked across these boards to receive my degree as a Chemical Engineer.

Many years have passed since that moment.

Life changed.

The city changed.

I changed.

But the memory remained.

And the most beautiful thing is that the story did not end with me.

Years later, my daughter also had the opportunity to walk across the same stage to receive her degree as a Civil Engineer.

Two generations.

The same theater.

Two professionals.

Two different moments in our lives connected by the same place.

That is why, when I look at the Sauto, I do not see only a National Monument or simply a nineteenth-century architectural jewel.

I also see a part of our family history.

---

A building that holds many stories

Perhaps that is precisely what makes certain places special.

Official history tells us about dates, architects, styles, restorations and events.

But there is another kind of history that does not necessarily appear in books.

The history of the people who walked through those doors.

Those who were moved by a performance.

Those who listened to music from one of its boxes.

Those who received an award.

Those who stepped onto its stage for the first time.

The families who kept a photograph taken there for years.

Each of those stories eventually becomes part of the building's memory.

And in this way, a theater becomes more than architecture.

It becomes memory.

---

As I walked through its spaces to take these photographs, I could not help thinking about the first time I was there in 1997.

At that time, I could never have imagined that many years later I would look at this same place from another perspective.

Much less could I have imagined that my daughter would one day repeat part of that journey.

Perhaps that is why this view is different from the previous ones.

I have photographed historic buildings in Matanzas.

I have talked about its streets, squares, ruins and monuments.

But this time, behind the photographs, there is a personal memory that does not belong only to the city.

It belongs to me as well.

And now it belongs to two generations of my family.

taken during a concert a few years ago

---

There are buildings that belong to a city.

And there are others that eventually belong to a family as well.

For me, the Sauto Theater is both.

It is part of the architecture of the Athens of Cuba.

It is part of the cultural history of Matanzas.

It is part of the landscape of Plaza de la Vigía.

But it is also the place where, many years apart, my daughter and I received one of those recognitions that mark a professional life forever.

That is why today I did not simply want to show you the Sauto.

I wanted to walk around it.

Look at it from its different sides.

Go inside.

Remember.

And share a small part of the story that this building holds for me.

Because when we talk about heritage, we are not talking only about stones, columns and dates.

We are also talking about memories.

And perhaps that is the best way to keep a place alive.

To continue having reasons to look at it again.

---

This was another view.

See you in the next chapter of Matanzas in 100 Views.

---

The photographs in this publication were taken by me during my visit to the Sauto Theater and its surroundings.

The series cover was edited by me using Canva and accompanies the entire series.

The English translation was made with DeepL Translate.

---

Thank you for reading.
Special thanks to @bradleyarrow for supporting the community.

---