RE: The sudden and the gradual, avalanche and stream / Lo repentino y lo gradual, avalancha y riachuelo (eng-esp)

Excelente reflexión, y me alegra que hayas tocado ese punto clave sobre la peligrosidad de lo gradual.
Me has puesto a reflexionar en cómo este tema se manifiesta en la vida diaria, me vienen a la mente dos ejemplos de mi experiencia que con tu permiso, voy a compartir.
Antes de hacer mi especialidad de psiquiatría fui algunos años médico general integral y recuerdo a un paciente que tenía una úlcera gástrica complicada por sangrado lento que bajó su hemoglobina a 5 gramos y lo único que tenía era una significativa palidez y un poco de cansancio; por el contrario he atendido a pacientes con heridas sangrantes recientes que presentan una cantidad de síntomas bien llamativa que van urgente a solicitar ayuda médica y la hemoglobina sólo ha bajado levemente. De más está decir que el paciente con el sangrado lento corría más riesgo para su salud y hasta para su vida que los otros casos y sin embargo la solicitud de atención aquel paciente la hizo más por los familiares y amigos que les preocupaba su palidez que por su iniciativa individual.
Lo otro que he recordado es la conocida metáfora de la rana hervida, esa que afirma que si una rana cae en un recipiente con agua hirviente, esta, por reflejo saltará de ahí, pero si cae en un recipiente que se va calentando lentamente se irá acostumbrando hasta llegar literalmente a hervir sin haberse percatado. Así suele pasarnos a los humanos en muchos aspectos de la vida sin ni siquiera notarlo. El cambio climático es un ejemplo notable.
Muchas gracias por llamarnos a la reflexión sobre un asunto que realmente es de trascendental importancia y que requiere estar alertas y actuar en consecuencia.