Paralyzed by love.

The sixth-grade classroom, 4-B, always smelled of chalk and cheap disinfectant, its dull walls lending a touch of sadness. But that Monday morning in January at 8 o'clock, the oxygen disappeared.

Suddenly, a great glow, a blinding light illuminated the doorway. Everything sparkled. It wasn't an entrance; it was a true irruption of the universe. He had brown hair, and his eyes seemed to hold the secret of the sun. His smile was pure and genuine, and his lips gave way to his words: Hello, good morning, everyone...

John, who had just turned ten, had believed until that moment that the most exciting thing in the world was scoring a goal from a free kick... he didn't know what he was feeling in his body or in his soul.

His fingers began to turn white and numb, a cold drop rolled down his back, and at the same time he felt a heat rising from his neck to his ears, which felt like they were boiling like hot lava... He was completely paralyzed.

The new girl, with her broad smile, began to walk toward her seat. John was still trembling. He realized that this beautiful creature, of a purity he had never seen before, was going to pass right by him. He tried to perform the most basic action of any human being: to say hello, or at least respond.

The hello was there, trapped in a dungeon in his throat, trying to escape and make its way to the beautiful girl... it couldn't, the paralysis was now greater... the trace of the scent of perfume and new notebooks told him that it had already passed...

The teacher began to write on the blackboard, the rest of the children took out their pencils and notebooks, eagerly awaiting new knowledge, life in the classroom continued; but for John, everything had changed... He was still paralyzed.

Translated with DeepL.com (free version)

---

Versión en español

Paralizado por el amor.

El salón de clases 4-B del sexto grado de primaria, siempre olía a tiza y a desinfectante barato, sus paredes de color opaco daban un toque de tristeza. Pero ese día Lunes de enero a las 8 de la mañana el oxígeno desapareció.

De pronto un gran resplandor, una luz cegadora ilumino el portal, todo resplandeció, no fue una entrada, fue una verdadera irrupción del universo. Tenía el cabello castaño, sus ojos parecerían guardar el secreto del sol. Su sonrisa era pura y genuina, sus labios dieron paso a sus palabras: hola, Buenos días, para todos…

John, con sus recién cumplidos diez años, hasta ese momento creía que lo más emocionante del mundo era marcar un gol de tiro libre… no sabía lo que estaba sintiendo en su cuerpo ni en su alma.

Sus dedos comenzaron a ponerse blanco y entumecidos, una gota fría rodo por su espalda, y al mismo tiempo sentía un calor que comenzaba a subirle desde el cuello hasta llegar a sus orejas, que sentía que hervían como como lava ardiente… Quedó totalmente paralizado.

La niña nueva, con su amplia sonrisa comenzó a caminar hacia su lugar para sentarse, John seguía temblando comprendió que esa hermosa criatura, de una pureza jamás vista por el pasaría justo a su lado. Él intento realizar la acción más básica de todo ser humano: saludar, o por lo menos responder.

El hola esta allí, atrapado en una mazmorra de su garganta, trataba de escapar y de abrirse paso hacia la hermosa niña…no pudo, la parálisis era ahora mayor… el rastro del aroma a perfume y a cuadernos nuevos le indico que ya había pasado…

La maestra comenzó a escribir en la pizarra, el resto de los niños sacan sus lápices y sus cuadernos ansiosos esperaban por los nuevos conocimientos, la vida en el salón continuaba; pero para John todo había cambiado….Aun estaba paralizado.

La imagen fue creada usando iA de Nanobana