🇪🇸 En Español

Lo que aprendí demasiado tarde #13

Sobre las distancias y los abrazos que se mudaron de país

Hay abrazos que ya no caben en una sala. Ahora caben en la pantalla de un teléfono.

Hola querida comunidad de Holos & Lotus

Si alguien me hubiera dicho hace treinta años que un día muchas de las personas que quiero vivirían en otros países, probablemente me habría costado creerlo.

Antes las despedidas eran diferentes.

Uno se despedía de alguien porque iba a otra provincia, porque cambiaba de trabajo o porque estaría unos días fuera de casa.

Siempre existía la sensación de que el regreso estaba cerca.

Hoy muchas despedidas no tienen fecha.

Y eso cambia la manera en que aprendemos a querer.

Cuando la distancia se vuelve parte de la rutina

Con el paso de los años fui viendo cómo amigos, vecinos e incluso familiares comenzaban una nueva vida lejos de aquí.

Al principio cada despedida parecía una excepción.

Después empezaron a hacerse más frecuentes.

Hasta que un día comprendí que mirar partir a alguien se había convertido en parte de nuestra realidad.

Las visitas espontáneas fueron dejando espacio a los mensajes.

Los cafés compartidos se transformaron en videollamadas.

Los cumpleaños comenzaron a celebrarse a través de una pantalla.

Y muchas conversaciones importantes aprendieron a esperar hasta que hubiera conexión o coincidieran los horarios.

La distancia cambia muchas cosas, pero no siempre cambia el cariño.

No voy a decir que es fácil.

Extrañar duele.

Hay días en que una quisiera poder dar un abrazo sin depender de una señal de internet.

Hay momentos en que una buena noticia o una preocupación hacen desear que esa persona estuviera sentada al lado, como antes.

Pero la vida nos enseña a encontrar nuevas maneras de estar presentes.

Una llamada.

Un mensaje de voz.

Una fotografía enviada con cariño.

Un "¿cómo amaneciste?" que cruza fronteras.

Son gestos pequeños, pero muchas veces tienen el mismo valor que una visita.

Aprender otra forma de querer

Durante un tiempo pensé que la distancia terminaría enfriando los afectos.

Después descubrí que no siempre ocurre así.

Los kilómetros cambian la forma de compartir la vida.

Obligan a inventar nuevas costumbres.

A celebrar desde lejos.

A acompañar sin poder abrazar.

Pero cuando el cariño es verdadero, encuentra caminos que antes ni imaginábamos.

No es igual.

Nunca será igual.

Pero sigue siendo amor.

Los kilómetros cambian la manera de encontrarnos, pero no necesariamente la profundidad de lo que sentimos.

Lo que aprendí demasiado tarde

Hoy sigo sintiendo nostalgia algunas veces.

Creo que eso nunca desaparecerá por completo.

Porque siempre habrá una silla vacía en alguna reunión.

Una conversación que sería más bonita cara a cara.

Un abrazo que tendrá que esperar.

Pero también aprendí que no quiero vivir únicamente mirando lo que falta.

Prefiero agradecer que todavía existen llamadas, mensajes y momentos compartidos, aunque sea desde la distancia.

Porque el cariño también sabe adaptarse.

Y mientras haya un corazón dispuesto a recordar, a preguntar cómo estás y a celebrar tus alegrías, la distancia nunca tendrá la última palabra.

Aprendí demasiado tarde que la nostalgia merece un lugar en mi vida, pero no toda la casa.

Gracias por leer.

Las imágenes son de Pixabay.
La versión en inglés fue hecha con DeepL Translate.

🇬🇧 In English

What I Learned Too Late #13

About the Distances and the Hugs That Moved to Another Country

Source Pixabay

There are hugs that no longer fit inside a living room. Now they fit on a phone screen.

Hello dear Holos & Lotus community,

If someone had told me thirty years ago that many of the people I love would one day be living in other countries, I probably would not have believed it.

Goodbyes used to be different.

People left because they were traveling to another province, changing jobs, or going away for a few days.

There was always the feeling that they would soon return.

Today, many goodbyes have no return date.

And that changes the way we learn to love.

When distance becomes part of everyday life

Over the years, I watched friends, neighbors, and even relatives begin new lives far away.

At first, each farewell felt like an exception.

Then they became more frequent.

Until one day I realized that watching people leave had become part of our reality.

Unexpected visits gave way to text messages.

Coffee shared around a table became video calls.

Birthdays began to be celebrated through a screen.

And many important conversations had to wait until there was a good internet connection or the right time to call.

Distance changes many things, but it does not always change love.

I will not pretend it is easy.

Missing someone hurts.

There are days when I wish I could give someone a hug without depending on an internet signal.

There are moments when good news or difficult times make me wish that person were sitting beside me, just like before.

But life teaches us to find new ways of being present.

A phone call.

A voice message.

A photo sent with affection.

A simple "How are you today?" crossing borders.

They are small gestures, yet they often carry the same warmth as a visit.

Learning another way to love

For a while, I believed distance would eventually weaken our relationships.

Then I discovered that this is not always true.

Kilometers change the way we share life.

They force us to create new traditions.

To celebrate from afar.

To offer support without being able to hug.

But when affection is genuine, it finds paths we never imagined.

It is different.

It will never be exactly the same.

But it is still love.

Kilometers change the way we meet, but not necessarily the depth of what we feel.

What I learned too late

I still feel nostalgic sometimes.

I think that will never completely disappear.

There will always be an empty chair at some family gathering.

A conversation that would be better face to face.

A hug that has to wait.

But I also learned that I do not want to spend my life looking only at what is missing.

I would rather be grateful that phone calls, messages, and shared moments still exist, even from far away.

Because affection also knows how to adapt.

And as long as there is a heart willing to remember, to ask how you are, and to celebrate your joys, distance will never have the final word.

I learned too late that nostalgia deserves a place in my life, but not the whole house.

Thank you for reading.

The images are from Pixabay.
The English version was translated using DeepL Translate.

Thank you for reading.
Special thanks to @bradleyarrow for supporting the community.

Lo que aprendí demasiado tarde #13: Sobre las distancias y los abrazos que se mudaron de país | What I Learned Too Late #13: About the Distances and the Hugs That Moved to Another Country