My pocket treasures [Eng/Esp]

In my adolescence, I was already a lover of reading, and as I imagine many of you also did, I saved the money my parents gave me for snacks. They believed that money was being spent on a sandwich or a soft drink during recess, but I, with the complicity of my yearning to read, diverted it toward a much more flavorful destination: the bookstore on the corner. I perfectly remember the feeling of guilt and excitement when handing over those bills, knowing that in return I was not getting a peanut bar, but something that would feed my imagination for much longer than just a few minutes of taste.

Today, with the perspective of years, I display, with a mixture of pride and nostalgia, the books that I was able to treasure as a small and incomplete collection. They are a series very special to me, the little pocket books published by Editorial Alianza Cien in the late 1990s or early 2000s. That collection was my gateway to a diverse and profound literary world, and thanks to that adolescent buying fever, I was able to have, and still have, small treasures that I now consider invaluable.

Through my hands have passed and rest works such as Aura by Carlos Fuentes, with its enveloping and almost ghostly atmosphere, The Hound of the Baskervilles by Arthur Conan Doyle, which awakened in me a passion for mystery and logical deduction, and The Dunwich Horror by H.P. Lovecraft, which plunged me into the abysses of a cosmic terror I had never imagined. But my collection is not limited to horror or detective genres, for I also treasure the stories of Juan Rulfo, whose desertlike and desolate prose taught me about the harshness and poetry of Mexico, the brief and ingenious fables of Augusto Monterroso, which say so much in so few lines, and the raw, Buenos Aires style of Jorge Arlt, all the way to the existentialist and tormented writing of Ernesto Sabato.

They are more than books; they are witnesses to an era when every page was a discovery, and in this community of literature lovers I have reviewed almost all of them, sharing my impressions and rereading them from the adult perspective I now have. Today, seeing them lined up on my bookshelf, I not only celebrate the joy of owning them, but I also celebrate that adolescent girl who decided to trade sugar for ink and who knew that a book was an investment for a lifetime.

Each one of these small volumes contains not only a story, but the story of my formation as a reader, a story written with every coin saved and every page devoured in secret.

_{✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕, 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Mis tesoros de bolsillo

En mi adolescencia, ya era amante de la lectura, y como imagino que muchos de ustedes también hicieron, yo ahorraba el dinero que mis padres me daban para las meriendas. Ellos creían que ese dinero se convertía en un bocadillo o en un refresco en el recreo, pero yo, con la complicidad de mis ansias de leer, lo desviaba hacia un destino mucho más sabroso: la librería de la esquina. Recuerdo perfectamente la sensación de culpa y emoción al entregar esos billetes, de saber que a cambio no recibía una barrita de maní, sino algo que alimentaría mi imaginación durante mucho más tiempo que unos pocos minutos de sabor.

Hoy, con la perspectiva de los años, exhibo, con una mezcla de orgullo y nostalgia, los libros que a manera de pequeña e incompleta colección pude atesorar. Se trata de una serie muy especial para mí, los pequeños bolsilibros que publicó la Editorial Alianza Cien en los últimos años de los noventa o a principios de los dos mil. Esa colección fue mi puerta de entrada a un mundo literario diverso y profundo, y gracias a esa fiebre de compras adolescentes, pude tener, y todavía tengo, pequeños tesoros que hoy en día considero invaluables.

Entre mis manos han pasado y reposan obras como Aura, de Carlos Fuentes, con su atmósfera envolvente y casi fantasmagórica, El sabueso de los Baskerville, de Arthur Conan Doyle, que despertó en mí la pasión por el misterio y la deducción lógica, y El horror de Dunwich, de H.P. Lovecraft, que me sumergió en los abismos de un terror cósmico que jamás había imaginado. Pero mi colección no se limita al género de terror o policiaco, pues también atesoro los relatos de Juan Rulfo, cuya prosa desértica y desolada me enseñó sobre la dureza y la poesía de México, las fábulas breves e ingeniosas de Augusto Monterroso, que en pocas líneas dicen tanto, y la escritura desgarrada y porteña de Jorge Arlt, hasta la prosa existencialista y atormentada de Ernesto Sabato.

Son más que libros, son testigos de una época en la que cada página era un descubrimiento, y en esta comunidad de amantes de la literatura he reseñado casi todos, compartiendo mis impresiones y releyéndolos desde la mirada adulta que ahora tengo. Hoy, al verlos alineados en mi estantería, no solo celebro la dicha de tenerlos, sino que celebro a aquella adolescente que decidió cambiar el azúcar por la tinta y que supo que un libro era una inversión para toda la vida.

Cada uno de estos pequeños volúmenes no solo contiene una historia, sino la historia de mi formación como lectora, una historia escrita con cada moneda ahorrada y cada página devorada a escondidas.

_{✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛}