Curious by Nature, Dreaming in Colors | Curiosa por naturaleza, soñadora entre colores [EN/ES]

Source / Fuente Pixabay

Hello, dear Ladies of Hive community!

This week's questions made me think about two things that sometimes tell us more about ourselves than we realize: the people we grew up around and the dreams we had when we were children.

When I think about my family, there is one person I feel I resemble in a very particular way: curiosity.

I have always been the kind of person who wants to know how things work, why something is done in a certain way, or what might happen if we try something different.

I think I learned part of that from watching this person in my family. There was always a question, something new to learn, a recipe to try, a place to discover, or some little problem that could be solved simply by looking at it from another angle.

¡Hola, querida comunidad de Ladies of Hive!

Las preguntas de esta semana me hicieron pensar en dos cosas que a veces dicen más de nosotros de lo que imaginamos: las personas con las que crecimos y los sueños que teníamos cuando éramos niños.

Cuando pienso en mi familia, hay una persona a la que siento que me parezco de una manera muy particular: en la curiosidad.

Siempre he sido de esas personas que quieren saber cómo funcionan las cosas, por qué algo se hace de determinada manera o qué podría pasar si intentamos algo diferente.

Creo que parte de eso lo aprendí observando a esa persona de mi familia. Siempre había una pregunta, algo nuevo que aprender, una receta que probar, un lugar por descubrir o algún pequeño problema que podía resolverse simplemente mirándolo desde otro ángulo.

I don't think curiosity is necessarily something we inherit in the same way we inherit eye color or certain physical features.

Sometimes we learn it simply by living beside someone who asks questions and does not accept “that's just how it is” as the only answer.

That way of thinking has stayed with me.

Even today, when I see something I don't understand, my first reaction is usually not to ignore it. I want to investigate, ask, search, try, or simply pay closer attention.

Of course, curiosity can sometimes make life a little complicated. We can spend too much time wondering about things that perhaps do not need an answer!

But I prefer to think of it as a gift.

It keeps us young in a different sense of the word. It reminds us that there is always something we have not seen, understood, tasted, visited, or learned yet.

No creo que la curiosidad sea necesariamente algo que heredemos de la misma manera en que heredamos el color de los ojos u otras características físicas.

A veces simplemente la aprendemos al vivir junto a alguien que hace preguntas y no acepta que “siempre se ha hecho así” como única respuesta.

Esa manera de pensar se ha quedado conmigo.

Incluso hoy, cuando veo algo que no comprendo, mi primera reacción generalmente no es ignorarlo. Quiero investigar, preguntar, buscar, intentar o simplemente prestar más atención.

Claro que la curiosidad a veces puede complicarnos un poco la vida. ¡Podemos pasar demasiado tiempo preguntándonos cosas que quizás ni siquiera necesitan una respuesta!

Pero prefiero verla como un regalo.

Nos mantiene jóvenes en un sentido diferente de la palabra. Nos recuerda que siempre existe algo que todavía no hemos visto, comprendido, probado, visitado o aprendido.

The second question took me back even further.

When I was a little girl, I loved changing spaces.

I could spend a long time looking at a room and imagining what it would look like if the furniture were moved, if the walls had a different color, if there were plants in one corner, or if a small detail were added to make the place feel warmer.

For a while, I thought it would be wonderful to become an interior designer.

I did not know anything about the profession, of course. I only knew that I loved imagining how a space could change.

At that age, I was not thinking about measurements, budgets, materials, or all the technical knowledge involved. I was simply fascinated by the possibility of transforming an ordinary place into somewhere that felt different.

La segunda pregunta me llevó todavía más atrás.

Cuando era niña, me encantaba cambiar los espacios.

Podía pasar bastante tiempo mirando una habitación e imaginando cómo se vería si cambiáramos los muebles de lugar, si las paredes tuvieran otro color, si colocáramos plantas en una esquina o si agregáramos algún pequeño detalle que hiciera el lugar más acogedor.

Durante un tiempo pensé que sería maravilloso convertirme en diseñadora de interiores.

Por supuesto, a esa edad no sabía realmente nada sobre esa profesión. Solo sabía que me encantaba imaginar cómo podía cambiar un espacio.

En aquel momento no pensaba en medidas, presupuestos, materiales ni en todos los conocimientos técnicos que implica. Simplemente me fascinaba la posibilidad de transformar un lugar cotidiano en un sitio que transmitiera algo diferente.

Life eventually took me in another direction, and I never became an interior designer.

But when I look at that childhood dream today, I realize that it was not completely disconnected from who I am.

I still enjoy noticing spaces.

I like looking at a quiet corner and wondering what could make it more welcoming. I notice colors, natural light, plants, old doors, small decorative details, and the way a simple object can change the atmosphere of a room.

Maybe the profession disappeared, but the curiosity behind the dream remained.

And I think that happens with many childhood dreams.

Sometimes we do not become what we imagined, but some part of that dream stays with us and finds another way to express itself.

La vida finalmente me llevó por otro camino y nunca me convertí en diseñadora de interiores.

Pero cuando miro hoy aquel sueño de mi infancia, me doy cuenta de que no estaba completamente desconectado de quien soy.

Todavía disfruto observar los espacios.

Me gusta mirar un rincón tranquilo y preguntarme qué podría hacerlo más acogedor. Me fijo en los colores, la luz natural, las plantas, las puertas antiguas, los pequeños detalles decorativos y en cómo un objeto sencillo puede cambiar la atmósfera de una habitación.

Quizás la profesión desapareció, pero la curiosidad que había detrás de aquel sueño permaneció.

Y creo que eso sucede con muchos sueños de la infancia.

A veces no llegamos a ser aquello que imaginábamos, pero alguna parte de ese sueño permanece con nosotros y encuentra otra manera de expresarse.

Maybe that is one of the nicest things about growing up.

We don't have to consider our childhood dreams failures simply because they did not become our adult professions.

A child dreams with the information available to them at that moment. They don't know all the possibilities yet. They only know what catches their attention and makes them feel excited.

Looking back, I think my dream of becoming an interior designer was really a dream about creating.

About taking something ordinary and imagining that it could become something more personal, more beautiful, or more welcoming.

And perhaps that is still a part of me.

Today I may not design entire houses, but I can still find beauty in a small corner, rearrange something, care for a plant, take a photograph, or simply notice a detail that someone else might have walked past without seeing.

Maybe our childhood dreams don't always disappear.

Sometimes they simply become quieter and find new ways to live alongside us.

Thank you for reading and for giving us another opportunity to look back at the little people we once were.

Quizás esa sea una de las cosas más bonitas de crecer.

No tenemos que considerar fracasados nuestros sueños de infancia simplemente porque no se convirtieron en nuestras profesiones de adultos.

Un niño sueña con la información que tiene disponible en ese momento. Todavía no conoce todas las posibilidades. Solo sabe qué cosas llaman su atención y cuáles consiguen despertar su entusiasmo.

Cuando miro hacia atrás, creo que mi sueño de convertirme en diseñadora de interiores era realmente un sueño relacionado con crear.

Con tomar algo cotidiano e imaginar que podía convertirse en algo más personal, más bonito o más acogedor.

Y quizás esa parte todavía vive en mí.

Hoy puede que no diseñe casas enteras, pero todavía puedo encontrar belleza en un pequeño rincón, cambiar algo de lugar, cuidar una planta, tomar una fotografía o simplemente descubrir un detalle por el que otra persona podría haber pasado sin prestar atención.

Quizás nuestros sueños de infancia no siempre desaparecen.

A veces simplemente se vuelven más silenciosos y encuentran nuevas maneras de vivir junto a nosotros.

Gracias por leerme y por darnos otra oportunidad de mirar hacia atrás y recordar a esas pequeñas personas que alguna vez fuimos.

Images used in this publication were obtained from Pixabay.

English translation made with DeepL Translate.

Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.

La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.

Thank you for reading.
Special thanks to @bradleyarrow for supporting the community.