Los Diamondbacks de Arizona se encuentran en una situación comprometida. Pisando los talones a los Padres de San Diego, estos no aflojan y para colmo, tienen balance de 5 ganados y 5 perdidos en sus últimos 10 juegos. La serie en Fenway Park resultó un toma y dame con los Medias Rojas de Boston y ¿el resultado? Sin avances. Continúan a un juego de los clérigos. ¿Lo bueno? Les queda un calendario relativamente fácil, ahora que pasaron los tragos amargos de Dodgers y patirrojos. Pero tendrán que apretar el paso. Muchos equipos "débiles" están jugando mejor pelota como los Reales, Mets, Tigres y otros que pueden amargar el intento del pase a postemporada. Y es el único camino que tienen, porque en las otras dos divisiones, Cachorros y Filis parecen tener el cupo asegurado. Por supuesto, a menos que sufran un descalabro, el único camino para los ofidios es el de bajar a San Diego. Tamaña tarea. Sobre todo porque en la ciudad californiana no se van a dejar y están jugando mejor pelota como lo demuestra el 7-3 a favor, en el balance de ganados y perdidos.

     The Arizona Diamondbacks are in a serious jam. They are riding the coattails of the San Diego Padres, who refuse to take their foot off the gas, and to top it off, Arizona has gone 5-5 over their last 10 games. The series at Fenway Park turned out to be a real slugfest against the Boston Red Sox, and the payoff? Bupkis. They remain stuck one game back of the Friars. The silver lining? They have a soft schedule left on the horizon now that they survived the gauntlet against the Dodgers and the BoSox. But they will need to step on it. A bunch of bottom-feeders are playing hot potato with the Ws—like the Royals, Mets, and Tigers—and they can absolutely spoil Arizona’s ticket to October baseball. This wild card or division hunt is their only real shot, because in the other two divisions, the Cubs and Phils seem to have their postseason berths on lock. Of course, barring an epic collapse by those juggernauts, the only way out for the Snakes is to dethrone San Diego. That is a tall order. Especially since the California squad is not about to roll over, and they are playing much better baseball right now, flashing a red-hot 7-3 record over their last 10 outings.

_{Gabriel Moreno}

     Y alguien a quien no le podrán echar la culpa, si en Phoenix no clasifican, es a su estelar receptor venezolano Gabriel Moreno, quien está metido de lleno por la batalla del título de bateo y se encuentra ya a dos puntos de Otto López, el dominicano campocorto de los Marlins. Ayer fue factor decisivo en Fenway Park al largar un enorme doble que pego de aire contra la pared del "Monstruo Verde", para traer dos carreras a la goma que voltearon el marcador 2-1. Otro venezolano, el novato José Fernández, sacó un boleto en el décimo episodio con las bases llenas, para traer la carrera ganadora del partido. 7-6 terminó la electrizante confrontación y de nuevo, los Diamondbacks se ponían a un juego del tercer comodín de la Nacional.

ENGLISH VERSION (click here!)

      And one guy you cannot point fingers at if Phoenix misses out on October baseball is their stud Venezuelan backstop Gabriel Moreno, who is locked in a tight race for the batting crown and sits just two points behind Otto López, the Marlins' Dominican shortstop. Yesterday he was the ultimate game-changer at Fenway Park, crushing a monster double off the Green Monster to drive in two runs and flip the scoreboard 2-1. Another Venezuelan, rookie José Fernández, drew a bases-loaded walk in the tenth to plate the walk-off run. The electric shootout ended 7-6, putting the Snakes right back to within one game of the third National League wild card spot.

---

_{Luis Arráez}

---

     Los Filis recibían a su némesis moderno Marlins de Florida en el Citizens Bank Park de Filadelfia. Y aunque Javier Sanoja tuvo una tarde perfecta al irse de 3-3 con una impulsada y otra anotada, fue el único daño que hicieron los floridianos. Del otro lado, se encontraba el segunda base venezolano de los Filis y líder ahora más que nunca, del departamento ofensivo de bateo Luis Arráez. El hombre tomó turno cerrando el 3er. episodio con un hombre en base y con su equipo liderando por la mínima. Una "sweeper" venenosa a 85 MPH fue bajando fuera de la zona y Luis la buscó a la altura de los tobillos, con un swing recortado le dió tan duro, que la pelota superó por poco la cerca del jardín derecho. Jonrón y dos impulsadas para el caballero del bat, quien colocaba su equipo a ganar 3-0. 4-1 terminó siendo el marcador final y una racha de 6 juegos consecutivos seguía viva. Sin duda, parece veremos pelota en la ciudad de la campana de la libertad en octubre.

ENGLISH VERSION (click here!)

     The Phillies hosted their modern-day nemesis, the Florida Marlins, at Citizens Bank Park in Philly, and even though Javier Sanoja had a perfect day at the dish going 3-for-3 with an RBI and a run scored, that was all the damage the fish could muster. On the flip side was the Phillies' Venezuelan second baseman and undisputed leader of the batting title race, Luis Arráez. The man stepped into the box in the bottom of the third with a runner on and his squad leading by one. A nasty 85-mph sweeper was dropping out of the zone, but Luis reached down to his ankles, and with a short, compact stroke, he barreled it up so hard the ball barely cleared the right-field wall. A two-run jack for the hit king put his team up 3-0, and 4-1 wound up the final score to keep a 6-game winning streak alive, meaning we will definitely see October baseball in the City of Brotherly Love.

---

_{Salvador Pérez}

---

     Los Reales de Kansas City están también enrachados y ganaron el 4to. en fila a los Atléticos en Kauffman Stadium. El tercera base de "La Sabana" Maikel García, siguió en lo suyo pegando inatrapables e impulsando carreras, pero la nota histórica del juego la produjo el capitán Salvador Pérez. Éste último sigue empeñado en aparecer en la mayor cantidad de registros de por vida, con el fin de pavimentar su camino a Cooperstown ¿Lo logrará? Eso está por verse, dado que le faltan números y se le está haciendo tarde. Un doble impulsor de una, significó la carrera número 535 producida en Kauffman Stadium y con ello, se quedó sólo en el segundo lugar de todos los tiempos superando a Hal McRae y detrás de George Brett. Nadie sabe si llegará a superar también en impulsadas al histórico catcher de Kansas, pero ya le superó en jonrones. Sólo el tiempo lo dirá.

ENGLISH VERSION (click here!)

     The Kansas City Royals are also riding a hot streak, taking their fourth straight against the A's at Kauffman Stadium. The third baseman from "La Sabana," Maikel García, kept doing his thing by picking up knocks and driving in runs, but the history-making moment of the ballgame belonged to Captain Salvador Pérez. "Salvy" is still hellbent on climbing up every all-time franchise leaderboard to build his case for Cooperstown. Will he punch his ticket? That remains to be seen, since he still needs to pad his stats and father time is catching up to him. An RBI double drove in a run and marked his 535th career RBI at Kauffman Stadium, moving him past Hal McRae for sole possession of second place on the stadium's all-time list, trailing only George Brett. No one knows if he will eventually catch Kansas City's legendary Hall of Famer in RBIs, but he already passed him on the franchise home run list, so only time will tell.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)}

---

Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using INLEO