Registramos buenas actuaciones de los venezolanos el día de ayer, aunque fue jornada de viaje entre ciudades, un calendario poblado marcó la jornada. Sin embargo, es primero de Septiembre y queda aproximadamente un mes de zafra, así que el jonrón dantesco de Osleivis Basabe ante el pitcheo de los Bravos de Atlanta en el Truist Park de la misma ciudad, tendrá que ceder el espacio para nuestra periódica revisión de la tabla de postemporada. Antes también, deseamos reseñar dos bajas sensibles para los Padres de San Diego y los Medias Rojas de Boston: el jardinero Luis Rengifo, quien estaba rindiendo mucho con el bate dentro de los clérigos, se perderá el resto de la campaña por rotura del ligamento cruzado anterior de la pierna derecha ¿La otra? El primera base Willson Contreras, líder ofensivo de los patirrojos, se mudó a la lista de lesionados por 10 días, debido a una distensión en la corva. Esperamos su pronta recuperación.
ENGLISH VERSION (click here!)
We tracked some solid outings from the Venezuelan crew yesterday, and even though it was a getaway day, a packed slate defined the action. However, it's September 1st with about a month left in the stretch run, so Osleivis Basabe's absolute moonshot off the Atlanta Braves' pitching staff at Truist Park will have to take a backseat to our regular look at the postseason picture. First, we also have to report two tough blows for the San Diego Padres and the Boston Red Sox: outfielder Luis Rengifo, who was absolutely raking for the Friars, is done for the year with a torn ACL in his right leg. The other one? First baseman Willson Contreras, the offensive anchor for the BoSox, landed on the 10-day IL with a hamstring strain. Wishing them a speedy recovery.
Osleivis Basabe
Contrario a nuestra última entrega referencial, la liga Americana se ha complicado y la liga Nacional se ve más despejada. Eso le da a nuestro lector una perspectiva de como las cosas pueden cambiar en MLB apenas con 11 días de diferencia. En el viejo circuito, sólo los Marlins de Miami podrían meterse tras un milagro y el único contendiente serio para el tercer comodín son los Diamondbacks de Arizona. Pero se trata de quienes pasan si la campaña hoy culminara y tanto Dodgers como Cerveceros tendrían un pase directo a la ronda divisional, saltando la ronda de comodines. Los esquivadores tendrán que cuidarse de los Bravos porque tienen un balance con apenas medio juego de diferencia. En caso de empate con el mismo registro, serían los de Atlanta quienes descansarían. Dicho esto, los chicos de Georgia jugarían la primera ronda de comodines versus los Padres de San Diego. La segunda llave la jugarían los Filis de Filadelfia y los Cachorros de Chicago. Para coger palco.
ENGLISH VERSION (click here!)
Unlike our last check-in, the American League has turned into a dogfight while the National League looks more clear-cut. That gives our readers a real sense of how things can flip in MLB with just an 11-day window. In the Senior Circuit, only the Miami Marlins could creep in by a miracle, leaving the Arizona Diamondbacks as the only serious contender on the bubble for that third wild card spot. But this is all about who gets in if the season ended today, and both the Dodgers and Brewers would secure a first-round bye, skipping the Wild Card Series entirely. The Blue Crew will have to watch their backs against the Braves, who are breathing down their necks just a half-game back. In case of a tiebreaker with identical records, Atlanta would earn the bye. That being said, the Georgia boys would host the San Diego Padres in the first wild card matchup. The second series would feature the Philadelphia Phillies and the Chicago Cubs. Grab your popcorn.
Francisco Álvarez
En la liga Americana, como dije, las cosas están al rojo vivo. ¿Aspirantes serios al tercer comodín de la liga en manos de los Guardianes de Cleveland? Son tres: Orioles de Baltimore, Rangers de Texas y Azulejos de Toronto. Pero nuestra crónica no trata sobre posibilidades, sino de una realidad retratada en la tabla de clasificación, por lo que Rays de Tampa y Medias Blancas de Chicago descansarían por pase directo a ronda divisional. Astros de Houston jugarían la ronda de comodines en cada versus los Guardianes y en la otra llave ¿adivinan? ¡Sí! Tres juegos seguidos entre los Yankees de Nueva York y los Medias Rojas de Boston, los cuales tienen demasiada ventaja para ser alcanzados. ¿Quienes de los aspirantes podrían meterse y quitar a Guardianes el cupo? En verdad lo veo bien difícil, dado el cómo están jugando los chicos de Ohio, pero si me presionan, diría que los Rangers de Texas ¿Porqué? Bueno, el caso es que están demasiado cerca de los siderales (juego y medio) en la vanguardia de la división oeste. Y para Orioles y Azulejos el problema es que están en la misma división de Rays, Yankees y Medias Rojas. Veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the American League, like I said, things are absolutely scorching hot. Serious contenders for that third wild card spot currently held by the Cleveland Guardians? There are three: Baltimore Orioles, Texas Rangers, and Toronto Blue Jays. But our column isn't about possibilities, it's about the reality captured in the standings, so the Tampa Bay Rays and Chicago White Sox would get a first-round bye straight to the ALDS. The Houston Astros would host the Guardians in a wild card matchup, and in the other bracket, guess who? Yes! Three straight games between the New York Yankees and the Boston Red Sox, who have too much cushion to be caught. Which of those bubble teams could sneak in and snatch the spot from the Guardians? Honestly, I see it as a tough hill to climb given how the Ohio boys are playing, but if you press me, I'd say the Texas Rangers. Why? Well, the thing is they are too close to the Astros—just a game and a half back—for the AL West crown. And for the Orioles and Blue Jays, the issue is they are stuck in the same division as the Rays, Yankees, and Red Sox. We'll see.
Elías Díaz
Primero de Septiembre y los roster de las Grandes Ligas son autorizados a ser ampliados desde 26 a 28 jugadores, con el fin de abrir espacio para los liga minoristas en ascenso y premiarlos por destacar. Tres venezolanos fueron llamados desde las menores: dos lanzadores y un receptor. Los Nacionales de Washington llamaron de su sucursal triple "A" al lanzador Luis Perales. Los Guardianes de Cleveland ascendieron al pitcher Carlos Hernández, quien la está contando de chiripa, dado su accidente en automóvil en Enero de éste año acá en Venezuela. Un largo proceso de rehabilitación física y una extraordinaria temporada en ligas menores le consiguió el cupo en el equipo grande. Los Padres de San Diego llamaron al receptor prospectazo venezolano Ethan Salas desde su sucursal de El Paso. La verdad, de estos tres movimientos, el más parecido a uno permanente es el de Salas, quien ya poco tienen por demostrar abajo y los clérigos han tenido problemas en la posición, por el bajo rendimiento de Fermín y Campusano. Seguimos.
ENGLISH VERSION (click here!)
September 1st is here, and Major League rosters are cleared to expand from 26 to 28 spots, opening up room for minor league call-ups and rewarding them for lighting it up down on the farm. Three Venezuelan players got the nod from the minors: two pitchers and a catcher. The Washington Nationals recalled pitcher Luis Perales from their Triple-A affiliate. The Cleveland Guardians promoted arm Carlos Hernández, who is honestly lucky to be telling the story after his car crash back in January here in Venezuela. A long road of physical rehab and a stellar minor league campaign earned him his ticket back to the big show. The San Diego Padres called up top-prospect catcher Ethan Salas from their El Paso affiliate. Honestly, out of these three moves, Salas looks the most like a permanent stay since he has nothing left to prove down on the farm and the Friars have been struggling behind the dish due to the slumping bats of Fermín and Campusano. We keep moving.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
3 comments
¡Saludos! Septiembre siempre llega con máxima tensión en las Grandes Ligas. Las lesiones en este punto del calendario impactan muchísimo a los equipos que pelean por entrar a la postemporada, y perder a piezas clave con el bate duele bastante. A pesar de eso, el talento criollo sigue dejando destellos importantes como el de Basabe. Un resumen impecable y muy oportuno. ¡Seguimos atentos a tus próximas publicaciones!
Agradecido profundamente por vuestra lectura y apoyo.
Abrazo!
We saw you're still holding VKBT — respect. We built a bridge so your VKBT can move now, on our chain. Come take a look whenever you're curious: https://peakd.com/@angelicalist/hivers-guide-to-the-melek-prana-kula-ecosystem-20260830