MLB: Píldoras primaverales IX [ESP/ENG] || OPINION
Ayer continuó la acción en los terrenos de juego, tanto de la liga del Cactus, como en la liga de la Toronja. Y en tiempos primaverales es raro, pero suceden cosas que usted jamás vería en temporada regular, como dos enfrentamientos de un mismo equipo, versus dos equipos diferentes el mismo día. Los Piratas de Pittsburgh confeccionaron dos rosters que se enfrentaron a la misma hora con los Rays de Tampa y los Filis de Filadelfia. Lo increíble del caso fue el doble triunfo de los bucaneros por marcadores de 7-4 jugando como local ante los Rays y con un rol como visitante, triunfaron con pizarra de 4 carreras a 3. El novato jardinero venezolano Jhostynxon Garcia (AKA: La contraseña), comenzó a pavimentar el camino para un lugar en el roster del día inaugural, al irse de 3-2 e impulsar una carrera en el juego contra los Rays. Ojalá el chico pueda hacer el grado y confirme su posición como prospecto destacado pipeline.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday, the action continued on the fields of both the Cactus and Grapefruit Leagues. And while it's rare in spring training, things happen that you'd never see in the regular season, like the same team playing two different teams on the same day. The Pittsburgh Pirates fielded two rosters that faced off simultaneously against the Tampa Bay Rays and the Philadelphia Phillies. Incredibly, the Pirates swept the series, winning 7-4 at home against the Rays and then 4-3 on the road. Venezuelan rookie outfielder Jhostynxon Garcia (AKA: The Password) began paving the way for a spot on the Opening Day roster, going 2-for-3 with an RBI in the game against the Rays. Hopefully, he'll make the cut and solidify his status as a top prospect in the pipeline.
Screenshot from Video
El manager de los Bravos de Atlanta Walt Weiss, fue abordado por la prensa en el terreno donde los indígenas tienen su sede primaveral en Port Charlotte, FL. Le preguntaron sobre sus certezas respecto a la alineación para el día inaugural y el hombre respondió de manera abierta, con el fin de que ningún pelotero se sienta cómodo y descarte su presunta "titularidad" desde el vamos. Sin embargo, hay jugadores estrellas que no necesitan a sus dirigentes reafirmando a la prensa que tienen el puesto asegurado, como en el caso del venezolano Ronald Acuña Jr. El jardinero bateó su primer hit primaveral el día de ayer en la derrota de los Bravos ante los Mellizos 8 carreras a 1. Cuando fue presionado por los reporteros, Weiss finalmente soltó la lengua al afirmar el único hombre con un lugar seguro: el natural de "La Sabana" ocuparía el primer puesto de la alineación abriendo la ofensiva. El equipo se siente 100% seguro de la salud del venezolano, para devolverle un lugar donde él se siente más cómodo haciendo el trabajo por el equipo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Atlanta Braves manager Walt Weiss was approached by the press at the team's spring training facility in Port Charlotte, Florida. He was asked about his certainty regarding the Opening Day lineup, and Weiss responded openly, ensuring no player felt comfortable enough to dismiss their starting position. However, some star players don't need their managers to assure the press that their spot is guaranteed, as is the case with Venezuelan Ronald Acuña Jr. The outfielder got his first spring hit yesterday in the Braves' 8-1 loss to the Twins. When pressed by reporters, Weiss finally spoke out, confirming the only player with a sure thing: the native of La Sabana would lead off the offense. The team is 100% confident in the Venezuelan's health and wants to give him back a position where he feels most comfortable contributing to the team.
Screenshot from Vídeo
La prensa deportiva que cubre a las grandes ligas, prácticamente ha llegado a un consenso, sobre el impacto del sistema ABS (Automatic Balls & Strikes), en el desarrollo del juego de pelota. CBS Sports dice; "El sistema ABS ha sido un éxito rotundo", mientras que el Chicago Tribune asegura: "Ésta es completamente la mejor regla que hemos visto ser impuesta en el béisbol". Y estamos hablando de sólo tres días desde que comenzaron a jugarse los partidos de la primavera. Tal como nosotros vimos usando el ABS el día viernes en vivo, queremos confirmar la impresión de los medios, dada la mejoría percibida en fluidez y justicia para los protagonistas del deporte. Aunque a los espectadores puristas lo renieguen, saber que un juego no podrá ser manipulado, da mucha tranquilidad y nos emociona saber que no habrá manera de perjudicar el espectáculo. Sobre todo, porque es de dominio público que, cuando las mafias de las apuesta lo desean, pueden penetrar la pureza de los resultados.
ENGLISH VERSION (click here!)
The sports media covering Major League Baseball has practically reached a consensus on the impact of the ABS (Automatic Balls & Strikes) system on the game. CBS Sports Dice says, "The ABS system has been a resounding success," while the Chicago Tribune asserts, "This is by far the best rule we've ever seen implemented in baseball." And we're talking about just three days since spring training began. Having witnessed ABS being used live on Friday, we want to confirm the media's impression, given the perceived improvement in fluidity and fairness for the players. Although purist fans may object, knowing that a game can't be manipulated is very reassuring, and we're excited to know there's no way to compromise the spectacle. Especially since it's common knowledge that, when the betting mafias want to, they can compromise the integrity of the results.
Screenshot from Vídeo
Ayer, una jugada muy curiosa sucedió en el propio primer episodio del partido que enfrentó a los Cachorros de Chicago con los Gigantes de San Francisco, donde el venezolano Luis Arráez puso un grano de arena. Sin outs y con hombres en segunda y primera, un globo detrás de la segunda base picó y Luis tomó la pelota instintivamente, la lanzó a la goma para evitar la carrera, pero el inicialista Rafael Devers cortó el tiro y lanzó a segunda para reventar al corredor quien habría querido estirar el batazo a un doble. Matt Shaw (quien corría desde segunda) se detuvo en tercera al ver la rápida reacción de Arráez, pero Alex Bregman (quien corría desde la primera) había seguido su carrera doblando de segunda a tercera. Willy Adames (quien había reventado al corredor de segunda) se vino trotando con la pelota en la mano para tocar a Bregman (dos outs) e inexplicablemente, Shaw se salió de la base por alguna confusión y Adames terminó tocándolo para un triple play muy extraño. Cosas que suceden en la primavera, donde los errores se pueden cometer.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday, a very curious play occurred in the very first inning of the game between the Chicago Cubs and the San Francisco Giants, where Venezuelan Luis Arráez played a part. With no outs and runners on first and second, a pop-up hit behind second base bounced, and Luis instinctively fielded the ball, throwing it home to prevent the run. However, first baseman Rafael Devers intercepted the throw and threw to second, throwing out the runner who had intended to hit a double. Matt Shaw (who was running from second) stopped at third upon seeing Arráez's quick reaction, but Alex Bregman (who was running from first) had continued his run, doubling from second to third. Willy Adames (who had thrown out the runner from second) jogged back with the ball to tag Bregman (two outs), and inexplicably, Shaw left the base due to some confusion, and Adames ended up tagging him for a very strange triple play. Things that happen in spring, where mistakes can be made.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO