Nuestra hija radicada en Miami se ha hecho fan de los Marlins y cada vez que puede, va al estadio con el fin de aupar a los peces. Anoche se fue al juego en el Loan Depot Park donde los Medias Rojas de Boston eran recibidos por unos necesitados floridianos, quienes todavía tienen esperanzas de alcanzar el tercer comodín. Para ella, fue una especie de reto personal, dado que no le gusta andar sola cuando anda en la calle. Nada, se terció a su perrito chihuahua "Pancho", condujo hasta la "pequeña habana" y compró un boleto para las gradas, desde donde me envió una imagen. Vale decir que mantenía emociones encontradas, cuando establecimos contacto luego del juego: por un lado estaba feliz de haber podido vencer un miedo válido por el hecho de andar sola, en una ciudad que se ha vuelto difícil por la gestión del "ICE" en el manejo de extranjeros; por otro lado, estaba triste, dado que el triunfo le fue esquivo a los Marlins, a quienes los patirrojos le voltearon el partido en los innings 8 y 9.
ENGLISH VERSION (click here!)
Our daughter based in Miami has become a big Marlins fan and every chance she gets, she heads out to the ballpark to cheer on the Fish. Last night she caught the game at loanDepot park where the Boston Red Sox were being hosted by some desperate Floridians, who are still holding onto wild card aspirations. For her, it was a bit of a personal challenge, since she hates flying solo out in the city. Whatever, she packed up her chihuahua "Pancho", drove out to Little Havana, and snagged a cheap seat in the bleachers, sending me a picture from the stands. Safe to say she had mixed emotions when we touched base after the game: on one hand, she was stoked to conquer a legit fear of going out by herself in a city that's gotten tough with ICE cracking down on foreign nationals; on the other hand, she was bummed because the Marlins blew the lead, as the Sawx mounted a late-inning comeback to walk away with the W in the 8th and 9th.
Ranger Suárez
Y no fue la ofensiva venezolana ésta vez quien marcó la pauta, pero sí tuvo que ver el abridor venezolano de los Medias Rojas, el zurdo Ranger Suárez. Sandy Alcántara estaba del otro lado de la lomita, así que se enfrascaron en un duelo de pitcheo, donde cada uno permitió una sola carrera. Ranger, fiel a su estilo de provocar rodados o ponchar bateadores, sacó a 4 contrarios por la vía de la guillotina y también regaló la misma cantidad de boletos. Esa tendencia de ir lejos en los conteos no le permitió lanzar más allá del 5to episodio, consintiendo apenas 4 imparables. Sí, fue salida de calidad pero sin decisión, porque el juego estaba empatado a 1 por lado cuando se despidió del montículo. Una carrera en el séptimo para los Marlins, obligó a la ofensiva patirroja a regresar con 1 y 2 carreras respectivamente en los episodios finales, para ganar 4-2 y continuar en la posesión del 2do. comodín de la Americana. Los Marlins se alejaron a 4 juegos de una oportunidad en Octubre. Lamentable.
ENGLISH VERSION (click here!)
And it wasn't the Venezuelan offense setting the tone this time, but the Red Sox's Venezuelan starter, southpaw Ranger Suárez, sure had a hand in it. Sandy Alcántara was toeing the rubber on the other side, so they got locked into a classic pitchers' duel, with each ace giving up just a single run. Ranger, true to his style of inducing grounders or racking up punchouts, sat down 4 batters on strikes but also issued that same amount of free passes. That tendency to work deep counts kept him from going past the 5th frame, yielding a mere 4 hits. Yeah, it was a solid start but he took a no-decision, because the ballgame was knotted up at 1 apiece when he exited the hill. A run in the seventh for the Marlins forced the Sawx bats to mount a comeback with 1 and 2 runs respectively in the final frames, sealing a 4-2 W to stay in possession of the second AL Wild Card spot. The Marlins dropped to 4 games back of a shot at October baseball. Tough break.
Jorbit Vivas
Jorbit Vivas es un infielder originario de Puerto Cabello, Venezuela, quien fue firmado por los Dodgers en 2017, un largo periplo por las menores resultó en un cambio a los Yankees con quienes debutó el año pasado. En invierno se vio envuelto en un cambio a los Nacionales y acá se ha consolidado poco a poco. A partir del juego de las estrellas ya es un habitué en la alineación capitalina y, aunque ha estado bateando, es la primera vez que escala a nuestra crónica. Ayer impulsó dos carreras en una felpa entregada por los Nacionales a los Rockies de Colorado de visita en Washington. 13 carreras a 3 en un partido donde Ezequiel Tovar jonroneó para los rocallosos. Es verdad, ya los capitalinos piensan en la siguiente campaña y por ello están dando tiempo de juego a aquellos quienes se habían vistos relegados. Ojalá Jorbit escale en el equipo, talento tiene. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Jorbit Vivas is an infielder out of Puerto Cabello, Venezuela, who originally inked with the Dodgers back in 2017, but a long journey through the farm system led to a trade to the Yankees where he made his big league debut last year. In the winter he was packaged in a trade to the Nationals where he has been slowly establishing himself. Since the All-Star break he is a regular in the capital’s lineup and, even though he’s been swinging a hot bat, this is the first time he makes our column. Yesterday he drove in two runs in a blowout handed by the Nationals to the Colorado Rockies who were visiting Washington. 13 to 3 in a ballgame where Ezequiel Tovar launched a big fly for the Rox. True, the Nats are already looking ahead to next season and that's why they are giving playing time to guys who had been buried on the depth chart. Hopefully Jorbit climbs the ranks in the organization, the kid’s got tools. Let's wait and see.
Pedro Ramírez
¿Recuerdan a Pedro Ramírez? Ayer les hablé de él y parece que está encendido. Aunque los Cachorros de Chicago tienen suficiente margen en la posesión del primer comodín de la liga Nacional, no se pueden dormir. Esto se debe a que las brechas en ésta liga no están tan abiertas como en la Americana. Y cualquier descuido te puede sacar de la postemporada. Bien, de visita en el desierto, jugaron en el Chase Field de Phoenix con otro necesitado: los Diamondbacks de Arizona. Y vaya que le hicieron pasar un trago amargo a los del desierto (menos mal que los Padres también perdieron), al llevarse la victoria por 7 carreras a 0. Pedro impulsó la carrera ganadora del juego con un soberbio triple ceñido a la raya de cal de primera base, remolcando al hombre que se encontraba en tránsito. El novato está viviendo un buen momento y ojalá lo pueda alargar con más actuaciones de éste tipo. Felicidades.
ENGLISH VERSION (click here!)
Remember Pedro Ramirez? I brought him up yesterday and the kid is absolutely locked in. Even though the Chicago Cubs have some breathing room holding onto the top National League Wild Card spot, they can't afford to take their foot off the gas. That's because the gaps in this league aren't as wide open as they are over in the AL. And any slip-up can boot you right out of the postseason race. Well, on a road trip into the desert, they played at Chase Field in Phoenix against another desperate squad: the Arizona Diamondbacks. And man, did they make the desert crew swallow a bitter pill (good thing the Padres dropped theirs too), walking away with a 7-0 shutout victory. Pedro drove in the game-winner with a majestic triple down the first-base line, plating the runner who was in scoring position. The rookie is riding a serious hot streak right now and hopefully he can keep it rolling with more performances like this. Props to him.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
2 comments
Lo siento esa persecución debe ser angustiante y a veces paralizadora, fue muy valiente en verdad. A veces se gana y a veces se pierde con el equipo al que le damos nuestro cariño y empuje. Un gran abrazo.
!ALIVE
!BBH
!PIZZA
$PIZZA slices delivered:
@sacra97(2/15) tipped @fermionico
Send $PIZZA tips in Discord via tip.cc!