Estamos acostumbrados como cronistas a concentrarnos en la ofensiva, a partir de nuestras peroratas diarias sobre la MLB, sin reparar en la defensiva. Por ello queremos dedicar unas líneas al arte de defender para evitar carreras. Algo que es un talento en sí mismo, justificando la existencia del premio "Guante de Oro" y devolviendo emociones al público en las gradas. Tampoco nos referimos a jugadores sin origen en Venezuela, no porque los de otros países jamás estén a la altura, sino que estamos conscientes de la poca prensa generada por los nuestros. Un ejemplo de lo referido consiste en una jugada magistral a la defensa, realizada ayer por el jardinero dominicano de los Padres Fernando Tatis Jr. A quien no lo haya visto jugar, le aseguro: es el mejor pelotero dominicano de la actualidad para éste redactor. Fue el sepulturero de Venezuela en el World Baseball Classic y como ayer, también lo fue de los Mets de Nueva York jugando a pocos minutos de lo que fue su hogar cuando niño, en el Citi Field de Queens.
ENGLISH VERSION (click here!)
As baseball writers, we usually lock in on the offense during our daily MLB rants, completely overlooking the leather work. That’s why we want to drop a few lines on the art of flashing the leather to take away runs. It’s an talent form in its own right, perfectly justifying the Gold Glove Award and sending fans in the bleachers into a frenzy. We aren't talking about foreign-born players either—not because guys from other countries can't hang, but because we know our own homegrown Venezuelan talent gets zero press. A prime example of what we mean is the web gem spun yesterday by the Padres' Dominican outfielder, Fernando Tatis Jr. To anyone who hasn't watched him play, take it from this writer: he’s the best Dominican ballplayer in the Bigs right now. He was Venezuela's undertaker in the World Baseball Classic, and just like yesterday, he buried the New York Mets playing just minutes away from his childhood stomping grounds at Citi Field in Queens.
Fernando Tatis Jr.
El hombre había enviado la pelota a 452 pies de distancia de la goma, con el primer lanzamiento del juego. Así las cosas, su jonrón solitario sirvió para colocar la pizarra 1-0. Pero en el cierre del segundo, hizo una jugada que ha sido su firma durante todo su andar en las mayores: robó un jonrón. El año pasado lo hizo 4 veces en un período de 27 días. Pero no fue uno cualquiera: bases llenas y dos outs, cuando Francisco Lindor le dió con el alma y el fildeo del guante por sobre la cerca silenció a todo un estadio. Más tarde en la apertura del quinto, volvería a botar la pelota del estadio, pero con uno en base enviando la bola a 379 pies. 7 carreras generadas son muchas para un marcador finalizado en 5-2 ¿Por qué? Bueno, las 3 impulsadas con sus batazos y las 4 rayitas evitadas por la atrapada con el guante. Le apuesto que de ahora en más, evitará disminuir el papel que juega la defensiva. No se trata solo de impulsar carreras, sino de evitarlas a toda costa.
ENGLISH VERSION (click here!)
The man crushed a 452-foot missile on the very first pitch of the ballgame, a solo blast to put his squad up 1-0. But in the bottom of the second, he made the kind of web gem that’s been his signature since he got called up to the Bigs: he robbed a home run. Last year, he pulled that off 4 times in a 27-day span. This wasn't just any regular catch either; it was bases loaded and two outs when Francisco Lindor absolutely reeled back and tattooed one, but that over-the-fence catch silenced the entire stadium. Then in the top of the fifth, he left the yard again, this time a 379-foot two-run shot. Accounting for 7 runs is insane in a game that ended 5-2, but do the math: 3 RBIs with his bat and 4 runs saved with his glove. I bet you from here on out, you won't downplay the defensive side of the game anymore. It’s not just about driving them in, it’s about taking them away at all costs.
Luis Lara
Y el caso contrario también sucede. Usted puede ser toda una estrella ofensiva, pero si es un desastre a la defensiva, no se hace un gran favor. El portentoso jardinero dominicano de los Mariners Julio Rodríguez estaba patrullando en el cierre del octavo, durante la felpa recibida de Milwaukee por 22 carreras a 0 y él mismo, contribuyendo abultar el marcador. Bases llenas, un out y un globo en el aire de Yelich. Captura la pelota y ¡la regala inexplicablemente al público! Por supuesto, avanzaron dos de los corredores por regla: el pisa y corre del que estaba en tercera y el corredor de segunda por el error. Dos carreras regaladas. No importará las otras que evitó, cuando un error mental de ese tamaño perturba el juego. La conexión venezolana produjo 7 de esas 22 rayitas, con el novato Luis Lara sacando el primer jonrón de su carrera (productor de 3). Claro, lo dio ante un jugador del cuadro en un octavo episodio de 9 rayitas, pero no por ello es descartable. Fue el tercer blanqueo por el mismo marcador 22-0 en la historia de las mayores.
ENGLISH VERSION (click here!)
And the flip side happens too. You can be an absolute superstar at the dish, but if you're a defensive liability, you're not doing yourself any favors. The Mariners' powerhouse outfielder Julio Rodríguez was patrolling the grass in the bottom of the eighth during a 22-0 blowout at the hands of Milwaukee, and he personally helped run up the score. Bases loaded, one out, and Christian Yelich hits a routine fly ball. He makes the catch and inexplicably tosses it into the stands as a souvenir! Of course, two runners advanced on the rule: the tag-up from third scored and the runner on second moved up on the error. Two runs served up on a silver platter. It won't matter how many other plays he made when a mental mistake that massive blows up the game. The Venezuelan connection drove in 7 of those 22 runs, with the rookie Luis Lara launching his first career big league homer, a three-run blast. Sure, he hit it off a position player pitching in a nine-run eighth inning, but you can't just brush it off. It was only the third 22-0 shutout in Major League history.
Wilson Contreras
De nuevo, la conexión venezolana funcionó en Fenway Park. Los Diamondbacks de Arizona se retiraron con sabor amargo en la boca al perder la serie ante los Medias Rojas. Ranger Suárez no tuvo su mejor salida porque concedió un grand slam del receptor criollo Gabriel Moreno, pero fue la única libertad permitida durante 5 y dos tercios. Otra vez Andruw Monasterio, Wilson Contreras y Wilyer Abreu impulsaron carreras para apuntalar una victoria de 9 carreras a 4 de los patirrojos sobre los ofidios. Pero fue una jugada de Wilyer Abreu lo que evitó un empate cuando el marcador se encontraba 6-4. Apertura del 6to. tramo y MCcann al bate con hombres en las esquinas. Una línea tendida hacia la banda contraria fue fildeada en última instancia de aire con el guante de revés por Wilyer. Si esa pelota hubiera picado, se iba al fondo del diamante y los dos hombres anotaban seguramente. 2 carreras evitadas por quien es el guante de oro en ejercicio en el jardín derecho de la liga Americana. Sí, definitivamente la defensiva emociona.
ENGLISH VERSION (click here!)
Once again, the Venezuelan connection got it done at Fenway Park. The Arizona Diamondbacks left with a sour taste in their mouth after dropping the series to the Red Sox. Ranger Suárez didn't have his best stuff on the bump because he served up a grand slam to fellow Venezuelan backstop Gabriel Moreno, but that was the only damage he allowed over 5.2 frames. Once again, Andruw Monasterio, Willson Contreras, and Wilyer Abreu drove in runs to power a 9-4 victory for the BoSox over the Snakes. But it was a web gem by Wilyer Abreu that prevented a tie ballgame when the score was sitting at 6-4. Top of the 6th, James McCann at the dish with runners on the corners. A screaming line drive to the opposite field was tracked down at the last second on a backhanded snow-cone catch by Wilyer. If that ball drops, it rattles around in the corner and both runners score easy. That’s 2 runs saved by the reigning American League Right Field Gold Glover. Yeah, defense definitely gets the crowd hyped.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
2 comments
En esta etapa de especialización del pitcheo la defensa juega un papel esencial porque cuando el juego está cerrado los lanzadores que tienen la mejor defensa tienen las mayores posibilidades de victoria. Gracias por compartir un tema tan esencial para este bello deporte. Salud y saludos
Sí, lo he tenido descuidado involuntariamente, pero es un aspecto clave del juego.
Ya no sólo se llevan estadísticas por ser un impulsor de carreras, sino también por evitarlas...y de ello quisimos dejar constancia.
Saludos y gracias por vuestra lectura y consecuente apoyo!