There's no need to be ashamed of working hard / No hay que tener pena de trabajar duro (eng-esp)

Hi, girls!

I know women who are ashamed for people to know they have multiple jobs to support their families. These are women who have studied a lot; some are musicians and think that being a musician or having a Master's degree in science doesn't look good when you work hard.

I am all of those things, and on the contrary, I'm proud to say that I work hard and have everything I need.

Some people live with the fantasy that rich people don't work, or at least don't work very much. And that's not true; quite the opposite.
Great artists and great musicians work incredibly hard and with great dedication.

But the worst part is that some people may believe that, because they are concert performers, writers, or university graduates, they can't afford (and even see it as lowering their standards) to have two or more jobs.
It's as if, having reached a certain level, they should earn so much that it would satisfy all their needs.
That's everyone's dream, but life isn't like that.
My advice is that, until that dream job arrives, you work other jobs.
I myself have several jobs: I'm a soloist, director of a guitar quartet (Sultasto), principal guitarist of the Isaac Nicola Guitar Orchestra, and a guitar teacher at three art schools in Las Tunas, Santiago de Cuba, and Granma. And I'll soon begin teaching at the Higher Institute of Art.

And I could have more.

And, on top of all that, I take care of my two children, my husband, the house, I'm pursuing a PhD in art studies, and I still find time to go out and enjoy myself and celebrate my achievements.

Of course, to be able to do all that, I need to be prepared and have the support of my family. That's essential.

But the most important thing is that you never stop working. There's no such thing as undignified work: work is work.

Of course, one should work at what one is proud of and what makes them happy; where they have decent working conditions and a salary commensurate with their level and quality of work.

But, working hard should never be a source of shame or embarrassment. It should be a source of pride.

You are a strong, hardworking, and independent woman. Because: freedom and independence mean independence of thought and action.

There is nothing better than being free and independent.

---

Versión en español

---

Hola, chicas!

Conozco mujeres que sienten pena de que las personas sepan que ellas tienen múltiples trabajos para poder mantener a su familia. Son mujeres que han estudiado mucho, algunas son músicos y piensan que, al ser músico o Master en ciencias, no se ve bien que trabajes duro.
Yo soy todo eso y, al contrario, me enorgullezco de decir que trabajo duro y tengo todo lo que necesito.

Hay personas que viven con la fantasía de que los ricos no trabajan, o, al menos, no trabajan mucho. Y no es así, sino todo lo contrario.
Los grandes artistas, los grandes músicos trabajan muchísimo y con gran rigor.
Pero, lo peor, es que algunas personas pueden creer que, como ellos son concertistas, escritores, licenciados, no pueden permitirse (incluso, lo ven como rebajar su nivel) tener dos o más empleos.
Es como si, al tener ellos X nivel, deberían cobrar tanto, que satisfacería todas sus necesidades.
Ese es el sueño de todo el mundo, pero la vida no es así.
Mi consejo es que, mientras ese trabajo de ensueño no llega, trabajes en otras cosas.
Yo misma tengo varios empleos: Soy solista, directora de un cuarteto de guitarras (Sultasto), primera guitarra de la orquesta de guitarras Isaac Nicola, Maestra de guitarra en tres escuelas de Arte de Las Tunas, Santiago de Cuba y de Granma. Y pronto comenzaré a impartir clases en el Instituto Superior de Arte.
Y pudiera tener más.

Y, además de eso, atiendo a mis dos hijos, a mi esposo, a la casa, curso un doctorado en ciencias sobre arte y me da tiempo a salir a disfrutar y celebrar mis logros.

Claro, para poder hacer todos eso necesito estar preparada y tener el apoyo de mi familia. Eso es imprescindible.
Pero lo más importante es que no dejes de trabajar. No hay trabajo indigno: trabajo es trabajo.
Claro, uno debe trabajar en lo que sorgullo abe y la hace feliz; donde tenga condiciones dignas y un salario acorde a su nivel y calidad de trabajo.

Pero, trabajar duro nunca debe ser un motivo de pena o vergüenza. Eso debe ser un motivo de orgullo.
Eres una mujer luchadora, trabajadora e independiente. Ya que: libertad independencia, es independencia de pensamiento y acción.
No hay nada mejor que ser libre e independiente.