Proud to be a Master / Orgullosa de ser Maestra (eng-esp)

Hi everyone!

Yesterday, we celebrated Teacher's Day in my country. I am proud and committed to being a guitar teacher for over 30 years.

During this time, I have started and graduated dozens of students from almost every province in my country.

In fact, I am a teacher in three provinces and the guitar teaching advisor for the eastern region. Teaching is one of the most beautiful professions there is.

This pride is not vanity. It has a concrete foundation. I say it quite clearly: without teachers, no other profession or trade would exist.

Behind every doctor who saves a life, there are teachers who taught them to read, to reason, to understand science.

Behind every engineer, every artist, every carpenter, there was someone who guided their first steps, who corrected their initial mistakes, who ignited the spark of knowledge.

We are the foundation upon which everything else in a society is built. Without that foundation, there is no progress, no future, no civilization.

That is why being a teacher is an enormous responsibility, but also an unparalleled honor.

My work, however, is not limited to training future guitarists. My commitment is deeper.

A teacher shapes people. Yes, I teach technique, scales, and music theory. But also, in every class, I teach discipline, because without it, there is no progress in music or in life.

I teach patience, because mastering an instrument is a slow process. I teach respect: respect for the instrument, for the composer, for the fellow student.

I teach listening, not just with the ears, but with full attention. I teach that sustained effort bears fruit. I try to develop good human beings, well-rounded individuals who use their talent, whatever it may be, for something positive.

That's why I'm proud. Not only because of the concerts my students have given or the awards they've won.

I feel proud when I see a former student become a patient parent, a responsible citizen, a person who brings beauty and order to their surroundings. A teacher's impact isn't measured in musical notes; it's measured in the character of their students.

That is the true legacy.

It's a profession that doesn't end when the bell rings; it resonates in the life of every person you've touched. It's exhausting, sometimes thankless, but it is, without a doubt, the most important work I can do.

---

Versión en español

---

Hola, chicas!

Ayer celebramos en mi país el día del educador. Yo tengo el orgullo y el compromiso de ser Maestra de guitarra desde hace más de 30 años.

Durante este tiempo he iniciado y graduado a decenas de estudiantes de casi todas las provincias de mi país.
De hecho, soy Maestra en tres provincias y la asesora de la enseñanza de la guitarra en la región oriental. El magisterio es de los oficios más hermosos que existe.

Este orgullo no es vanidad. Tiene una base concreta. Lo digo con toda claridad: sin maestros, no existiría ninguna otra profesión u oficio.

Detrás de cada médico que salva una vida, hay maestros que le enseñaron a leer, a razonar, a entender la ciencia.
Detrás de cada ingeniero, cada artista, cada carpintero, hubo alguien que guió los primeros pasos, que corrigió los errores iniciales, que encendió la chispa del conocimiento.

Somos el cimiento sobre el que se construye todo lo demás en una sociedad. Sin ese cimiento, no hay avance, no hay futuro, no hay civilización.
Por eso, ser maestra es una responsabilidad enorme, pero también un honor sin igual.

Mi trabajo, sin embargo, no se limita a formar futuros guitarristas. Mi compromiso es más profundo.
Un Maestro forma personas. Sí, enseño técnica, escalas, teoría musical. Pero también, en cada clase, enseño disciplina, porque sin ella no se avanza ni en la música ni en la vida.

Enseño paciencia, porque dominar un instrumento es un proceso lento. Enseño respeto: respeto por el instrumento, por el compositor, por el compañero que está aprendiendo.
Enseño a escuchar, no solo con los oídos, sino con la atención plena. Enseño que el esfuerzo sostenido da frutos. Intento formar buenos seres humanos, personas íntegras que usen su talento, sea cual sea, para algo positivo.

Por eso estoy orgullosa. No solo por los conciertos que han dado mis alumnos o los premios que han ganado.

Estoy orgullosa cuando veo a un ex alumno ser un padre paciente, un ciudadano responsable, una persona que aporta belleza y orden a su entorno. La huella de un maestro no se mide en notas musicales; se mide en el carácter de sus estudiantes.
Ese es el verdadero legado.
Es un oficio que no termina cuando suena el timbre; resuena en la vida de cada persona que tocaste. Es agotador, a veces ingrato, pero es, sin duda, el trabajo más importante que puedo hacer.