Looking Inside Ourselves - LOH Contest Week #261 / Mirarnos por dentro - Concurso LOH semana #261 (eng-esp)

Hi, girls!

Dear @ifarmgirl, it's never easy to look at yourself this way and expose it to the world. This second question of week #261 is quite difficult.

I think it would be naive to try to project that illusory perfection by saying we have nothing negative within us. We all have that shadow of negativity inside. Asians expressed it very clearly in the Yin Yang:
Balance. Within all good there is some evil and vice versa.

Therefore, I am no exception. I am too kind. Sometimes I accept putting myself in situations I don't like, that don't benefit me at all, just so as not to make someone feel bad, whether they are an acquaintance or a stranger.

Let me give you an example so you understand. I might have been working, and my husband and I decide to eat out with the kids. We consider our budget at that moment and go out.

If we run into a friend on the way who wants to join us, even just for part of the way, I feel terrible not to invite them and pay for their meal, even if it means eating less or something cheaper than I originally wanted.

All because I don't want to make that person feel bad, someone who could have easily gone their own way, and I could have gone mine with my family.

I also feel terrible saying no to someone. Many times I agree to do work or take out loans because I feel bad about saying no and want to protect my job or myself. This is something I've carried with me since I was little, and luckily, since becoming a mother, I've improved a lot because my children come first. However, I still sometimes relapse.

There's also my husband, who helps me and gives me the moral support I need to say no when I don't want to do something that's suggested or asked of me.

The point is that we must first recognize the negative aspects of ourselves, and only then can we correct them. It can't be done the other way around.
It is possible, my friends, to improve every day. That's the first step.

---

Versión en español

---

Hola, chicas!

Querida @ifarmgirl, nunca es fácil mirarse de este modo por dentro y exponerlo al mundo. Esta segunda pregunta del concurso de la semana #261 es bien difícil.
Creo que sería ingenuo tratar de aparentar esa perfección ilusoria al decir que no tenemos nada negativo en nosotros. Todos tenemos esa sombra de negatividad en nuestro interior. Los asiáticos lo manifestaron bien claro en el Ying Yang:
El equilibrio. Dentro de todo bien hay algo de maldad y viceversa.

Por tanto, yo no soy la excepción. Soy demasiado noble. A veces acepto ponerme en situaciones que no son de mi agrado, que en nada me benefician, por tal de no hacer sentir mal a alguien, ya sea conocido o no.
Les pondré un ejemplo para que me entiendan. Puede que haya estado trabajando y mi esposo y yo decidamos comer afuera junto a los niños. Valoramos el presupuesto con el que contamos en ese momento y salimos.
Si en el camino nos encontramos a una amistad que quiere ir con nosotros, aunque sea una parte del camino, a mí me da mucha pena no invitarla y también pagar por su comida, aunque tenga yo que comer menos o algo más barato de lo quería al inicio.

Todo por no hacer sentir mal a esa persona que bien podría haber seguido su camino y yo el mío junto a mi familia.
También me da mucha pena decirle que no a alguien. Muchas veces accedo a hacer trabajos o préstamos por la pena a decir que no y proteger mi trabajo o a mí.
Todo esto es algo que arrastro desde pequeña y, por suerte, desde que soy madre, he mejorado mucho ya que mis hijos son lo primero. Sin embargo, en ocasiones recaigo en lo mismo.

También está mi esposo que me ayuda y me da el apoyo moral necesario para poder negarme cuando no quiero hacer algo que me proponen o me piden.
La cuestión está en que debemos reconocer primero lo negativo en nosotros y luego es que podremos corregirlo. No se puede hacer del modo inverso.
Se puede, amigas, se puede mejorar cada día que pasa. Ese es el primer paso.