Exercise in virtue / Ejercicio de virtud (eng-esp)

Hi, girls!

From the very moment we are born, even before, we have incredible potential for everything that is humanly possible. We are all born with talents and gifts given to us by genetics, God, or whatever we call it.
However, no one is born a good or bad person. We have to acquire and cultivate all our virtues as we go through life.
That's why I say that virtue is an acquired disposition. It's not something you have; it's something you build.

Virtue is not a gift received all at once. We have to build it day by day, brick by brick, through our learning, our growth, and, above all, our decisions.
Every choice is a vote for or against the person you are becoming.
No one is born a good or bad person. That quality of being good, disciplined, honest, or compassionate is created. It is created by choosing, each day, to be good and better than the day before.
There is no destination; there is a path that is traveled with our daily actions.

And here's the crucial point: it's not enough to intellectually know what is good and choose it once. Theory is useless without practice.
You have to do it.
You have to repeat it every day, persevere when it's difficult, and promote it even when others don't. Knowledge is the compass, but daily habit is the path that truly leads to virtue, which is the ultimate result.
It's like learning to play the guitar: knowing how to position your fingers doesn't make you a musician; constant, repeated practice does.

When I speak of virtue and "the good," I'm referring to any valuable human quality: kindness as a feeling, discipline as an action, the development of a talent, the ethical use of intelligence.
All are strengthened by the same method: the voluntary and conscious repetition of right actions. First, you reason that it is the right thing to do (the compass), and then you practice it until it becomes part of your character (the path).

As Aristotle said, "Virtue is a willingly acquired disposition consisting of a mean determined by reason."
This means it doesn't fall from the sky; it requires your active will and is guided by thought, not impulse. It is acquired. You set out to have it. And you choose it every day. That is the work of a lifetime: to acquire, voluntarily, the character we wish to have.

---

Versión en español

---

Hola, chicas.

Desde el mismo momento en que nacemos, incluso desde antes de hacerlo, tenemos un potencial increíble para todo lo que es humanamente posible hacer.
Todos nacemos con talentos y dones que nos da la genética, Dios o como sea que lo llamemos. Sin embargo, nadie nace ni buena ni mala persona. Todas nuestras virtudes las tenemos que ir adquiriendo y educando a medida que transcurre nuestra vida.
Por eso digo que la virtud es una disposición adquirida. No es algo que tengas; es algo que construyes.

La virtud no es un don que se recibe de una vez. Tenemos que construirla día a día, ladrillo a ladrillo, a través de nuestro aprendizaje, de nuestro crecimiento y, sobre todo, de nuestras decisiones.
Cada elección es un voto a favor o en contra de la persona en la que te estás convirtiendo. Nadie nace siendo buena o mala persona.
Esa cualidad de ser bueno, disciplinado, honesto o compasivo se crea. Se crea al elegir, cada día, ser bueno y mejor que el día anterior. No hay un punto de llegada; hay un camino que se recorre con las acciones diarias.

Y aquí está lo crucial: no basta con saber intelectualmente lo que es bueno y elegirlo una vez. La teoría es inútil sin práctica.
Hay que hacerlo.
Hay que repetirlo cada día, sostenerlo cuando es difícil y promoverlo incluso cuando los demás no lo hagan. El conocimiento es la brújula, pero el hábito diario es el camino que realmente conduce a la virtud, que es el resultado final.
Es como aprender a tocar la guitarra: saber cómo colocar los dedos no te hace músico; la práctica constante y repetida sí.

Cuando hablo de la virtud y de "lo bueno", me refiero a cualquier cualidad humana valiosa: la bondad como sentimiento, la disciplina como acción, el desarrollo de un talento, el uso ético de la inteligencia.
Todas se fortalecen con el mismo método: la repetición voluntaria y consciente de actos correctos. Primero razonas que eso es lo correcto (la brújula), y luego lo ejercitas hasta que se convierte en parte de tu carácter (el camino).

Ya lo decía Aristóteles: “la virtud es una disposición adquirida voluntariamente que consiste en un justo medio determinado por la razón”.
Esto significa que no cae del cielo, que requiere tu voluntad activa y que se guía por el pensamiento, no por el impulso. Se adquiere. Se dispone uno a tenerla. Y se elige todos los días.
Ese es el trabajo de una vida: adquirir, voluntariamente, el carácter que deseamos tener.