Do what you have to do / Haz lo que tienes que hacer (eng-esp)

Hi, ladies!

For better or for worse, there's no manual for being a mother or a parent. Everything I know I've learned from my grandmother, from other mothers who have shared their knowledge with me, and from life's hard knocks.

One of the things I've learned is that anything we don't do today doesn't disappear; it just gets postponed. The price you don't pay today, you'll have to pay later. What you don't do today, you'll have to do another day, in addition to what you were supposed to do that day.

Therefore, as the saying goes: don't put off until tomorrow what you have to do today.

I've seen this clearly in music education, but it applies to everything. Procrastination is lying to yourself. It's telling yourself nothing's wrong, when deep down you know something is wrong. It's a small betrayal of your own responsibility.

Every time you decide to postpone an uncomfortable decision—and we've all been there—you'll pay the price later. What could have been resolved with early discomfort will have to be resolved with greater sacrifice and much later. It's the same with children: timely correction prevents a bad habit from becoming ingrained.

In my field, this is mathematical. The exercise you don't practice today is time you'll lose tomorrow trying to learn it. The study time you don't dedicate today, you'll have to double tomorrow to catch up. Technical progress isn't improvised; it's built with daily consistency. A lost day isn't just an empty day; it's an obstacle that adds to the effort of the next day.

And this is crucial: the education you don't demand today will distort a personality in the future. Limits, responsibility, and effort, if not taught and demanded at the right time, leave a void that is later filled with capriciousness, irresponsibility, or a lack of self-control. It's not about severity; it's about foresight.

Therefore, ceasing to procrastinate is about practicing discipline. And discipline is not punishment; It's what allows you to organize yourself and meet deadlines. It's the structure that prevents chaos and the accumulation of pending tasks. Discipline is something you must maintain in all aspects of life, but especially when you least want to follow it. That's where it's most necessary. That's where it defines your true commitment to who you are and what you say you want for yourself and those who depend on you.

Versión en español

Hola, chicas!

Para bien o para mal, no existe un manual para ser madre o tutora de algún niño. Todo lo que sé lo he aprendido de mi abuela, de otras madres que han compartido su conocimiento conmigo y con los golpes de la vida.
Una de las cosas que he aprendido es que todo lo que no hagamos hoy, no se desaparece, sino que se pospone para el futuro. El precio que no pagues hoy, tendrás que pagarlo más adelante. Lo que no hagas hoy, tendrás que hacerlo otro día, en adición a lo que tenías que hacer ese día.
Por tanto, tal y como dice el dicho: no dejes para mañana lo que tienes que hacer hoy.

He visto esto claramente en la enseñanza de la música, pero aplica a todo. Postergar es mentirte a ti mismo. Es decirte que no pasa nada, cuando en el fondo sabes que sí pasa. Es una pequeña traición a tu propia responsabilidad.

Cada vez que decides postergar una decisión incómoda —y a todos nos ha pasado— pagarás ese precio en el futuro. Lo que pudo resolverse con una incomodidad temprana, tendrá que resolverse con un sacrificio mayor y más tarde. Con los niños es así: una corrección a tiempo evita un mal hábito consolidado.

En mi disciplina, esto es matemático. El ejercicio que no practiques hoy es tiempo que perderás mañana para aprenderlo. El tiempo de estudio que no realices hoy, lo tendrás que duplicar mañana para ponerte al día. El progreso técnico no se improvisa; se construye con constancia diaria. Un día perdido no es solo un día vacío; es un obstáculo que se suma al esfuerzo del día siguiente.

Y esto es crucial: la educación que no exijas hoy, deformará una personalidad en el futuro. Los límites, la responsabilidad, el esfuerzo, si no se enseñan y se exigen en el momento preciso, dejan un vacío que luego se llena con capricho, irresponsabilidad o falta de autocontrol. No es severidad; es previsión.

Por eso, dejar de postergar es cumplir con una disciplina. Y la disciplina no es un castigo; es lo que te permite organizarte y cumplir con lo establecido en tiempo y forma. Es la estructura que evita el caos y la acumulación de tareas pendientes. La disciplina es algo que debes mantener en todos los aspectos de la vida, pero sobre todo cuando menos quieres cumplirla. Ahí es donde es más necesaria. Ahí es donde define tu verdadero compromiso con lo que dices ser y lo que dices querer para ti y para los que dependen de ti.