Always grow straight / Crece siempre derecho (eng-esp)

Hello, friends of @holos-lotus.

I'm a mother, and this phrase used to sound fatalistic to me, like a curse: a tree that grows crooked will never straighten its trunk. Now I understand it as one of the oldest warnings.

It doesn't speak of immutable genes, but of habits. Of the soft clay of childhood that, if not molded carefully and firmly, dries into a shape that is very difficult to change later. The responsibility is enormous, and I see it every day.

Educating isn't just giving orders. It's building, brick by brick, day by day, a person's character. It's the patient, and sometimes exasperating, repetition of the same lessons: please and thank you, honesty even when it's difficult, responsibility for their toys, respect for those who think differently, effort in a difficult task.

These are seeds you plant in fertile ground. If, in those crucial early years, you allow the weeds of stubbornness, convenient lies, laziness, or lack of empathy to grow, you're letting the roots take hold in the wrong direction. Straightening a mature tree trunk means breaking it, and the damage is profound.

I've seen the consequences of not doing so. Not in the abstract, but in real people. The adult who never learned to manage their frustration and explodes at the first setback. The one who never took responsibility and now depends on others, filled with resentment.

The one who never internalized honesty and lives in a labyrinth of small lies that isolate them. They suffer. They suffer because the world doesn't adapt to their shortcomings. The world demands of them what they never learned: patience, discipline, integrity. And learning in adulthood is painful; it comes with the weight of missed opportunities, broken relationships, and a bitter self-awareness.

That's why raising and educating children with good habits and values ​​from the beginning isn't optional; it's the only real preventative tool we have. It's not about raising perfect children, but about providing them with a solid moral structure and set of habits. An internal compass.

It's exhausting. It's easier to give in to the yelling, hand over the tablet to have some peace, do their homework because they're running late. That's the pitfall. The comfort of the present is the price we pay with a weak character tomorrow.

My job, like that of any serious parent or educator, is to be the tutor of that young tree. To support it, guide it, prune the branches that grow crooked. So that when strong winds arrive—disappointments, temptations, adversities—they don't break, but rather bend with strength.

It's not a guarantee, but it's the best opportunity we can give them. So that they grow straight, strong, and capable of bearing good fruit. And so that they, in turn, don't have to spend their lives trying, with great pain, to straighten a trunk that grew crooked from the base.

Versión en español

Hola, amigos de @holos-lotus.

Soy madre, y esta frase antes me sonaba a fatalismo, a condena: árbol que crece torcido, jamás su tronco endereclza. Ahora la entiendo como una de las más antiguas de las advertencias.
No habla de genes inmutables, sino de hábitos. De la arcilla blanda de la infancia que, si no se moldea con cuidado y firmeza, se seca en una forma que es muy difícil cambiar después. La responsabilidad es enorme, y la veo todos los días.

Educar no es solo dar órdenes. Es construir, ladrillo a ladrillo, día a día, el carácter de una persona. Es la repetición paciente, y a veces exasperante, de las mismas lecciones: por favor y gracias, la honestidad aunque cueste, la responsabilidad sobre sus juguetes, el respeto al que piensa distinto, el esfuerzo en una tarea difícil.

Son semillas que plantas en un terreno fértil. Si en esos primeros años, cruciales, permites que crezca la mala hierba del capricho, la mentira cómoda, la pereza o la falta de empatía, estás dejando que las raíces se afiancen en la dirección equivocada. Enderezar un tronco adulto implica romperlo, y el daño es profundo.

He visto las consecuencias de no hacerlo. No en abstracto, sino en personas reales. El adulto que nunca aprendió a gestionar su frustración y explota ante la primera contrariedad. El que nunca asumió responsabilidades y ahora depende de otros, lleno de resentimiento.

El que no internalizó la honestidad y vive en un laberinto de pequeñas mentiras que le aislan. Sufren. Sufren porque el mundo no se adapta a sus carencias. El mundo les exige lo que nunca aprendieron: paciencia, disciplina, integridad. Y el aprendizaje en la edad adulta es doloroso, viene acompañado del peso de oportunidades perdidas, relaciones rotas y una amarga autoconciencia.

Por eso, criar y educar con buenas costumbres y valores desde el principio no es una opción; es la única herramienta de prevención real que tenemos. No se trata de criar niños perfectos, sino de proporcionarles una estructura moral y de hábitos sólida. Una brújula interna.
Es agotador. Es más fácil ceder al grito, dar la tablet para tener paz, hacer tú la tarea porque va tarde. Esa es la torcedura. La comodidad del ahora es el precio que se paga con el carácter débil del mañana.

Mi trabajo, el de cualquier padre o educador serio, es ser el tutor de ese árbol joven. Sostenerlo, guiarlo, podar las ramas que salen mal. Para que cuando lleguen los vientos fuertes – las decepciones, las tentaciones, las adversidades – no se quiebren, sino que se flexionen con fortaleza.
No es una garantía, pero es la mejor oportunidad que podemos darles. Para que crezcan rectos, fuertes y capaces de dar buen fruto. Y para que ellos, a su vez, no tengan que pasar la vida intentando, con gran dolor, enderezar un tronco que desde la base creció torcido