A coffee shop, but on the other side of the stage / Un café, pero del otro lado del escenario (eng-esp)

Hello, coffee lovers around the world!

Today I'm going to do something different. It's about my amazement at how writers always have coffee at their readings, panels, and presentations.

The connection between writers and coffee is incredible!

My husband, @abelarte, invited me to Cienfuegos to participate in two literary events, and there I noticed it even more clearly.
There wasn't a single activity—whether a reading, book presentation, or conference—where they didn't serve coffee.

They live in paradise!

Musicians can't do this. You saw my previous post, where yes, there was coffee, but only between work sessions.

Well, not them. They can drink coffee while they work.

That's magnificent.

In fact, many of them have to prepare a good coffee as a ritual before sitting down to write.
In Abel's case, it's before, during, and after 😅.

What matters is that there's coffee. They even write to the coffee.

The other really interesting thing is the venues. Writers' presentations can be held anywhere. But my favorites are bookstores and libraries.

There's something addictive about the smell of these places. Combine that with a good book and the aroma of coffee: it's paradise.

And they (the writers) have managed to establish literary cafés within bookstores in almost every province. There, they gather to chat and can spend hours talking about literature and life... as long as the coffee lasts.

And I, of course, always take the opportunity to play. Writers are a wonderful audience. And music and coffee go together perfectly.

Bookstores and libraries have excellent acoustics, and it would be a crime to waste them.

And amidst all this art and wonder, coffee is always there as the driving force, the central axis of all literary activities.

A serious study on this is worthwhile.

So, with good coffee, good company, amazing places, and plenty of literature, you're always guaranteed a great time. Try it and see.

---

Versión en español

---

Hola, amantes del café alrededor del mundo.

Hoy voy a hacer un post diferente. Se trata de mi asombro sobre cómo los escritores siempre tienen café para sus lecturas, paneles y presentaciones.
Es increíble el vínculo que existe entre los escritores y el café

Fui invitada por mi esposo, @abelarte, a Cienfuegos a participar en dos eventos literarios y ahí pude notarlo con mayor precisión.
No hubo una actividad, ya fuera una lectura, presentación de libros o conferencias, donde no sirvieran café.
¡Ellos viven en el paraíso!

Los músicos no podemos hacer esto. Ya vieron mi publicación anterior, donde sí, había café, pero entre secciones de trabajo.
Pues ellos no. Ellos pueden tomar café mientras trabajan.
Eso es magnífico.

De hecho, muchos de ellos tienen que preparar un buen café como ritual antes de sentarse a escribir.
En el caso de Abel, es antes, durante y después 😅.
Lo que importa es que haya café. Incluso: le escriben al café.

Lo otro muy interesante son los lugares. Las presentaciones de los escritores pueden hacerse en cualquier lugar. Pero mis favoritos son las librerías y bibliotecas.

Hay algo al respecto del olor de estos sitios que es adictivo. Si a eso lo combinas con una buena lectura y el olor del café: es el paraíso.

Y ellos (los escritores) han conseguido que en casi todas las provincias existan cafeterías literarias insertadas dentro de librerías.
Ahí se reúnen a conversar y pueden pasarse horas hablando de literatura y de la vida... mientras dure el café.

Y yo, por supuesto, aprovecho siempre para tocar. Los escritores son un público magnífico. Y la música y el café también compaginan magníficamente.
Las librerías y bibliotecas tienen una acústica muy buena y sería un crimen desperdiciarla.

Y entre tanto arte y maravillas, siempre está el café como motor, como eje central de todas las actividades literarias.
Habría que hacer un estudio serio sobre esto.

De ese modo: con buen café, buena compañía, sitios increíbles y mucha literatura, siempre se pasa excelente.
Prueben y verán.