EL CLIMA NO NOS DETIENE | HIVERUN [ESP - ENG] 🌩️🌧️

_{This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE}

---

¡Bonita semana tengan todos por aquí!

Es un gusto saludarles empezando la semana, me hace saber que será una semana llena de actividades. Aunque sea un poco difícil, espero no dejar de correr por el clima, porque como verán las fotos de hoy, está nublado. Aquí les comparto mi entrenamiento con mi hermano.

---

---

Cuando llueve, la flojera aumenta considerablemente, eso todo el mundo lo sabe jajaja. Sin embargo, me determiné a salir a correr con mi hermano, que ya había mencionado que quería aprovechar que estaba libre hoy. Así que, a pesar del clima lluvioso y las ganas de quedarme en cama, me di un buen baño con agua fría y me alisté para sumar unos kilómetros.

Se puede decir que fue una carrera suave. Cuando corro acompañado mis carreras suelen tener un ritmo menos rápido porque trato de no dejar atrás a mi compañero, en este caso mi hermano, y la verdad es que es una experiencia distinta y agradable, me da tiempo de fotografiar un poco el camino y poder mostrarles.

Para esta carrera recorrí 4 kilómetros, a un ritmo promedio de 6:11 /km, que a pesar de ser acompañado me pareció buen ritmo, completando el recorrido en un total de 24 minutos con 50 segundos.

Espero que las lluvias cesen un poco y poder correr distancias más largas, esta semana la meta es hacer un entrenamiento de 15 kilómetros, veamos como me va.

¡Muchas gracias por leerme, nos estamos leyendo, sigan sumando kilómetros!

---

Fotos tomadas por mí, editadas con Picsart.

---

_English

---

Have a great week, everyone!

It's a pleasure to greet you at the start of the week. I know it's going to be a busy one. Although it's a little difficult, I hope I don't stop running because of the weather, because as you can see from today's photos, it's cloudy. Here's my training session with my brother.

---

---

When it rains, laziness increases considerably, as everyone knows, haha. However, I decided to go running with my brother, who had already mentioned that he wanted to take advantage of the fact that he was free today. So, despite the rainy weather and my desire to stay in bed, I took a nice cold shower and got ready to run a few miles.

You could say it was an easy run. When I run with someone else, my pace tends to be slower because I try not to leave my running partner behind, in this case my brother, and the truth is that it's a different and enjoyable experience. It gives me time to take some photos along the way to show you.

For this run, I covered 4 kilometers at an average pace of 6:11/km, which, despite being accompanied, I thought was a good pace, completing the course in a total of 24 minutes and 50 seconds.

I hope the rains let up a bit so I can run longer distances. This week, the goal is to do a 15-kilometer training run. Let's see how it goes.

Thank you very much for reading. We'll be in touch. Keep racking up those kilometers!

---

Photos taken by me, edited with PicsArt.