What's done is done / Lo hecho, hecho está (eng-esp)

Hello, friends of @holos-lotus.

A great friend, a father figure, and a teacher, told me one day (calling me out at work): What's done is done.
It's not a philosophy, it's a fact. I'm writing this for myself because it's a lesson I had to learn the hard way.

Once you make a decision and act on it, there's no going back. If you later regret it, repeating it in your mind doesn't change anything.
I remind myself of this every day so I don't fall into the trap of thinking, yes, maybe I could.
It's just for fun.

I've made mistakes, like everyone else. Decisions made in haste, words spoken in anger, choices made out of fear.
In the past, when the outcome of those actions was negative, my first instinct was to wallow in regret. "I wish I hadn't said that," "if only I had waited," "I should have chosen the other option."
It was an exhausting cycle.
I wasted a tremendous amount of energy trying to correct in my head what was already uncorrectable. I wanted to undo what had been done, as if with sheer force of will I could erase an already accomplished event.
It's useless. It's pointless.
It's like trying to unbake a loaf of bread. The bread is there, baked, and there's no way to return the ingredients to their original state.

From those mistakes, I've learned something vital: the importance of thinking everything through before acting.

It's not about being paralyzed, but about giving things the weight they carry. One word can damage a relationship forever. One signature can compromise years of your life. One impulse can change your trajectory.

Now, before taking a step that feels crucial, I pause. I ask myself: "Can I live with the consequences of this? All of them?"

If the answer isn't a resounding yes, I wait. I breathe. I reconsider. Because I know that afterward, regret is a futile luxury.

And when, despite everything, the result is negative, I no longer allow myself the luxury of prolonged regret. The only productive thing to do is a cold analysis: what did I do wrong?
I don't mean beating myself up, but identifying the point of failure. Was it my pride? Was it a lack of information? Was it acting from emotion rather than reason?
Once identified, I make a mental note. That is the only useful legacy of the error: the lesson. The promise, I make to myself, that in the future, when a similar situation arises, I will do things differently.
Not to erase the previous error, which is still there, but to avoid repeating it.

The past must stay where it is: behind me.

Constantly bringing it back to the present is poisoning the only moment I have control over: now.

If I spend my days remembering what I did wrong yesterday, I'm not living today. I'm letting a ghost dictate my actions and cloud my opportunities.

I've decided it's not worth it. I can't change what I was, but I can decide what I am in this moment and what I will be tomorrow.

So I move forward.
With the backpack of my experiences, yes, but without letting their weight stop me from walking. What's done is done.

And that's right.

---

Versión en español

---

Hola, amigos de @holos-lotus.

Un gran amigo, figura paternal y Maestro, me dijo un día (llamándome la atención en el trabajo): Lo que está hecho, hecho está.
No es una filosofía, es un hecho. Escribo esto para mí, porque es una lección que tuve que aprender a la fuerza.
Una vez que tomas una decisión y actúas en consecuencia, no hay vuelta atrás. Si luego te arrepientes, repetirlo en tu mente, no cambia nada.
Eso lo recuerdo cada día para no caer en la trampa de pensar que sí, que tal vez podría.
Es por gusto.

He cometido errores, como todos. Decisiones tomadas con prisa, palabras dichas con rabia, elecciones hechas desde el miedo.
En el pasado, cuando el resultado de esas acciones era negativo, mi primer instinto era revolcarme en el lamento. “Ojalá no hubiera dicho eso”, “si tan solo hubiera esperado”, “debí haber elegido la otra opción”.
Era un ciclo agotador.
Gastaba una energía brutal en intentar corregir en mi cabeza lo que ya era incorregible. Quería deshacer lo hecho, como si con pura fuerza de voluntad pudiera borrar un evento ya consumado.
Es inútil. De nada sirve.
Es como intentar deshornar un pan. El pan está ahí, hecho, y no hay manera de volver los ingredientes a su estado original.

De esos errores, he aprendido algo vital: lo importante de pensar bien todo antes de actuar.

No se trata de paralizarse, sino de darle a las cosas el peso que tienen. Una palabra puede dañar una relación para siempre. Una firma puede comprometer años de tu vida. Un impulso puede cambiar tu trayectoria.
Ahora, antes de dar un paso que siento crucial, me detengo. Me pregunto: “¿Puedo vivir con las consecuencias de esto? ¿Todas ellas?”.
Si la respuesta no es un sí rotundo, espero. Respiro. Lo reconsidero. Porque sé que después, el arrepentimiento es un lujo estéril.

Y cuando, a pesar de todo, el resultado es negativo, ya no me permito el lujo del lamento prolongado. Lo único productivo que se puede hacer es un análisis frío: ¿qué hice mal?
No me refiero a flagelarme, sino a identificar el punto de fallo. ¿Fue mi orgullo? ¿Fue la falta de información? ¿Fue actuar desde la emoción y no desde la razón?
Una vez identificado, tomo nota mental. Esa es la única herencia útil del error: la lección. La promesa, hecha a mí mismo, de que en el futuro, cuando una situación similar se presente, haré las cosas de forma diferente.
No para borrar el error anterior, que sigue ahí, sino para no repetirlo.

El pasado debe quedarse donde está: atrás.
Traerlo constantemente al presente es envenenar el único momento sobre el que sí tengo control: ahora.

Si paso mis días recordando lo que hice mal ayer, no estoy viviendo hoy. Estoy dejando que un fantasma dicte mis acciones y nuble mis oportunidades.
Decidí que no merece la pena. No puedo cambiar lo que fui, pero sí puedo decidir lo que soy en este instante y lo que seré mañana.

Así que sigo adelante.
Con la mochila de mis experiencias, sí, pero sin dejar que su peso me impida caminar. Lo que está hecho, está hecho.
Y está bien que así sea.