Autodestrucción [ESP- ENG]

Autodestrucción: _{Destrucción de uno mismo.}

---

---

Así lo conceptualiza la Real Academia Española, y es lo que te haces cuando te dejas influenciar por personas que no tienen ni idea de tus propósitos.

El panorama que se vive en Cuba es cada vez más desafiante para aquellos que quieren emprender. Bueno, realmente es desafiante para la mayoría de la población. Los dueños de negocios se están volviendo locos por como se han disparado los precios. Hay muchos que dejar de ofrecer productos determinados, porque consideran que los clientes no querrán comprar más.

Aquellos que se mantienen vendiendo, tienen que vivir el desafío de la volatilidad de las finanzas, y de las innumerables quejas de la gente por los precios tan “abusivos”. Mi consejo para todo el que conozco, es el mismo: ¿Qué esperas? ¿Cuando vas a comenzar?¿ Te vas a morir de hambre?

Cómo ve usted, mis respuestas son preguntas, son un llamado a la acción. Pero claro, bien cerca de todos está ese conocido que solo te quita las ganas de ser más profundo en tus deseos de emprender. Sus frases son tan pesimistas, que te hacen olvidar incluso, las necesidades reales de hacer dinero para mantener a tu familia.

Entonces usted, convencido de que no puede aspirar a tanto en la vida, se desmorona otra vez en ese círculo interminable de esperar un salario, endeudarse, pedir productos subvencionados por el gobierno y así repite que repite. Creo por algún lugar le han nombrado a esto la carrera de la rata o rat race.

Todos somos buenos en algo. Usted, no es la excepción. Creo que incluso hacer daño, puede venir en forma de talento natural. Por tanto, no se deje provocar por aquellos que siempre le ponen excusas y trabas en su cabeza. Jamás pida opiniones a aquellos que no estén mejor que usted, o que peor aún, ni siquiera se esfuerzan en lograr algo bueno. Ni hablar de los que se viven quejando y no piensan en tomar la iniciativa. Mejor busque consejos de personas que se alineen con sus preferencias y objetivos.

¿Quién mejor que ellos para darnos el visto bueno de nuestro negocio o proyecto de negocio,o todo lo contrario, para hacernos una crítica profunda y sincera sobre este. Pedir ayuda a veces no es gratis, pero simplemente lo puedes encarar como una inversión más, que en el futuro te va a resultar en el retorno de capital que tanto anhelas y necesitas.

Ya que hablamos de talento, invierta tiempo buscando el suyo. Es preferible emprender en nichos donde nuestras habilidades sean compatibles, que en otros dónde cada esfuerzo constituya una especie de castigo.Conocerse a uno mismo es muy valioso no solo para su futuro emprendimiento, sino para el resto de los componentes de tu vida personal.

Cómo me decía mi esposa ayer, muchas veces los villanos se convierten en lo que son, por no saber lidiar con su dolor interno. No es que sea fácil, pero conózcase. Recuerde: Oídos solo para aquellos que quieran ayudar. A los que te digan que algo resulta imposible, bórrelo de sus contactos, o solo dedíquele respuestas en monosílabos. Espero que me entienda.

Muchas gracias.

---

ENGLISH VERSION

---

Self-destruction: _{Destruction of oneself.}

---

That’s how the Royal Spanish Academy conceptualizes it, and it’s what you do when you let yourself be influenced by people who have no idea about your purposes.

The situation in Cuba is increasingly challenging for those who want to start a business. Well, really, it’s challenging for most of the population. Business owners are going crazy over how prices have skyrocketed. Many have stopped offering certain products because they believe customers won’t want to buy them anymore.

Those who continue selling must face the challenge of financial volatility and the countless complaints from people about the “abusive” prices. My advice to everyone I know is always the same: What are you waiting for? When are you going to start? Are you going to starve?

As you can see, my answers are questions, a call to action. But of course, very close to everyone is that acquaintance who only drains your desire to go deeper into your entrepreneurial goals. Their phrases are so pessimistic that they make you forget even the real need to earn money to support your family.

Then you, convinced that you cannot aspire to much in life, collapse again into that endless cycle of waiting for a salary, going into debt, asking for government-subsidized products, and repeating it over and over. I think somewhere they’ve called this the rat race.

We are all good at something. You are no exception. I even believe that causing harm can come in the form of a natural talent. Therefore, don’t let yourself be provoked by those who always put excuses and obstacles in your head. Never ask for opinions from those who are not better off than you, or worse, who don’t even try to achieve something good. Not to mention those who live complaining and never think about taking initiative. Instead, seek advice from people who align with your preferences and goals.

Who better than them to give us the green light for our business or project - or, on the contrary, to give us a deep and sincere critique of it. Asking for help is sometimes not free, but you can simply face it as another investment, one that in the future will result in the return of capital you so long for and need.

Since we’re talking about talent, invest time in finding yours. It’s preferable to start a business in niches where our skills are compatible, rather than in others where every effort feels like punishment. Knowing yourself is very valuable not only for your future entrepreneurship but also for the rest of your personal life.

As my wife told me yesterday, many times villains become what they are because they don’t know how to deal with their inner pain. It’s not easy, but get to know yourself. Remember: Listen only to those who want to help. To those who tell you something is impossible, delete them from your contacts—or only give them monosyllabic answers. I hope you understand me.

Thank you very much.

---

_{Todas las fotos son de mi propiedad}

_{Banner creado con Canva}

_{Texto traducido con DeepL}

---

_{All photos are my own}

_{Banner created with Canva}

_{English isn't my native language. Text translated with DeepL}