To już 8 lat / It's 8 years already

Ni z tego, ni z owego, korki od szampana wystrzeliły budząc całą rodzinkę, żeby bynajmniej nie można było pospać.

Jestem na Hive już ósmy rok, kawał czasu, a jeśli chodzi o rozwiązania technologiczne to prawie, jak wieczność.
Życzę sobie i wam, nowego otwarcia... Być może otwarcia oczu niedowiarkom - Hive działa i funkcjonuje, ale najwidoczniej nie to jest istotne dla użytkowników.
Choć ten szampan jest bardzo wytrawny, wszak to nie jest tak, że nie mamy problemów - sam nawet chciałem to rzucić w pierony - to wierzę, że mamy tu coś wyjątkowego. Działamy w miejscu, gdzie hejt zwyczajnie się średnio opłaca, a otoczenie walczy z hejtem i dezinformacją wprowadzając więcej cenzury i kontroli dostępu. Może to będzie nasza szansa!

Out of the blue, champagne corks popped, waking the whole family so that getting any more sleep was out of the question.

I’ve been on Hive for eight years now—a long time, and in terms of technological solutions, almost an eternity.

I wish myself and all of you a fresh start… perhaps even an opening of eyes for the sceptics. Hive works and functions, but apparently that alone is not what matters most to users.

Even though the champagne is very dry—and it’s not as if we don’t have problems; I myself was close to throwing it all to hell—I believe we have something special here. We operate in a space where hate simply doesn’t pay very well, while the wider environment fights hate and disinformation by introducing ever more censorship and access control. Maybe this will be our chance!