Life after graduation / La vida después de graduarnos (eng-esp)

Hello, friends of @holos-lotus.

I remember my graduation day. I was there, feeling like I had conquered the world. Nobody told me that the real test started right after the photo.

For years we believe that studying is the hard part, that passing subjects is the challenge, that handing in assignments is the ultimate test. And then you graduate. And you get hired. And they sit you in front of a computer and ask you to do things that, in theory, you know how to do.

But you don't.

You don't know because university teaches you the skeleton of things, but not the meat. You know how to write a report, but nobody explains that the boss is going to want it in twenty minutes and with data they haven't even given you yet.

You know how to design an architectural structure, but you weren't taught how to deal with the client who changes their mind every Tuesday. You know how to diagnose illnesses, but no manual includes the patient's family staring at you, waiting for you to say something that will fix everything.

That's the shock. It's not that you don't know. It's that what you know isn't enough.

The first few months after starting work, after graduating, are a constant rehearsal. You come home exhausted, but you haven't run a marathon. You've been sitting. You've answered emails, gone to meetings, done what was asked of you, and, above all: you've done a whole host of things they never taught you in college or anywhere else.

And yet, the exhaustion is profound. Because it's not physical, but emotional. This mental exhaustion is worse than the physical kind. This exhaustion is the weight of understanding that this isn't a pause. This is life, and there's no end in sight. Now the story truly begins; before, it was just the introduction.

Besides this, there are no three-month summer vacations. There are twenty-two days (maximum) a year, and you have to request them in advance.

With time, you learn. You learn to prioritize, to say no, to identify which battles deserve your energy and which are just noise. But that learning hurts. It hurts because it comes after making mistakes, after staying late for something that could wait until the next day, after getting sick from not stopping. It hurts because you realize that no one is coming to rescue you. And that your job isn't something you do, but something you are for eight hours a day, and those eight hours affect the other sixteen.

That's why it's important to prepare well while we study. But I'm not just talking about grades. I'm talking about understanding that studying is the only time you can make mistakes without getting fired. It's the only place where failure is part of the process and not a stain on your work record. Taking advantage of that doesn't mean memorizing more. It means asking questions, practicing, seeking out internships, making mistakes in the classroom so you don't make them in the office. It means understanding that what you're building isn't a resume. It's a shield.

---

Versión en español

---

Hola, amigos de @holos-lotus.

Recuerdo el día de mi graduación. Estaba ahí, sintiendo que había conquistado el mundo. Nadie me dijo que el verdadero examen empezaba justo después de la foto.
Durante años creemos que estudiar es lo difícil, que aprobar asignaturas es el reto, que entregar trabajos es la prueba de fuego. Y luego sales. Y te contratan. Y te sientan frente a un ordenador y te piden que hagas cosas que, en teoría, sabes hacer.

Pero no sabes.

No sabes porque la universidad te enseña el esqueleto de las cosas, pero no la carne. Sabes redactar un informe, pero nadie te explica que el jefe va a quererlo en veinte minutos y con datos que aún no te ha dado.
Sabes diseñar una estructura arquitectónica, pero no te enseñaron a lidiar con el cliente que cambia de opinión cada martes. Sabes diagnosticar enfermedades, pero ningún manual incluye a la familia del paciente mirándote fijamente mientras esperan que digas algo que lo arregle todo.
Ese es el choque. No es que no sepas. Es que lo que sabes no basta.

Los primeros meses después de comenzar a trabajar, después de graduarte, son un simulacro constante. Llegas a casa agotado, pero no has corrido ninguna maratón. Has estado sentado. Has contestado correos, has ido a reuniones, has hecho lo que te pidieron y, sobre todas las cosas: has hecho un mundo de cosas que jamás te enseñaron en la universidad ni en ningún lado.
Y, sin embargo, el cansancio es profundo. Porque no es físico, sino emocional. Este cansancio mental es peor que el físico. Este cansancio es el peso de entender que esto no es un paréntesis. Esto es la vida y no se avisora el punto final. Ahora es que comienza la historia, antes, solo fue la introducción.
Además de esto, no hay vacaciones de verano de tres meses. Hay veintidós días (máximo) al año, y tienes que pedirlos con antelación.

Con el tiempo aprendes. Aprendes a priorizar, a decir que no, a identificar qué batallas merecen tu energía y cuáles son solo ruido. Pero ese aprendizaje duele. Duele porque llega después de cometer errores, después de quedarte hasta tarde por algo que podía esperar al día siguiente, después de enfermar por no parar. Duele porque te das cuenta de que nadie viene a rescatarte. Y que tu trabajo no es algo que haces, sino algo que eres durante ocho horas al día, y esas ocho horas influyen en las otras dieciséis.

Por eso es importante prepararse bien mientras estudiamos. Pero no me refiero solo a las notas. Me refiero a entender que estudiar es el único momento en el que puedes equivocarte sin que te despidan. Es el único espacio donde el fracaso es parte del proceso y no una mancha en tu historial laboral.
Aprovechar eso no significa memorizar más. Significa preguntar, practicar, buscar prácticas, equivocarse en clase para no equivocarse en la oficina. Significa entender que lo que estás construyendo no es un currículum. Es una coraza.