Don't use God as an excuse / No uses a Dios como una excusa (eng-esp)

Hello, friends of @holos-lotus.

Under the guise of religion, countless crimes have been committed. Other horrors or mistakes have been perpetrated with excuses such as the good of humanity, the human species, etc.
We ourselves have done things to our own detriment and have excused them with causes that in no way justify them. Friends, we can respect everything sacred in the world (religion, values, traditions, etc.), but what we cannot do is use them as an excuse for wrongdoing.

This is the most important principle. Respect is an attitude of humility and recognition. Using something sacred as an excuse is an act of perversion and cowardice. Let's be clear: you can venerate a text, follow a tradition to the letter, or pray devoutly. But the moment you use that devotion to justify harming another, to mask your ambition, or to wash away your responsibility, you have crossed a line.

You are no longer honoring the sacred; you are corrupting it.

You are turning it into a tool for your own convenience. History is full of this tragedy: inquisitions, wars, exclusions, all cloaked in the mantle of the divine. True respect demands that you do not defile what you claim to honor with your own failings.

source

Therefore, do not use the gods or anything sacred as an excuse for inaction. Believe in them, but work hard. Faith is not a substitute for action; it must be its driving force.

If you believe that a higher power has a plan for you, your duty is to stand up and be the most capable and diligent instrument for that plan. Sitting around waiting for a miracle is a form of spiritual laziness. Your work, your daily effort, your struggle to improve—that is the materialization of your faith. Prayer and meditation are fundamental, but they are moments of connection and recharging, not the entirety of the task. You do the task, here, in the real world, with your hands and your mind.

source

This becomes even more apparent when you face conflict or a great challenge. Don't expect that higher power you believe in (whatever your religion may be: mine is Catholicism) to come down and solve your problems for you.

That would be childish.

You have to be prepared to do it all yourself, 100%. Plan as if everything depended on you. Act with the determination of someone who doesn't have a savior to rescue them at the last second.

If external help arrives, if you feel that guidance, or if an unexpected door opens, it will be welcome; it's a bonus, a relief. But never take it for granted. Never include it in your initial plan.

Your initial plan should be you, your intelligence, your strength, and your resilience.

source

All of this connects to one final and crucial point: avoid a victim mentality. Don't blame God, fate, or any sacred design for your mistakes or failures.

That's the most common and toxic use of the sacred as an excuse. "God didn't want it," "it was my karma," "it was written." Phrases that, instead of reflecting sacred resignation, often hide an inability to take responsibility. Your actions are yours alone. Their consequences are too.

Accepting this is the foundation of freedom and maturity. You may believe there is a greater plan, but within that plan, your decisions are yours, and their weight rests on you. A God, or a sacred principle, is not an umbrella under which to hide your lapses in judgment, your laziness, or your fear.

source

In short, my position is this: respect deeply. Believe fervently if that is your path. But maintain a clear line between your faith and your actions.

Don't let them mix in the wrong way. Let your faith demand more integrity, not less. Let your respect for the sacred be demonstrated precisely in your refusal to tarnish it with excuses.

Responsibility is human, earthly, and entirely non-transferable. Carrying it, without seeking divine scapegoats, is perhaps the most practical and honest way to honor what you consider sacred.

source

Finally, here I'm sharing a poem I wrote some time ago, on the same theme.

You only look for umbrellas when it rains
You only pray if you see a church
You only fear God when the wind picks up
You only think of me, and it moves me.

An umbrella also gives you shade
Your salt shaker also offers true peace
You also love God, without being sincere.
I also think of you, without my rib.

If you think life is disposable
You'll never see behind its concepts,
not a flower, nor colors, nothing pleasant.

And you will suffer the evil of those who accuse you,
if you use people as objects,
if you use God as an excuse

---

Versión en español

---

Hola, amigos de @holos-lotus.

Bajo la excusa de la religión se han cometido muchísimos crímenes. Otros horrores o errores se han realizado con excusas como el bien para la humanidad, de la especie humana, etc.
Nosotros mismos hemos hecho algunas cosas, en perjuicio para nosotros mismos y lo hemos excusado con causas que en nada lo justifican. Amigos, podemos respetar todo lo sagrado del mundo (religión, valores, tradiciones, etc) pero lo que no podemos hacer, es utilizarlas como excusa para lo mal hecho.

Este es el principio más importante. El respeto es una actitud de humildad y reconocimiento. Usar algo sagrado como excusa es un acto de perversión y cobardía.
Separemos las cosas con claridad: puedes venerar un texto, seguir una tradición al pie de la letra, o rezar con devoción. Pero en el momento en que usas esa devoción para justificar un daño a otro, para encubrir tu ambición, o para lavar tu responsabilidad, has cruzado una línea.
Ya no estás honrando lo sagrado; lo estás corrompiendo.
Lo estás convirtiendo en una herramienta para tu conveniencia. La historia está llena de esta tragedia: inquisiciones, guerras, exclusiones, todo envuelto en el manto de lo divino. El respeto verdadero exige que no manches lo que dices honrar con tus propias faltas.

fuente

Por lo tanto, no uses a los dioses ni a nada sagrado como excusa para no actuar. Cree en ellos, pero trabaja duro. La fe no es un sustituto de la acción; debe ser su motor.
Si crees que una fuerza superior tiene un plan para ti, tu deber es ponerte de pie y ser la herramienta más capaz y diligente para ese plan. Sentarse a esperar un milagro es una forma de pereza espiritual. Tu trabajo, tu esfuerzo diario, tu lucha por mejorar, eso es la materialización de tu fe.
La oración y la meditación son fundamentales, pero son el momento de conexión y recarga, no la totalidad de la tarea. La tarea la haces tú, aquí, en el mundo real, con tus manos y tu mente.

fuente

Esto se hace más evidente cuando enfrentas un conflicto o un gran desafío. No esperes que esa entidad superior en la que crees (sea la religión que sea: la mía es la católica) baje y resuelva los problemas por ti.
Eso sería infantil.
Tienes que estar preparado para hacerlo todo tú solo, al 100%. Planifica como si todo dependiera de ti. Actúa con la determinación de quien no tiene un salvador que lo rescate en el último segundo.
Si la ayuda externa llega, si sientes esa guía o se abre una puerta inesperada, será bienvenida, es un extra, un alivio. Pero nunca la des por sentada. Nunca la incluyas en tu plan inicial.
Tu plan inicial debe ser tú, tu inteligencia, tu fuerza y tu capacidad de resistencia.

fuente

Todo esto se conecta con un punto final y crucial: evita la mentalidad de víctima. No culpes a Dios, ni al destino, ni a ningún designio sagrado por tus errores o tus fracasos.
Ese es el uso más común y más tóxico de lo sagrado como excusa. “Dios no quiso”, “era mi karma”, “estaba escrito”. Frases que, en lugar de reflejar resignación sagrada, a menudo esconden una incapacidad para asumir la propia responsabilidad. Tus actos son solo tuyos. Sus consecuencias también.
Aceptar esto es la base de la libertad y la madurez. Puedes creer que hay un plan mayor, pero dentro de ese plan, tus decisiones son tuyas y su peso recae sobre ti. Un Dios, o un principio sagrado, no es un paraguas bajo el cual esconder tus faltas de juicio, tu pereza o tu miedo.

fuente

En resumen, mi postura es esta: respeta profundamente. Cree con fervor si ese es tu camino. Pero mantén una línea de fuego entre tu fe y tus acciones.
No dejes que se mezclen de la manera equivocada. Que tu fe te exija más integridad, no menos. Que tu respeto a lo sagrado se demuestre, precisamente, en tu negativa a mancharlo con excusas.
La responsabilidad es humana, terrenal, y totalmente intransferible. Cargar con ella, sin buscar chivos expiatorios divinos, es quizás la forma más práctica y honesta de honrar lo que consideras sagrado.

fuente

Para finalizar, aquí les comparto un poema mío hecho hace un tiempo atrás, sobre el mismo tema.

Solo buscas sombrillas cuando llueve
Solo rezas si ves alguna iglesia
Solo temes a Dios si el viento arrecia
Solo piensas en mí y me conmueve.

También sombra te da una sombrilla
También paz verdadera en tu salero
También amas a Dios, sin ser sincero.
También yo pienso en ti, sin mi costilla.

Si piensas que la vida es desechable
Nunca verás detrás de sus conceptos,
ni una flor, ni colores, nada afable.

Y sufrirás el mal de quien te acusa,
si utilizas personas como objetos,
si utilizas a Dios como una excusa