A Year of Exchange Dreams and Quiet Birthdays

---

🇬🇧 English Version

Source Pixabay

---

Hello dear Ladies of Hive community,

A Life Seen Through Travelers’ Stories

Working in tourism has given me something I never expected when I started this job: I have lived many lives through the stories of others. I have listened to students talk about their exchange programs, about arriving in a new country with fear in their chest and curiosity in their eyes, about learning a new language while also learning themselves.

Those conversations stayed with me more than I can explain. Sometimes, while serving a table or chatting briefly with guests, I would imagine what it would have been like if I had been one of those students.

If I had the chance to live a year abroad as an exchange experience, I would choose England without hesitation. I have always felt drawn to English culture, and in my work I use the language often, but I still feel there is so much more I could express if I were fully immersed in it.

I imagine myself walking through quiet streets in the morning, listening to the language naturally in cafés, in shops, in everyday life. I would like to improve my fluency not just for work, but to speak without hesitation, to understand people beyond words, to connect more deeply with the guests I meet every day in tourism.

My host family, in my imagination, would be simple and kind. Not overly perfect, but real people with routines, with shared meals, with small conversations at the table after a long day. I think that kind of normality would be the most valuable part of the experience.

---

Birthdays Between Light and Memory

Birthdays have a special meaning for me, but they are not simple days.

I do like celebrating them in the sense that I appreciate being remembered. A message, a small gift, a kind gesture—these things matter. They remind me that I am present in someone’s life.

But at the same time, my birthday carries a quiet weight. My mother is no longer here, and her absence becomes more noticeable on that day. Even when there is joy around me, there is also a space that feels different, like something missing from the table.

So I live my birthdays in a mixed way. I am grateful when people celebrate me, and I accept gifts with appreciation, but I also carry a quiet reflection that stays with me throughout the day.

If I think about my next birthday, I would prefer something simple. Not too much noise, not too much pressure. Maybe a calm moment with people I trust, a good meal, and a space where I can remember my mother in my own way without feeling overwhelmed.

That balance between gratitude and memory is what defines birthdays for me now.

---

Translation into English made with DeepL Translate.

---

🇪🇸 En Español

Fuente Pixabay

---

Hola querida comunidad de Ladies of Hive,

Una vida vista a través de las historias de los viajeros

Trabajar en el turismo me ha dado algo que nunca imaginé cuando comencé: he vivido muchas vidas a través de las historias de otras personas. He escuchado a estudiantes hablar de sus programas de intercambio, de llegar a un país nuevo con miedo en el pecho y curiosidad en la mirada, de aprender un idioma mientras también se aprenden a sí mismos.

Esas conversaciones se quedaron conmigo más de lo que puedo explicar. A veces, mientras atiendo una mesa o converso brevemente con los clientes, imagino cómo habría sido si yo hubiera sido uno de esos estudiantes.

Si tuviera la oportunidad de vivir un año de intercambio, elegiría Inglaterra sin dudarlo. Siempre me ha atraído la cultura inglesa, y en mi trabajo uso el idioma con frecuencia, pero siento que aún hay mucho más que podría expresar si estuviera completamente inmersa en él.

Me imagino caminando por calles tranquilas en la mañana, escuchando el idioma de forma natural en cafés, en tiendas, en la vida cotidiana. Me gustaría mejorar mi fluidez no solo por trabajo, sino para hablar sin dudas, entender a las personas más allá de las palabras y conectar más profundamente con los clientes que conozco cada día en el turismo.

Mi familia anfitriona, en mi imaginación, sería sencilla y amable. No perfecta, sino real: personas con rutinas, con comidas compartidas, con pequeñas conversaciones en la mesa después de un día largo. Creo que esa normalidad sería la parte más valiosa de la experiencia.

---

Cumpleaños entre la luz y la memoria

Los cumpleaños tienen un significado especial para mí, pero no son días simples.

Me gusta celebrarlos en el sentido de que agradezco que me recuerden. Un mensaje, un pequeño regalo, un gesto amable… esas cosas importan. Me hacen sentir que estoy presente en la vida de alguien.

Pero al mismo tiempo, mi cumpleaños lleva un peso silencioso. Mi madre ya no está, y su ausencia se hace más visible en ese día. Incluso cuando hay alegría alrededor, también hay un espacio distinto, como algo que falta en la mesa.

Así que vivo mis cumpleaños de una forma mezclada. Agradezco cuando me celebran y recibo los regalos con cariño, pero también llevo una reflexión silenciosa que me acompaña durante el día.

Si pienso en mi próximo cumpleaños, preferiría algo sencillo. Sin demasiado ruido, sin presión. Tal vez un momento tranquilo con personas en las que confío, una buena comida y un espacio donde pueda recordar a mi madre a mi manera sin sentirme sobrepasada.

Ese equilibrio entre gratitud y memoria es lo que define ahora mis cumpleaños.

---

La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.

---

Thank you for reading.
Special thanks to @bradleyarrow for supporting the community.