No fear of change / Sin miedo al cambio (eng-esp)

Hello, my friends.

You can't be afraid of change. I've seen it many times throughout my life, both in my writing career and in my personal life. Change is scary, that's true. We move in familiar territories, with routines we control, with results we can predict. Change involves risk, it involves not knowing what will happen, it involves facing the unknown. But it also involves the only real possibility of improvement.

fu

Throughout my life, I've met countless people who refuse to change. People who prefer to keep doing the same thing even when it doesn't work, rather than take risks or even think about trying something new.

In other words, people who repeat the same mistakes because, at least, they're familiar mistakes.

There are people who watch the world move forward while they remain still, waiting for the world to adapt to them and not the other way around. And that always ends badly. They end up bitter, out of place, like those characters in novels who are stuck in a bygone era.

source

But be careful, I'm not saying we have to change everything simply because change is mandatory. That would be as absurd as not changing anything at all. I've also seen people change because of trends, social pressure, or because someone told them what they're doing is outdated.

I've seen them change things that worked perfectly just to be up-to-date, just to seem modern, just to avoid feeling left out: for the simple reason of changing something. And that doesn't work either. Changing for the sake of change is as empty as never changing at all.

source

What needs to be done is to change everything that needs to be changed (although this phrase may sound familiar to many, it is an absolute truth). Let's change everything that is wrong, everything that doesn't work, everything that causes harm.

That is indisputable.

If something is broken, it must be fixed. If something hurts, it must be removed. If something is useless, it must be replaced. It seems obvious, but it isn't. Because sometimes we get so used to what is bad that we stop seeing it as bad. We get used to relationships that destroy us, to jobs that consume us, to habits that make us sick. And instead of changing them, we justify them: we normalize them.

source

And we also have to change things that, although they're fine as they are, can be improved. This is harder to accept. Because if something already works, why touch it?

It seems like I'm contradicting myself, but I'm not.

Because working isn't the same as working well. And working well isn't the same as working in the best possible way.

I've seen writing workshops where people have been doing the same thing for years and are doing well, but they refuse to try new techniques, explore different genres, or listen to other voices. And they stagnate. They're doing well, but they could be doing better, and they don't because of fear.

Those who refuse change refuse to evolve. And those who don't evolve fall behind. I'm not just talking about technological or professional evolution. I'm talking about personal evolution. I'm talking about becoming a better, wiser, more complete person. I'm talking about learning from mistakes, letting go of burdens, and opening your mind. That doesn't happen with time alone. It happens when you decide to change.

source

I've changed a lot. I've changed my mind about things I thought were certain. I've changed the way I write, the way I understand literature, the way I see the world. I've changed friends, routines, priorities. And with each change, I've lost something, but I've gained so much more. I've learned that the fear of change is the greatest enemy of a fulfilling life. And that in the end, the only thing that's truly worthwhile is to keep moving, keep growing, keep changing.

---

Versión en español

---

Hola, amigas mías.

No se le puede tener miedo al cambio. Lo he comprobado muchas veces a lo largo de mi vida, tanto en mi oficio de escritor como en lo personal. El cambio da miedo, eso es cierto. Nos movemos en territorios conocidos, con rutinas que controlamos, con resultados que podemos predecir. Cambiar implica arriesgar, implica no saber qué va a pasar, implica enfrentarse a lo desconocido. Pero, también, implica la única posibilidad real de mejorar.

fu

A lo largo de mi vida he conocido a muchísima personas que se niega a cambiar. Gente que prefiere seguir haciendo lo mismo aunque no funcione, antes que arriesgarse, o tan siquiera pensar en probar algo nuevo.
O sea, gente que repite los mismos errores porque, al menos, son errores conocidos.
Hay personas que ven cómo el mundo avanza mientras ellos se quedan quietos, esperando que el mundo se adapte a ellos y no al revés. Y, eso, siempre termina mal. Terminan amargados, fuera de lugar, como esos personajes de las novelas que se quedaron anclados en un tiempo que ya pasó.

fuente

Pero cuidado, no digo que haya que cambiar todo por el simple hecho de sea obligatorio cambiar. Eso sería tan absurdo como no cambiar nada. He visto también a gente que cambia por modas, por presión social, porque alguien le dijo que lo que hace ya no sirve.
He visto como cambiaron cosas que funcionaban perfectamente solo para estar al día, solo para parecer modernos, solo para no sentirse fuera: por la simple razón de cambiar algo. Y eso tampoco funciona. Cambiar por cambiar es tan vacío como no cambiar nunca.

fuente

Lo que hay que hacer es cambiar todo lo que tiene que ser cambiado (aunque esta frase a muchos le suene familiar, es una verdad absoluta). Cambiemos todo lo que está mal, todo lo que no funciona, todo lo que hace daño.
Eso no admite discusión.
Si algo está roto, hay que arreglarlo. Si algo duele, hay que quitarlo. Si algo no sirve, hay que reemplazarlo. Parece obvio, pero no lo es. Porque a veces nos acostumbramos tanto a lo malo que dejamos de verlo como malo. Nos acostumbramos a relaciones que nos destruyen, a trabajos que nos consumen, a hábitos que nos enferman. Y en lugar de cambiarlos, los justificamos: los normalizamos.

fuente

Y también hay que cambiar aquello que, aunque está bien así, puede cambiar para mejor. Esto es más difícil de aceptar. Porque si algo ya funciona, ¿para qué tocarlo?
Parece que me estoy contradiciendo, pero no lo es.
Pues, porque funcionar no es lo mismo que funcionar bien. Y funcionar bien no es lo mismo que funcionar de la mejor manera posible.
He visto talleres de escritores que llevan años haciendo lo mismo y les va bien, pero se niegan a probar técnicas nuevas, a explorar géneros distintos, a escuchar otras voces. Y se estancan. Les va bien, pero podrían ir mejor, y no lo hacen por miedo.

El que se niega al cambio, se niega a evolucionar. Y el que no evoluciona, se queda atrás. No hablo solo de evolución tecnológica o profesional. Hablo de evolución personal. Hablo de convertirse en una persona mejor, más sabia, más completa. Hablo de aprender de los errores, de soltar cargas, de abrir la mente. Eso no pasa solo con el tiempo. Eso pasa cuando uno decide cambiar.

fuente

Yo he cambiado mucho. He cambiado de opinión sobre cosas que creía firmes. He cambiado de forma de escribir, de entender la literatura, de ver el mundo. He cambiado de amigos, de rutinas, de prioridades. Y en cada cambio he perdido algo, pero he ganado mucho más. He aprendido que el miedo al cambio es el mayor enemigo de una vida plena. Y que al final, lo único que realmente merece la pena es seguir moviéndose, seguir creciendo, seguir cambiando.