Así estuvo mi última clase de Psicolingüistíca (Esp-Eng)

Hola amigos, deseo que estén muy bien. Hoy les muestro lo que fue mi última clase de psicolingüística, donde realizamos una discusión socializada sobre las investigaciones psicolingüísticas que se han realizado en diversos países.

Analizamos cifras y la evolución de esta rama, así como el impacto que ha tenido en la comunicación. También se realizaron exposiciones pendientes, pues era la última clase del semestre y qué rico que siente el poder seguir avanzando, es algo que realmente me gusta.

El ver que cada día va sumando logros es maravilloso. Tengo compañeros de estudio muy inteligentes y responsables y es algo que admiro mucho. También hablamos un poco sobre los temas para el trabajo final de investigación, y más considerando que el tiempo pasa volando.

Hello friends, I hope you are very well. Today I show you what was my last psycholinguistics class, where we had a socialized discussion about the psycholinguistic research that has been done in different countries.
We analyzed figures and the evolution of this branch, as well as the impact it has had on communication. There were also outstanding presentations, since it was the last class of the semester and how nice it feels to be able to continue advancing, it is something that I really like.
To see that every day is adding achievements is wonderful. I have very intelligent and responsible fellow students and it is something I admire very much. We also talked a bit about the topics for the final research paper, especially considering that time is flying by.

Hasta el momento cinco compañeros de la maestría han dicho adiós por diversas causas. Si les soy sincera, yo pensé que sería una de las primeras y es que en realidad pensé que el tema de la maestría sería más sencillo y en realidad es algo muy complejo y que merece mucho estudio.

He conocido autores que ni siquiera sabía que existían; estoy aventurándome a un mundo desconocido y he flaqueado, me he agobiado, pero ya me siento más firme y aunque estoy envuelta en trabajos que aún no he entregado porque vivo el día ocupada, ya pronto los terminaré.

Y es porque me ocupo en tantas cosas, donde principalmente los arreglos que estoy haciendo en mi apartamento y el día a día me ocupan mucho, por lo que a veces quiero que el día tenga más horas.

So far, five of my fellow students have said goodbye for various reasons. To be honest, I thought that I would be one of the first ones and I thought that the subject of the master's degree would be simpler and in reality it is something very complex and deserves a lot of study.
I have met authors that I did not even know existed; I am venturing into an unknown world and I have faltered, I have been overwhelmed, but now I feel firmer and although I am involved in work that I have not yet delivered because I live the day busy, I will soon finish them.
And it is because I am busy with so many things, where mainly the repairs I am doing in my apartment and the day to day life occupy me a lot, so sometimes I want the day to have more hours.

Tuvimos la oportunidad de compartir más con mi profesor y les cuento que descubrí que vive en el mismo lugar que yo, pero en otro edificio muy cercano, las coincidencias de la vida, jajaja.

Habíamos acordado reunirnos en un restaurante a celebrar nuestra última clase, pero no hubo buena coordinación y al final todo se quedó en ideas inconclusas, la abuela de una compañera murió, yo estaba ocupada y tenía que llevar un fondo de pintura para que me pintaran la puerta que acabo de hacer y al final no hicimos nada.

Lo que sí es que el profesor, quién nos ha acompañado por dos semestres, nos dijo que no continuaría con nuestro grupo porque va a iniciar otro grupo de la maestría y él va a formarlos en sus primeros semestres como lo hizo con nosotros.

We had the opportunity to share more with my professor and I tell you that I discovered that he lives in the same place as me, but in another building very close, the coincidences of life, hahaha.
We had agreed to meet at a restaurant to celebrate our last class, but there was no good coordination and in the end everything was left unfinished ideas, the grandmother of a colleague died, I was busy and I had to bring a fund of paint to paint the door I just did and in the end we did nothing.
What is true is that the professor, who has been with us for two semesters, told us that he would not continue with our group because he is going to start another master's group and he is going to train them in their first semesters as he did with us.

Este profesor es muy inteligente y con varios estudios de postgrado, alguien con quien se puede mucho aprender y con este tipo de personas es con las que me gusta rodearme, alguien que te enseñe y quien con conocimiento pueda corregirte y de quien sabes podrás aprender.

Aun nos quedan materias y compromisos con la universidad, específicamente las materias de estadística avanzada, en la cual me queda una última clase para el próximo viernes y esta será virtual. Les confieso que nunca he visto una clase virtual, así que estoy constantemente viviendo experiencias nuevas que me suman y esto es muy agradable para mí.

Para finalmente cerrar con unos trabajos que debo realizar de filosofía del lenguaje, la cual me va a poner a pensar y repensar sobre lo que debo escribir, porque como les comenté, esta maestría no es nada fácil y ni hablar de lo que será el doctorado y esa es mi meta final…

This professor is very intelligent and with several postgraduate studies, someone with whom you can learn a lot and with this kind of people is what I like to surround myself with, someone who teaches you and who with knowledge can correct you and from whom you know you can learn.
We still have subjects and commitments with the university, specifically the subjects of advanced statistics, in which I have one last class for next Friday and this will be virtual. I confess that I have never seen a virtual class, so I am constantly living new experiences that add up and this is very nice for me.
To finally close with some work I have to do on philosophy of language, which will make me think and rethink about what I should write, because as I told you, this master's degree is not easy and not to mention what will be the doctorate and that is my ultimate goal...

Estoy enfocada en lo que quiero y con ayuda de Dios voy a dar pasos firmes para trazar mi camino y aunque después de eso las cosas no vayan a cambiar probablemente, me queda la satisfacción de conseguir la máxima categoría profesional de mi país.

Imágenes de la periodista Yeli Marin, utilicé el traductor DeepL y la aplicación Canva.

I am focused on what I want and with God's help I will take firm steps to trace my path and even if after that things will probably not change, I will have the satisfaction of achieving the highest professional category in my country.
Images by journalist Yeli Marin, I used the translator DeepL and the Canva application.

Posted Using InLeo Alpha