A feast for Brazilian cinema.

Last Thursday, the nominees for the next edition of the Oscars were finally announced. Among them, surprises and snubs always end up happening. However, this time, Brazilian cinema (once again) did not have its potential forgotten amidst so many relatively "predictable" nominations. Bringing The Secret Agent as the most recent (and promising) bet of cinema made here in Brazil... We are on top of the world of the Seventh Art again.

With a total of no less than four Oscar nominations in the categories of Achievement in Casting, Best International Film, Best Actor (Wagner Moura) and Best Picture, this intriguing and conspiratorial adventure (directed by Kléber Mendonça Filho) about the intense pursuit of a university professor who is searching for his origins and restarting his life during the military dictatorship in the city of Recife (more precisely in the year 1977) may still bring us more victories.

Personally speaking, although I don't see Oscar recognition as a fundamental aspect in stamping the talent of cinema made in my country, I recognize the importance that the prestige of a victory of this magnitude tends to have in terms of recognition and dissemination of Brazilian culture worldwide. Within a process that seeks cultural internationalization... Being seen by the world as victorious is indeed something of great value.

As a Brazilian, I recognize this importance, but I must mention here that I am quite skeptical about the possible recognition (repeatedly doubled) in the main chance of victory (which is in the Best International Film category), because last year's movie (I'm Still Here, which won this category and brought the first Oscar to Brazil) is - in my opinion - better than our representative this year and the competitors are stronger.

In any case, I continue to hope that in addition to the possible victories (with solid chances of becoming a reality) in relation to the Oscar, Brazilian cinema will truly be "embraced" worldwide with the prestige that tends to bring it (even) more visibility in relation to other markets, and at the same time, increase job opportunities within the country itself to boost the interest of the next generation of filmmakers that needs to exist and resist.

This isn't just about nominations; it's about recognition and pure prestige within a universe that is still controlled (and dominated) by Americans. The landscape is gradually changing (and not only in favor of what is being done in Brazilian cinema, but also in other countries... especially in Latin America), and as a cinephile who can see beyond the golden statuette, this means many things (and all of them quite relevant).

El jueves pasado, finalmente se anunciaron los nominados a la próxima edición de los Oscar. Entre ellos, siempre hay sorpresas y desaires. Sin embargo, esta vez, el cine brasileño (una vez más) no perdió su potencial entre tantas nominaciones relativamente predecibles. Con Agente Secreto como la apuesta más reciente (y prometedora) del cine brasileño... Estamos de nuevo en la cima del séptimo arte.

Con un total de nada menos que cuatro nominaciones al Oscar en las categorías de Mejor Reparto, Mejor Película Internacional, Mejor Actor (Wagner Moura) y Mejor Película, esta intrigante y conspirativa aventura (dirigida por Kléber Mendonça Filho) sobre la intensa persecución de un profesor universitario que busca sus orígenes y reinicia su vida durante la dictadura militar en la ciudad de Recife (más precisamente en el año 1977) todavía puede traernos más victorias.

Personalmente, aunque no considero que el reconocimiento de los Óscar sea fundamental para destacar el talento del cine brasileño, reconozco la importancia que el prestigio de una victoria de esta magnitud suele tener para el reconocimiento y la difusión de la cultura brasileña a nivel mundial. En un proceso que busca la internacionalización cultural, ser visto por el mundo como un ganador es, sin duda, algo de gran valor.

Como brasileño, reconozco esta importancia, pero debo mencionar que soy bastante escéptico sobre el posible reconocimiento (que se duplicará repetidamente) en la categoría con mayor probabilidad de victoria (Mejor Película Internacional), ya que la película del año pasado (Aún estoy aquí, que ganó esta categoría y trajo el primer Óscar a Brasil) es - en mi opinión - mejor que nuestra representante de este año y los competidores son más fuertes.

En cualquier caso, sigo esperando que, además de las posibles victorias (con sólidas posibilidades de hacerse realidad) en relación con el Óscar, el cine brasileño sea realmente "abrazado" a nivel mundial con el prestigio que suele darle (aún) más visibilidad en relación con otros mercados y, al mismo tiempo, aumentar las oportunidades de empleo dentro del propio país para impulsar el interés de la próxima generación de cineastas que necesita existir y resistir.

No se trata solo de nominaciones; se trata de reconocimiento y puro prestigio dentro de un universo que aún está controlado (y dominado) por estadounidenses. El panorama está cambiando gradualmente (y no solo a favor del cine brasileño, sino también de otros países... especialmente de Latinoamérica), y como cinéfilo que ve más allá de la estatuilla dorada, esto significa muchas cosas (y todas muy relevantes).

Na última quinta-feira, os indicados a próxima edição do Oscar foram finalmente anunciados. Dentre eles, as surpresas e as esnobadas sempre acabam acontecendo. No entanto, desta vez, o cinema brasileiro (mais uma vez) não teve seu potencial esquecido no meio de tantas indicações relativamente “previsíveis”. Trazendo O Agente Secreto como a mais recente (e promissora) aposta do cinema feito aqui no Brasil... Nós estamos no topo do mundo da Sétima Arte de novo.

Somando um total de nada menos do que quatro indicações ao Oscar nas categorias Melhor Seleção de Elenco, Melhor Filme Internacional, Melhor Ator (Wagner Moura) e Melhor Filme, essa aventura conspiratória e intrigante (dirigida por Kléber Mendonça Filho) sobre uma intensa perseguição a um professor universitário que está buscando suas origens e recomeçar à própria vida em meio período da ditadura militar na cidade do Recife (mais precisamente no ano de 1977) pode ainda nos trazer mais vitórias.

Particularmente falando, embora eu não veja na validação do Oscar um aspecto fundamental para carimbar o talento do cinema que é feito no meu país, eu reconheço a importância que o prestígio de uma vitória dessa magnitude tende a fazer em termos de reconhecimento e disseminação da cultura brasileira mundo à fora. Dentro de um processo que busca à internacionalização de cultural... Ser visto aos olhos do mundo como vitoriosos é mesmo algo de grande valor.

Enquanto brasileiro, eu reconheço essa importância, mas eu devo mencionar aqui eu estou bastante cético quanto ao possível reconhecimento (seguidamente dobrado) na principal chance de vitória (que é na categoria de Melhor Filme Internacional), porque o filme do ano passado (Ainda Estou Aqui, que venceu essa categoria e trouxe o primeiro Oscar para o Brasil) é - na minha opinião - melhor do que o nosso representante esse ano e os concorrentes são mais pesados.

De qualquer maneira, eu sigo torcendo para que além das possíveis vitórias (com sólidas chances de se tornarem uma realidade) em relação ao Oscar, o cinema brasileiro seja realmente “abraçado” mundo a fora com o prestígio que tende a lhe trazer (ainda) mais visibilidade frente aos outros mercados, e ao mesmo tempo, aumentar as oportunidades de trabalho dentro do próprio país para impulsionar o interesse da próxima safra de cineastas que precisa existir e resistir.

Isso não se trata apenas de indicações; se trata de reconhecimento e puro prestígio dentro de um universo que, ainda, é controlado (e dominado) pelos estadunidenses. O cenário está gradualmente mudando (e não apenas a favor do que é feito no cinema brasileiro, mas também de outros países... em especial, da América Latina), e enquanto cinéfilo que consegue enxergar para além da estatueta dourada, isso é algo que significa muitas coisas (e todas bastante relevantes).