The pink color of parties table paper covers | O cor de rosa do papel das mesas nas festas [EN/PT]

One color I always saw as a child was the pink of the paper that covered makeshift tables and benches at the weddings of relatives who used to take me as a child, almost every weekend.

As I recall, this paper was the same used in butcher shops and other businesses of the time, wrapping the groceries and products that customers took home. At the weddings at the Nipo club, for Japanese and immigrants from the neighborhood where I lived in Santo André, the paper covered wooden boards supported by folding sawhorses for the tables and wooden boxes for the benches, the same boxes used to transport vegetables at the farmer's markets.

In today's artwork, which I did for the Challenge: Drawing (almost) every day on iPad, I didn't detail the food on the tables at the parties. In the previous post "Sacanagem" snacks skewered on chayote I drew a rather peculiar sample.

I actually don't remember if the tables were already set when we arrived at the club, if it was just bottles of drinks, or flower arrangements. But I remember that the eating only started after the speeches in honor of the bride and groom and the greeting "banzai", "kampai" (cheers and toast in Japanese), "karii" (toast in Okinawan) and "viva" (cheers in portuguese)!

Many thanks! Keep safe and good luck again!!

[VERSÃO EM PORTUGUÊS]

Uma cor que sempre via quando pequeno, era esse cor de rosa dos papéis que cobriam mesas e bancos improvisados nos casamentos de parentes que costumavam me levar quando criança, quase todo fim de semana praticamente.

Pelo que me lembro esse papel era o mesmo usado nos açougues e outros comércios da época, embrulhando as compras e produtos que os fregueses levavam pra casa. Nos casamentos do clube Nipo, dos japoneses e imigrantes do bairro onde morava, em Santo André, o papel cobria tábuas de madeira sustentada por cavaletes dobráveis para as mesas e caixas de madeira para os bancos, as mesmas caixas usadas para transportar legumes e verduras nas feiras.

Na arte de hoje, que fiz para o Desafio: Desenhando (quase) todo dia no iPad, não detalhei as comidas que tinham sobre as mesas nas festas. No post Petiscos "sacanagem" espetados no chuchu desenhei uma amostra bastante peculiar.

Na verdade não lembro se quando chegávamos no clube as mesas já estavam postas, se eram apenas garrafas de bebidas, ou arranjos de flores. Mas lembro que a comilança só começava depois dos discursos em homenagem aos noivos e a saudação "banzai", "kampai" (viva e brinde em japonês), "karii" (brinde em okinawano) e viva!

Valeu! Saúde, sucesso e boa sorte mais uma vez!!

PS: Quem quiser acessar os desenhos e ilustrações já publicados e eventuais posts futuros do Desafio, criei a pg https://bit.ly/desenhandonoipad parte do projeto que comentei aqui em Cérebro Aberto, anotações e links compartilhados de forma aberta e colaborativa em web 3.

Posted Using INLEO