RE: My Actifit Report Card: April 11 2026

avatar
(Edited)

You are viewing a single comment's thread:

Mŏm kamrata fryzjera / kaderznika toć trochu spokopił 🤪

BTW the word 'odprosit' sound like Russian отпросить, often used in form отпросилась - to excuse oneself. But I sense some connotations with parasite

0
0
0.000
3 comments
avatar

I still belong to the generation that knows Russian. There’s a funny mistake in the Czech on that poster. Instead of the word “odbarvit,” it says “odbravit.”
The word "odbarvit" = "decolorize" has a clear meaning. In Czech, the word "brav" refers to pigs, goats, and sheep. I wonder what it would be like to walk into a hair salon and ask them to rid me of the trait of being a goat, a sheep, or a pig.
I didn't expect anyone other than Czechs to read this. Thanks.
!BEER

0
0
0.000
Reply