My Actifit Report Card: January 13 2026

Z tej sromoty pogodowej... Spaliłem sobie plecy. To jest zadziwiające, jak te słońce tu operuje. Niby było 19 stopni a dzieci było ciężko wyciągnąć z basenu. Ciekawi mnie, jak to będzie wyglądać dalej. W wracając do Polski, to jutro mają mi zamontować agregat po naprawie i przy okazji sprawdzić co to się stało z rekuperacją, bo cieknie z niej woda. Mam nadzieję, że uda się to ogarnąć i nie spowoduje to trudnych do usunięcia problemów.

Because of this disgrace of a weather… I managed to burn my back. It’s astonishing how intense the sun is here. Supposedly it was only 19 degrees, yet it was hard to get the kids out of the pool. I’m curious how things will develop further.
As for going back to Poland, tomorrow they’re supposed to install the generator after the repair and, at the same time, check what happened with the heat recovery system, because water is leaking from it. I hope they’ll manage to sort it out and that it won’t cause problems that are difficult to fix.