Mensajes en cartas/Concurso. Observa Piensa Escribe.

Cada semana en la comunidad de Topfamily el profesor @lanzjoseg nos aporta una fotografía con el objetivo de la elaboración de un post en el Concurso. Observa Piensa Escribe en forma creativa a través de la observación de esta imagen.
Están invitados a participar @yusmi, @purrix, @roswelborges, @neferet24 y @albinoobravo si así lo desean.

ENGLISH VERSION (click here!)

Each week in the Topfamily community, Professor @lanzjoseg shares a photograph with us to create a post for the Observe Think Write Contest. We are asked to creatively interpret the image @yusmi, @purrix, @roswelborges, @neferet24, and @albinoobravo are invited to participate if they wish.

Un proyecto como familia surgió el día del amor y la amistad, había pocos recursos económicos pero si muchas ganas de celebrar ese amor bonito que a veces se nos olvida decirle a nuestros seres queridos cercanos.
La propuesta de escribir mensaje con frase de amor y cariño en forma general fue aprobada para este día. Cada quien escogería una carta al azar y la leería en voz alta para todos. Cada quien se fue a una esquina de la casa y comenzaron a escribir de su puño y letras hermosas letras de cariño.

ENGLISH VERSION (click here!)

A family project emerged on Valentine's Day. We had limited financial resources but a strong desire to celebrate the beautiful love we sometimes forget to express to our loved ones.
The idea of ​​writing messages of love and affection was approved for the day. Each person would choose a card at random and read it aloud to everyone. Then, each person went to a corner of the house and began writing beautiful, affectionate messages in their own handwriting.

Cuando se trancaban en las letras acudían al internet para buscar las palabras más adecuadas para seguir escribiendo. Como una forma de contar historias de amor o ejemplos del amor vivido. Disfrutar de cada espacio que les brindaba la casa fueron buscando los elementos que les permitían amar a otros. Entre las letras estaban los agradecimientos por todo el cariño recibido, por cada esfuerzo en las mañanas por acompañar en la vida diaria. Cada detalle bonito recibido.

ENGLISH VERSION (click here!)

When they got stuck on words, they turned to the internet to find the right ones to keep writing. It was a way for them to tell love stories or share examples of love they had experienced. Enjoying every space the house offered, they searched for elements that allowed them to love others. Among their writings were expressions of gratitude for all the affection they received, for every effort made each morning to be there for them in their daily lives, and for every kind gesture.

_{Fotografia propiedad @lanzjoseg}

Escuchar la lectura de las cartas, nos hizo reconocer que el amor es sencillo, el amor lo cubre todo, esta lleno de detalles diarios. Nos hace recordar que se construye desde lo más sencillo y esta donde lo busques. El amor esta presente en las palabras que abrazan cada día. Al abrir los sobres escuchamos historias de amor y agradecimiento por cada esfuerzo diario por cumplir los quehaceres, no por obligación sino por amor y respeto.

ENGLISH VERSION (click here!)

Listening to the reading of the letters made us realize that love is simple, love covers everything, and is full of everyday details. It reminds us that it is built from the simplest things and is found wherever you look for it. Love is present in the words that embrace each day. Upon opening the envelopes, we heard stories of love and gratitude for every daily effort to accomplish our chores, not out of obligation, but out of love and respect.

Cada carta era un recordatorio personal del valor que tiene el amor para cada una de los integrantes de la familia. Desde sus puntos de vista diferentes, cada uno quería contar que el amor es el ingrediente valioso de este lugar llamado hogar.

ENGLISH VERSION (click here!)

Each letter was a personal reminder of the value of love for each member of the family. From their different perspectives, each one wanted to convey that love is the precious ingredient of this place called home.

_{Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)}

_{Photos with source identified
Translated with google (free version)}

¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!