Mensaje diario de 5 minutos-Establecido por primera vez en…/ Daily 5 minute message- First established in…

Cuando van a mi empresa y comienzan a sacar cuentas y a preguntar cuantos años tenemos establecidos allí, pongo mi cara de seria y les digo si me están llamando vieja. Después me rio, claro que tenemos años aquí y más de 50. Solo hace falta ver los diplomas y certificados de cursos de refrigeración de 1976 cuando mi hermano estudio, no con mucho animo la certificación del curso.

Desde cuando se estableció la pequeña compañía, según mis padres yo tenia 3 tres cuando nos mudamos a una destartalada casa que se convirtió en taller. Eso nos da una tiempo de aproximadamente 62 años y eso es mucho tiempo.

Solamente con mirar atrás todas las veces que vienen los viejos visitantes recordando que ellos venían cuando eran pequeños con sus papas a reparar su nevera allí. Así que eso nos da un establecimiento de tiempo muy largo en verdad. Lo bueno es que viene la generación de relevo a suplirnos en estos quehaceres.

Y hay un diploma más antiguo todavía que nos vincula al quehacer del servicio y reparaciones. Vaya que si ha pasado el tiempo, para decir establecido por primera vez en 1963.

Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo @latino.romano y @mariannewest post

ENGLISH VERSION

When they go to my company and start doing the math and asking how many years we have been there, I put on my serious face and tell them if they are calling me old. After my river, of course we have been here for more than 50 years. You only need to see the diplomas and certificates of refrigeration courses from 1976 when my brother studied, not with much enthusiasm, the certification of the course.

Since the small company was founded, according to my parents, I was 3 when we moved to a run-down house that was converted into a workshop. That gives us a time of approximately 62 years and that is a long time.

Just looking back at all the times old visitors come remembering that they came when they were little with their parents to repair their never there. So that gives us a very long time setting indeed. The good thing is that the replacement generation is coming to replace us in these tasks.

And there is an even older diploma that links us to the work of service and repairs. Wow, time has passed, to say established for the first time in 1963.

This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend @latino.romano and @mariannewest post