Domingo de compras y jardin/ Sunday shopping and gardening 📷 [ESP-ENG]

Hoy me fui temprano con mi hijo y mi sobrina a darle la comida a los perros que cuidan la empresa, ellos hacen un grandioso trabajo y luego a las compras de los alimentos de la semana. Mi hijo me había comentado que todo subió mucho y que la semana pasada había estado medio vacíos los estantes. Ya los recargaron, pero las cosas están costosas como era normal esperarse. La disparidad de los precios y el dólar que sube y no baja nos tiene pendientes de el.

Muchas personas esperan que los productos bajen de precio, por ejemplo nosotros tenemos repuestos de electrodomésticos que fueron comprados con un dólar alto, hasta que no se venda no podemos pedir al precio nuevo. Eso puede crear mucha confusión y molestias en ambas partes.

Today I went early with my son and niece to feed the dogs that guard the company; they do a fantastic job. Then we went grocery shopping for the week. My son had mentioned that everything had gone up a lot and that the shelves were practically empty last week. They've restocked them now, but things are expensive, as expected. The price disparity and the dollar, which keeps rising and not falling, has us all on edge.

Many people are waiting for prices to drop. For example, we have appliance parts that were bought when the dollar was high, and until they sell, we can't order them at the new price. This can create a lot of confusion and frustration for both parties.

Nuevos girasoles para el jardín, una vecina quiere que salgan en su jardinera pero he intentado de todos mis trucos y no lo he logrado, debe ser su tierra o no le da suficiente sol, así que coloque varias semillas en potes para que salgan allí y luego pasarla a la tierra, no se si eso dará resultado, hay plantas que no le gustan ser trasplantadas y que las muevan de lugar.

También le regale a la china del abasto cercano a mi casa, siempre le compro las semillas de girasol y le enseño las fotos de las flores, así que le regale varias ya germinadas.

New sunflowers for the garden! A neighbor wants them to grow in her planter, but I've tried all my tricks and haven't succeeded. It must be her soil, or maybe it doesn't get enough sun. So, I put several seeds in pots to germinate and then transplant them into the ground. I don't know if that will work; some plants don't like being transplanted or moved.

I also gave some to the woman at the corner store near my house. I always buy sunflower seeds from her and show her pictures of the flowers, so I gave her several that had already sprouted.

Los precios nos asustan y nos ponen seria, no dejamos de comprar solo bajamos las cantidades, normalmente dos pollos, carne molida, lagarto u osobuco, costillas de res, hígado de pollo, compramos menos.

The prices scare us and make us serious; we don't stop buying, we just reduce the quantities. Normally, we buy less of two chickens, ground beef, beef shank or osso buco, beef ribs, and chicken liver.

Malta y Allie están en celo, parece que se compaginaran sus reglas a las mismas fechas, creo que eso también les pasa a las damas y sus amigas. Tenemos que separarlas y aunque son chicas tratan de montarse mutuamente, el instinto es una cosa seria. La última vez que paso Malta desarrollo un embarazo falso, las tetillas producían leche, así que la solución es mantenerlas separadas o bajo vigilancia continua en estas fechas.

Malta and Allie are in heat; it seems their periods coincide. I think this happens to the ladies and their friends too. We have to separate them, and even though they're both girls, they try to mount each other—instinct is a powerful thing. The last time this happened, Malta developed a false pregnancy; her nipples were producing milk. So, the solution is to keep them separated or under constant supervision during this time.

Impresionante han estado los cielos en este mes de Enero, entre nubes oscuras y gotas de blanco. El sol se desliza ocultándose en ellos, haciendo un efecto de bombillo de luz blanca. Me encantan los cielos de tan extraordinaria belleza.

The skies have been breathtaking this January, filled with dark clouds and white raindrops. The sun slips down, disappearing behind them, creating an effect like a beacon of white light. I love skies of such extraordinary beauty.

Se me pegan los gatos en la calle, no se que creerán ellos que cargo galletas en la cartera. Logramos salvar a uno pequeño que se metió en la empresa, se salvo porque se subió entre el techo, logre agarrarlo y llevárselo a su mamá en la empresa al lado, la verdad se salvo de milagro porque los perros de la empresa no los pelan. Hoy encontramos un rabipelao muerto y la lista de gatos, pájaros, iguanas que hemos encontrado es larga.

Cats keep clinging to me in the street; I don't know what they think, that I carry cookies in my purse. We managed to save a little one that wandered into the company building. It survived because it climbed onto the roof. I managed to grab it and take it to its mother at the company next door. It was a miracle it survived because the company dogs don't care about them. Today we found a dead opossum, and the list of cats, birds, and iguanas we've found is long.

Una rica merienda para la tarde, después de trabajar en el jardín y atender mis rosas del desierto, girasoles y los capachos (caña la india). Hoy es un buen día para disfrutar los trabajos en el jardín con una buena taza de café.

A delicious afternoon snack after working in the garden and tending to my desert roses, sunflowers, and cane. Today is a good day to enjoy gardening with a good cup of coffee.

_{Fotos con fuente identificadas
Movíl Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)}

_{Photos with source identified
Mobile Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)}

¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!