Abandono Innecesario // Corazón // Perspectiva Diferente (Esp/Eng) (6.10.2024)

9 months ago (Edited)

Ha habido algunas noches que no podía dormir por el hecho de que la nostalgia me despertaba hasta cierto punto, solamente para abrir los ojos y mirar por unos minutos el techo de mi habitación más con la sensación de querer levantarme y entretenerme jugando algún que otro videojuego. Pero la realidad en la que ando viviendo me hace pensarlo 2 veces antes de querer hacer algo así aprovechando que estoy descansando para poder levantarme al otro día. De todas formas esto es algo que se me ha estado repitiendo algunas noches y por eso me siento desdichado como si no tuviese compañía ni amigos de ningún tipo.

There have been some nights that I could not sleep because of the fact that nostalgia woke me up to some extent, only to open my eyes and look for a few minutes at the ceiling of my room with the feeling of wanting to get up and entertain myself playing some video game or other. But the reality in which I am living makes me think twice before I want to do something like that, taking advantage of the fact that I am resting to get up the next day. Anyway this is something that has been repeating some nights and that's why I feel unhappy as if I had no company or friends of any kind.

Antes éramos tan unidos; nos reuníamos y nos divertíamos en familia. Tristemente eso se fue perdiendo con el tiempo y eso nunca más se ha vuelto a repetir. No me siento culpable de que mi familia haya dejado de hacerlo, me siento culpable de no haber podido disfrutar de aquellos momentos en compañía porque era una persona muy tímido, y a veces pienso en como pude haberlo disfrutado y son unas de las cosas que en las noches me hace despertar y no sé como pararlo.

We used to be so close; we would get together and have fun as a family. Sadly that was lost over time and that has never happened again. I don't feel guilty that my family stopped doing that, I feel guilty that I couldn't enjoy those moments in company because I was a very shy person, and sometimes I think about how I could have enjoyed it and those are some of the things that make me wake up at night and I don't know how to stop it.

Fuente / Source

A veces siento que no duermo nada; y que solo mi cuerpo esta en reposo para el otro día, mi mente esta despierto por las noches intentando comprender algunas cosas que ni explicación tiene en esta vida; porque esta la respuesta de que "La vida simplemente es así" y como que mi cabeza no entiende que así son las cosas y no hay que buscar respuesta alguna. Pero no se detiene y me causa estas cosas por la noche, haciéndome sentir completamente solo innecesariamente. Admito que, de vez en cuando me ayuda porque me hace ver las cosas desde otro punto en como fueron y como pudo haber sido.

Sometimes I feel that I do not sleep at all; and that only my body is at rest for the next day, my mind is awake at night trying to understand some things that not even an explanation has in this life; because there is the answer that “Life is just like that” and like my head does not understand that this is the way things are and there is no need to look for any answer. But it doesn't stop and causes me these things at night, making me feel completely alone unnecessarily. I admit, every now and then it helps me because it makes me see things from another point in how they were and how they could have been.

Quiero comprender que tengo a quienes me puedan necesitar en sus vidas, y yo a ellos. Pero no pasa un día en que me sienta abandonado de alguna forma.