Where is virtue tested? / ¿Dónde se prueba la virtud? (Eng-esp)

Greetings, dear friends.

We've talked a lot about virtue. But where is virtue put to the test? Where do we learn to practice it? Well, nowhere else but at home.

source

Family should never be seen as an obstacle, but rather as what it truly is: the school of virtue, the first practical training ground. There, there is no theory, only application. It's the place where the script is taken away, and you have to improvise with your true character. Family knows you without masks. They've seen your bad moods, your laziness, your smallest acts of selfishness.

You can't impress them with speeches; only your consistent actions count.

source

It's with them that you see your flaws daily, reflected in the reactions you provoke. A child who mimics your impatience, a partner who flinches at your tone of voice.

Family is the one that needs you, even when you're tired, when you don't feel like it, when your patience ran out hours ago. There are no cheers then. The only reward is the peace of the home, or the consequence of not having cultivated it.

source

This is where you truly learn. You learn patience when you have to explain the same thing for the tenth time.

You practice self-control when anger threatens to overwhelm you after a difficult day. You practice fairness when the easiest thing would be to impose your authority or show favoritism. You learn generosity when you give your time without anyone outside those walls ever acknowledging it.

source

Anyone can feign virtue outside the home, at the office, with friends, on social media. But only true character, only the virtuous person, can remain true to those principles within their home, when no one is watching and everything is demanding. If it doesn't work there, it's not virtue. It's an act.

---

Leer en español

---

Saludos, estimadas.

Mucho hemos conversado sobre la virtud. Pero, ¿dónde se pone a prueba la virtud? ¿Dónde es que aprendemos a practicarla? Pues no es en otro lado que: en casa.

fuente

La familia nunca puede verse como un obstáculo, sino como lo que es: la escuela de la virtud, el primer campo de entrenamiento práctico.
Allí no hay teoría, solo aplicación. Es el lugar donde te quitan el guión y tienes que improvisar con tu carácter real. La familia es quien te conoce sin máscaras. Ellos han visto tus malos humores, tus perezas, tus egoísmos más pequeños.
No puedes impresionarlos con discursos; solo tus actos constantes cuentan.

fuente

Es con ellos con quienes ves tus defectos a diario, reflejados en las reacciones que provocas. Un hijo que te imita tu impaciencia, una pareja que se encoje ante tu tono de voz.
La familia es la que te necesita, incluso cuando estás cansado, cuando no tienes ganas, cuando tu paciencia se agotó hace horas. Ahí no hay aplausos. El único premio es la paz del hogar, o la consecuencia de no haberla cultivado.

fuente

Es aquí donde realmente aprendes. Aprendes paciencia cuando debes explicar lo mismo por décima vez.
Practicas el autocontrol cuando el enojo te quiere dominar después de un día difícil. Ejercitas la justicia cuando lo más fácil sería imponer tu autoridad o tener un favoritismo. Aprendes la generosidad cuando das tu tiempo sin que nadie fuera de esas paredes vaya a reconocértelo.

fuente

Cualquiera puede fingir virtud fuera de casa, en la oficina, con los amigos, en redes sociales. Pero solo el verdadero carácter, solo el hombre virtuoso, puede mantenerse fiel a esos principios dentro de su hogar, cuando nadie mira y todo es demandante. Si no funciona allí, no es virtud. Es puesta en escena.