The magic of our parents / La magia de nuestros padres (eng-esp)

Hello, dear friends at @holos-lotus.

There's a well-known saying: "Rule your own house and you'll know how much rice costs; raise your own children and you'll know how much you owe your parents." And there's no greater truth than that.

source

For years, I lived in my parents' house like a guest who didn't pay the bill. Food appeared on the table, clean clothes in the closet, bills were paid, and the walls were clean.

I saw this functional environment as something natural, like the air I breathed. My concerns were elsewhere: my studies, my friends, my plans. The effort behind that normalcy was invisible to me, or, at best, background noise I ignored.

Even when I started working and earning my own money, my perspective remained that of a consumer in the family home.

source

Everything changed radically when I finally had to manage my own household. The first time I paid an electricity, water, or gas bill, I understood something no lecture had ever taught me.

It wasn't just about the money, though that was important too. It was a constant, inescapable responsibility. It was the endless chain of tasks: shopping, cleaning, cooking, tidying, maintaining.

When you manage your own home, you understand the true weight of the work involved. It ceases to be an abstract concept and becomes a daily physical, mental, and financial effort.

Suddenly, I remembered my mother ironing shirts at ten o'clock at night, or my father reviewing accounts at the dining room table on a Sunday afternoon.

I no longer saw them just as "my parents," but as the administrators, the engineers, the caretakers, and the financiers of that small world that seemed so simple to me.

I understood the weariness in their eyes in a new way. It wasn't just the tiredness of the day; it was the accumulated weight of decades supporting that structure so that I could grow up safe within it.

source

But the most profound lesson, the one that is beyond compare, came with my children. Raising our children teaches us a lesson in humility. It opens our eyes to all those things that used to appear "magically" done, and we never realized who did them or when.

The sleepless nights with a crying baby you don't know how to soothe. The endless patience to explain the same thing a thousand times. The silent anxiety when they get sick. The effort to contain your bad mood so as not to project it onto them. The constant sacrifice of your time, your sleep, your space, and your silence. Every time I experience one of those moments, an image of my parents hits me hard. My mother getting up early to make breakfast, every single day, without fail. My father working a job he didn't like to pay for my college. His ability to listen to me when all I wanted to talk about was myself. I took all of that for granted. It was the "backdrop" of my life. Only now, being on the other side, do I see that that backdrop was actually the whole picture. It was love in action, pure and simple.

source

Both managing a household and raising our children (especially the latter) reveal the love and dedication our parents gave us and all the sacrifices they made and continue to make.

You realize that the love everyone talks about isn't an ethereal feeling. It's constant action, it's silent sacrifice, it's systematically putting another person before yourself for years.

Seeing my parents now, with their gray hair and ailments, no longer evokes the naive distance I once felt. It fills me with overwhelming respect. We talked about other things, about memories, about time.

But in my head, there's a new calculation now. I add up all the meals, the laundry, the worries, the words of encouragement, the protective silences.

The debt isn't financial. It's existential. There's no way to repay it, and they'll never ask for it back.

source

That's why valuing our parents isn't just an act of retrospective affection.

It's the inevitable result of having walked in their shoes. It is the belated but sincere recognition that the most important battle of his life was not for his personal dreams, but for creating the world a place where my loved ones could flourish.

And every time my children give me a spontaneous hug, or when my home runs peacefully, I look back and know, with absolute certainty, to whom I owe it.

Rice has a price, but the peace to eat it with family, that's priceless.

---

Leer en español

---

Hola, estimados de @holos-lotus.

Hay una frase bien conocida que reza gobierna en tu casa y sabrás cuánto cuesta el arroz; cría a tus hijos y sabrás cuánto le debes a tus padres. Y no hay mayor verdad que esa.

fuente

Durante años, viví en la casa de mis padres como un huésped que no paga la cuenta. La comida aparecía en la mesa, la ropa limpia en el armario, las facturas se pagaban y las paredes estaban limpias.
Yo veía ese entorno funcional como algo natural, como el aire que se respira. Mis preocupaciones eran otras: mis estudios, mis amigos, mis planes. El esfuerzo detrás de aquella normalidad era para mí invisible, o, en el mejor de los casos, un ruido de fondo al que no prestaba atención.
Incluso cuando comenzaba a trabajar y ganar mi propio dinero, mi visión seguía siendo la de un consumidor en el hogar familiar.

fuente

Todo cambió radicalmente cuando, por fin, tuve que administrar mi propio hogar. La primera vez que pagué una factura de la luz, del agua, del gas, comprendí algo que ningún discurso me había enseñado.
No era solo el dinero, que también. Era la responsabilidad constante, ineludible. Era la cadena de tareas que se repiten sin fin: comprar, limpiar, cocinar, ordenar, mantener.
Cuando uno administra su hogar, comprende el verdadero peso del trabajo que esto conlleva. Deja de ser un concepto abstracto para convertirse en un esfuerzo físico, mental y económico diario.
De repente, recordé a mi madre planchando camisas a las diez de la noche, o a mi padre revisando cuentas en la mesa del comedor un domingo por la tarde.
Ya no los veía solo como "mis padres", sino como los administradores, los ingenieros, los conserjes y los financieros de aquel pequeño mundo que a mí me parecía tan sencillo.
Entendí el cansancio en sus miradas de una forma nueva. No era solo cansancio del día, era el peso acumulado de décadas sosteniendo aquella estructura para que yo pudiera crecer seguro dentro de ella.

fuente

Pero la lección más profunda, la que no tiene comparación, llegó con mis hijos. Criar a nuestros hijos nos da una lección de humildad. Nos abre los ojos para todas esas cosas que antes aparecían “mágicamente” hechas y nunca nos dimos cuenta de quién o cuándo se hacían.
Las noches en vela por un bebé que llora y no sabes cómo calmar. La paciencia infinita para explicar mil veces lo mismo. La ansiedad callada cuando se enferman. El esfuerzo por contener tu mal humor para no proyectarlo en ellos. El sacrificio constante de tu tiempo, tu sueño, tu espacio y tu silencio.
Cada vez que vivo uno de esos momentos, una imagen de mis padres me golpea con fuerza. Mi madre levantándose temprano para preparar el desayuno, todos los días, sin falta.
Mi padre trabajando en un empleo que no le gustaba para pagar mi universidad. Su capacidad para escucharme cuando yo solo quería hablar de mí mismo.
Yo daba todo eso por hecho.
Era el "trasfondo" de mi vida. Solo ahora, estando al otro lado, veo que ese trasfondo era en realidad el cuadro completo. Era amor en acción, puro y duro.

fuente

Tanto administrar una casa como criar a nuestros hijos (sobre todo esto último) revela el amor y la dedicación que nuestros padres nos dieron y todo el sacrificio que hicieron y hacen.
Te das cuenta de que el amor del que tanto se habla no es un sentimiento etéreo. Es acción constante, es renuncia silenciosa, es poner a otra persona sistemáticamente por delante de ti durante años.
Ver a mis padres ahora, con sus canas y sus achaques, ya no me produce la distancia ingenua de antes. Me produce un respeto abrumador. Hablamos de otras cosas, de recuerdos, del tiempo.
Pero en mi cabeza, ahora hay un cálculo nuevo. Sumo todas las comidas, las lavadoras, las preocupaciones, las palabras de aliento, los silencios protectores.
La deuda no es económica. Es existencial. No hay forma de saldarla, y ellos nunca la reclamarán.

fuente

Por eso, valorar a nuestros padres no es solo un acto de cariño retrospectivo.
Es el resultado inevitable de haber pisado sus zapatos. Es el reconocimiento, tardío pero sincero, de que la batalla más importante de su vida no fue por sus sueños personales, sino por crear el mundo en el que los míos pudieran florecer.
Y cada vez que mis hijos me dan un abrazo espontáneo, o cuando mi hogar funciona en calma, miro hacia atrás y sé, con absoluta certeza, a quién se lo debo.
El arroz tiene un precio, pero la paz para comerlo en familia, eso, no tiene cuenta.