A day that no one forgets / Un día que nadie olvida (eng-esp)

Hello, my friends.
Today I'll be brief, as this is a topic that pains me every time I remember it. I'm referring to the one we all remember today: September 11th.

source

It is undoubtedly one of the saddest days in history and a date that no one will ever forget, much less those who were victims of that terrible attack.

We all have our memories of that day. I'll never forget seeing the news. I was working at La Gaveta Magazine. The television was on, and suddenly, they cut the programming to show this special news story.

Everyone at the magazine stopped working and focused on the television.
I close my eyes and still see the first plane crash, then the second, and a little while later, where there had been two towers, only smoke, dust, fire, and a lot of sadness remained.

No one could believe it. I think everyone in the world thought, "This has to be a Hollywood montage, it can't be true."
It was just too sad to be true. Things like that should never have happened. Not the atomic bombs, not the war.
None of that should have existed.
Hatred was to blame for those thousands of innocent deaths. People who, like me, were working peacefully. Happy people, with dreams... people like me.

source

That's why it hurts me so much, and why every year I remember this event and remind myself to be happy for living without hate in my heart.
Hate only brings bad things. This date is proof of that.
I'm sorry to bring back a sad memory. But it's a date that no one, ever, should forget.

---

En español

---

Hola, amigos míos.
Hoy seré breve, puesto que este es un tema que me duele cada vez que lo recuerdo. Me refiero al que todos recordamos hoy: 11 de septiembre.

fuente

Sin duda alguna es uno de los días más tristes de la historia y una fecha que nadie jamás olvidará. Mucho menos aquellos que fueron víctimas de aquel terrible atentado.

Todos tenemos nuestros recuerdos de aquel día. A mí nunca se me olvidará cuando ví la noticia. Me encontraba trabajando en la Revista La Gaveta. El televisor estaba encendido y de pronto, cortan la programación para hacer un pase especial a esta noticia.

Todos en la revista dejamos de trabajar y nos centramos en el televisor.
Cierro los ojos y aún veo caer el primer avión, luego el segundo y un rato después, donde hubo dos torres, solo quedaba humo, polvo, fuego y muchísima tristeza.

Nadie podía creerlo. Creo que todos en el mundo pensamos esto tiene que ser un montaje de Hollywood, no puede ser verdad.
Es que fue demasiado triste para ser cierto. Cosas como esa nunca debieron suceder. Ni las bombas atómicas, ni la guerra.
Nada de eso debió existir.
El odio fue el culpable de aquellas miles de muertes inocentes. Personas que, como yo, se encontraban trabajando tranquilamente. Personas felices, con sueños... personas como yo.

fuente

Por eso me duele tanto y todos los años me acuerdo de este suceso y me recuerdo que debo ser feliz por vivir sin odio en mi corazón.
El odio solo trae cosas malas. Esta fecha es una prueba de ello.
Lamento traerles un recuerdo triste. Pero es una fecha que nadie, nunca, debe olvidar.