Penélope efusiva / Penélope [Es/En]

Penélope efusiva

Gracias Serrat (nov 2021)

La plaza era auspicio y soledad

ella caminó por sus bancos de roble,

de pino, de mortaja dormida.

Quiso encontrarlo en cada aroma

y cada aroma le trajo su recuerdo.

Él tenía un alma de perdiz

y junto con sus brazos firmes donde la alzaba,

estaba la escapada sigilosa,

y en cada encuentro un devenir de besos

en cada amanecer, ella estaba amaneciendo.

No dijo nada y dijo todo,

Amor, amor! — susurraba como el viento —

Amor, amor!

y sus brazos se asían a los salobres olores del mercado,

a la parca ausencia de sus ojos,

breves, profundos como selva.

Penélope la nombraban,

pero nunca como él,

que endulzada el aire con su voz

como rezando un credo solitario

de brisa suave en la palabra

y un aguacero de mieles en los labios.

Amor, amor —le llamó—,

soy yo Penélope,

traspasando los recodos del silencio,

y enmudeció sentada en la tarima de los payasos,

evocando esas figuras a las que nadie escucha,

solo quizás los muertos y los niños

donde la malicia no es estorbo.

Amor, amor,

dicen que has vuelto pero yo sé que es incierto

tu tren no es tren de mañana,

es de crepúsculo gris y revuelto.

Aun en mi abanico tengo tu perfume eterno.

¡Amor, amor vuelve!

Con una frenesí de alas de ventiscas en la voz,

se abrirían las puertas de los trenes

y miraría sin nombrarlo anhelando

aquel rostro sin sombrero

aquellos pasos sin años

aquel traje de un pájaro

que se ha ido sin regreso.

Penelope Effusive

Thank you, Serrat

The square was auspicious and lonely. She walked along its oak benches, of pine, of sleeping shroud.

She longed to find him in every scent, and every scent brought back his memory.

He had the soul of a partridge, and with his strong arms—those that lifted her— came the stealthy escape, and in every encounter, a flow of kisses. In every dawn, she was dawning.

He said nothing and said everything. Love, love! —she whispered like the wind— love, love! Her arms clung to the brackish smells of the market, to the parched absence in her eyes—brief, deep as jungle.

They called her Penelope, but never like he did, who sweetened the air with his voice, as if reciting a solitary creed: a soft breeze in each word, a downpour of honeys on the lips.

Love, love—she called to him— It is I, Penelope, piercing the bends of silence. She sat quietly on the clown's stage, evoking those figures no one listens to, except, perhaps, the dead and the children, where malice is no hindrance.

Love, love, they say you're back, but I know it's not certain. Your train is not tomorrow’s train— it belongs to gray, disheveled twilight. Even in my fan lingers your eternal perfume. Love, love, come back!

With a frenzy of blizzard wings in my voice, the train doors would open, and I would gaze—without naming it—longing: that face without a hat, those steps without years, that suit of a bird who has gone without return.

https://youtu.be/KLLXSejOmsc?si=cM9tIkUXl9q9Ckdq

(Video YT: Joan Manuel Serrat Penélope)

(VOTA POR EL TESTIGO DEL PROYECTO BBH WITNESS)

👉VOTE FOR THE BBH PROJECT WITNESS

THE BBH PROJECT TRIBE

Si estás en Hive por primera vez y aún no lo has hecho, te invito a unirte a través del link:

If you are new to Hive and haven't done so yet, I invite you to join via the link:

https://ecency.com/signup?referral=poetafranko

Gracias por tu visita! ⚘️

Thanks for visiting!! 🌼

Photographs by/Fotografías de: Hive Account /@poetafranko

Device/Dispositivo: Samsung A56

Digital Edition / Edición Digital: Adobe Photoshop

El texto y las imágenes son propiedad de Frank Rodríguez

The text and images are the property of Frank Rodríguez.