DESDE LA MAREA NEGRA CUBA AFLORA | FROM THE BLACK TIDE, CUBA EMERGES [es|en]

avatar
(Edited)


Fuente

Hola hivers, un gusto saludarlos y compatir este poema con ustedes.
Abrazo especial a la Comunidad @hivecuba 🇨🇺

Mi poema es un lamento, como para muchos, una queja alver algo que no se puede cambiar. Si otra vez Cuba, es imposible no hablar de lo que sucede en mi país.

Gracias por la lectura.
Abrazo cordial a todos.

PoetaFranko

“Arbusto solitario es el alma del hijo enamorado de la patria que lejos de su amada sufre sin consuelo; manera de morirse es ésta de vivir alejado de la patria”.

José Martí

DESDE LA MAREA NEGRA CUBA AFLORA

Esperpento,

que la ruina sea tu destino.

Bloqueo: te maldigo.

Que la boca de tus padres

vomite la hostia negra

hasta el abismo de los siglos.

La derramada en el mar

que golpea en mi costilla de arrecife

y que mira el horizonte donde la

ingesta tendrá fin.

Quiero saborear tu olor a infierno

y sacudirme la punzada blanda

del pan ganado.

Yo en tu anatema me humillo,

soy un paria

aferrado a la garganta de los míos.

Me duele la sangre,

del ronco latir en tu marea.

Desangrarme es inmolarme

infinitesimalmente,

también por los otros:

quienes no calzan

sino su propio zapato

de sureño.

Nosotros, la arboladura

y la raíz de toda la masa,

hemos sido golpeados en el hígado

donde la multitud se contiene.

A ti también escupo el rostro,

de retama cuajada

en las varices de mi ser,

combatido,

espantado de que no duelan los adioses,

y los barcos no regresen

nuestros muertos.

Resignarse es ponerse la bandolera

de los tigres

que se comen uno a uno a los hermanos,

que por pacto de sangre

me traen en fuga y con el dolor

como un astro quemante

en la maraña de los días.

Aún vuelan mariposas amarillas,

las verdades, cuales astros, hacen alba:

¡Oigan estrellados, si alcanzan!

La negritud es la mancilla

de mis ojos lanzados al asfalto.


ENGLISH


Fuente

Hello Hivers,

It is a pleasure to greet you all and share this poem with you.

A special embrace to the @hivecuba 🇨🇺 community.

My poem is a lament, as it is for so many of us—a cry of grief in the face of something that seems impossible to change. Yes, once again, it is about Cuba. It is simply impossible for me to remain silent about what is happening in my homeland.

Thank you for taking the time to read it.

A warm embrace to everyone.

PoetaFranko

"The soul of the son who loves his homeland is like a lonely shrub; far from his beloved country, he suffers without consolation. This way of living, far from one's homeland, is itself a way of dying."

José Martí

FROM THE BLACK TIDE, CUBA EMERGES

Grotesque specter,

may ruin be your destiny.

Embargo: I curse you.

May the mouths of your fathers

vomit the black host

into the abyss of the ages.

The one spilled into the sea,

striking against my reef-like ribs,

gazing toward the horizon

where this ordeal

will finally come to an end.

I long to taste

your scent of hell

and shake off

the dull sting

of hard-earned bread.

Within your anathema

I humble myself.

I am an outcast,

clinging to the throats

of my own people.

My blood aches,

with every hoarse heartbeat

of your tide.

To bleed out

is to offer myself

in infinitesimal sacrifice,

also for the others:

those who wear

nothing but their own

southern shoes.

We,

the mast and the roots

of the whole multitude,

have been struck in the liver,

where the crowd

holds its breath.

At you, too,

I spit in the face—

you, broom shrub

clotted

within the veins of my being.

Defeated,

terrified

that farewells no longer hurt,

and that the ships

never bring back

our dead.

To resign oneself

is to shoulder

the bandolier of tigers

that devour

their brothers,

one by one.

By a covenant of blood,

they drive me into exile,

leaving me only pain,

burning

like a blazing star

through the tangled web

of my days.

Yet still

yellow butterflies fly.

Truths,

like stars,

announce the dawn.

Listen, you star-struck ones, if you can still hear!

Blackness

is the stain

upon my eyes

cast against the asphalt.



BBH Project was created to support the entire Hive Blockchain.
Get involved at:
El Proyecto BBH fue creado para apoyar toda la cadena de bloques de Hive. Participa en:
👉VOTE FOR THE BBH PROJECT WITNESS
created by @bradleyarrow
---



0
0
0.000
5 comments
avatar

Profunda tu poesía, mi amigo. Cuba duele.

0
0
0.000
avatar

Gracias amiga, aplausos para ustedes que viven a diario la aurora negra de cada día.

Abrazo querida amiga. ⚘️🇨🇺🇨🇺

!HBIT !LOLZ

0
0
0.000
avatar

Gracias amiga, aplausos para ustedes que viven la aurora negra de cada día.

0
0
0.000