Música patriótica: Cantaremos por siempre la marcha militar
Música patriótica: Cantaremos por siempre la marcha militar
Imagen creada usando Gemini
Cantaremos por siempre la marcha militar (Hát mãi khúc quân hành) es una famosa y perdurable canción patriótica de Vietnam compuesta y escrita por Diệp Minh Tuyền en 1984.
La canción captura el idealismo y la dedicación del personal militar vietnamita, con su inquebrantable espíritu de lucha, como se sabe prácticamente imposible de derrotar (a menos sea exterminado) dado su ilimitada disposición a sacrificarse por su patria.
La segunda estrofa de la canción expone bien lo comentado por medio de una de las metáforas más relevantes de la música patriótica de Vietnam:
Vietnamita | Castellano |
|---|---|
Dù rằng đời ta thích hoa hồng | Aunque en nuestra vida amamos las rosas, |
Kẻ thù buộc ta ôm cây súng | el enemigo nos obliga a empuñar el fusil. |
Ta yêu sao làng quê non nước mình | ¡Cuánto amamos las aldeas, las montañas y los ríos de nuestra tierra! |
Tình quê hương vút thành thanh âm khúc quân hành ca. | El amor por la patria se eleva hasta convertirse en el sonido de esta marcha. |
Nota: La traducción es de Gemini
En otras palabras, no buscamos la guerra, amamos la paz, pero no por eso vamos a dejar de luchar si somos atacados, porque no estamos dispuestos a ceder un palmo de nuestra tierra.
En efecto, como es conocido, en Vietnam fueron capaces de derrotar no a una, sino a dos potencias, primero a Francia y luego a EE.UU.; si bien en este último caso la guerra era más bien civil y no está del todo claro el vencedor puesto hoy en día Vietnam se parece más a Vietnam del Sur.
La música pueden escucharla por medio del siguiente video en YouTube, donde se muestra un desfile militar de batallones femeninos vietnamitas:
¿No les parece motivante esta marcha?
Me despido deseándoles lo mejor a todos los miembros de la comunidad.
En una próxima publicación trataré de comentarles sobre otra música propia de una de las variadas culturas del mundo menos conocidas en mi región.
¡Hasta la vista!