La amistad y el valor del trabajo. / Friendship and the value of work. ESP./EN.

Pront: Ponlo al revés.

Cuando yo era un muchacho, vivía en el este de la ciudad de Caracas, y ahí tenía grandes amigos con los que pasé mi infancia y mi adolescencia.

Recuerdo mucho de esa época a Diego, que era hijo de unos argentinos que habían ido a Venezuela huyendo de las crisis económicas que había en el cono sur en aquellos días. También recuerdo que, al igual que hacían conmigo, nuestros padres nos exigían que fuésemos buenos estudiantes y que respondiéramos al gasto que ellos hacían para darnos educación.

Y tanto a Diego como a mí, nos decían que si dejábamos de estudiar o nos metíamos a vagos, tendríamos dos opciones: o trabajar y pasar dinero para la casa, o irnos a vivir la vida a nuestra manera, pero sin el apoyo de nuestros padres.

Yo recuerdo mucho esas conversaciones de mi niñez y de mi juventud y recuerdo las exigencias que se nos hacían y las responsabilidades que se nos daban, todo eso con la idea de fortalecer los valores y de crear carácter.

Recuerdo mucho y lo he comentado en varios escritos, que otra de las vivencias que vivimos en esa época fue la de conocer a personas que habían sobrevivido a la guerra y a las persecuciones políticas en diferentes países y continentes.

Y algo que aprendimos de esas personas, que eran padres o abuelos de amigos, profesores y amigos de la casa, fue la necesidad de aprender un oficio además de la carrera y la importancia del trabajo y del ahorro.

Y en eso, tanto Diego como yo nos aplicamos bastante. Yo me dediqué a aprender electricidad, trabajo con madera y algo de construcción y lo hacía mientras estudiaba, mientras que Diego disfrutaba mucho de la mecánica y la electrónica.

Y normalmente, cuando salía algún trabajo o algo por hacer, lo hacíamos juntos, y era genial, ya que en ocasiones yo lo ayudaba a él, y en otras ocasiones él era mi ayudante, y según el caso, la tarea a realizar la dirigía el miembro de la dupla que la conocía.

Y eso de trabajar siendo adolescente era genial, ya que, además de estudiar, uno ayudaba con los gastos de la casa, tenía dinero para salir con las novias y con los amigos.

Una de las salidas que hacíamos comúnmente los fines de semana era el ir al autocine del Cafetal, que quedaba en la subida de Los Naranjos, que era sumamente fuerte.

Recuerdo que un día íbamos subiendo al cine en el carro de Diego, y en el camino, nos conseguimos a un matrimonio accidentado. Paramos el carro delante de ellos, y Diego le comentó que sabía mecánica y que si quería podíamos revisar el auto.

Y al abrir el cofre del motor, nos dimos cuenta de que se había roto la correa del alternador, y cuando movimos el alternador, nos dimos cuenta de que el tornillo de la base se había partido. Cuando le preguntamos al dueño del carro si tenía una correa en el maletero, la respuesta fue que no.

Después de un rato, Diego comentó que podría intentar arreglarlo con una de las medias de la señora. Ella estaba vestida con un vestido elegante y medias de nailon. Después de que Diego le comentó al señor lo de las medias, estando aparte de la señora, él fue y le pidió la media.

Cuando Diego midió la media, la pasé por una barra de jabón azul que tenía Diego en la maleta, y fui a colocarla, pero al intentar colocarla, no podíamos, ya que el tornillo del alternador estaba roto. Y al ver la preocupación del señor y la señora, Diego dijo: “Puedo intentar poner la parte del tornillo que se rompió al revés, pero eso le podrá traer graves problemas al intentar sacarlo”.

El señor nos miró, miró a su esposa y dijo: "Resuelvan el problema". Y al recibir el visto bueno, Diego se metió debajo del auto a poner el tornillo al revés, mientras yo sacaba la batería del carro de Diego para auxiliar al carro accidentado después de la reparación, y efectivamente eso hicimos.

El carro arrancó sin problemas al ser auxiliado con la batería y al usar la media de la señora como correa.

Cuando nos íbamos a despedir, el señor le dio 500 bolívares a Diego y 500 bolívares a mí, y eso era un dineral, ya que el sueldo en esa época era de 2500 al mes. Después la pareja se despidió y se fueron a su casa.

Ese día, Diego y yo disfrutamos de la película, llevamos dinero a casa y, en mi caso, yo ahorré la mitad, y cuando nos despedimos, nos dimos cuenta de que debíamos dar gracias a todos los viejos amigos que nos recomendaron aprender un oficio además de la carrera universitaria.

Oficios que hoy en día, con la crisis económica, nos han ayudado a salir adelante en la actualidad.

Muchas gracias por leerme.

Pront: put it in reverse.

When I was a boy, I lived in the east of the city of Caracas, and there I had great friends with whom I spent my childhood and adolescence.

I remember a lot of that time to Diego, who was the son of some Argentines who had gone to Venezuela fleeing the economic crises that were in the southern cone in those days. I also remember that, just like they did with me, our parents demanded that we be good students and that we respond to the expense they made to give us education.

And both Diego and I were told that if we stopped studying or got into vagos, we would have two options: either to work and spend money for the house, or to go and live life our own way, but without the support of our parents.

I remember those conversations a lot from my childhood and my youth and I remember the demands that were made on us and the responsibilities that were given to us, all with the idea of strengthening values and creating character.

I remember a lot and I have commented it in several writings, that another of the experiences we lived at that time was to meet people who had survived the war and political persecutions in different countries and continents.

And something that we learned from those people, who were parents or grandparents of friends, teachers and friends of the house, was the need to learn a trade in addition to the career and the importance of work and savings.

And in that, both Diego and I applied ourselves quite a lot. I dedicated myself to learning electricity, working with wood and some construction and I did it while studying, while Diego really enjoyed mechanics and electronics.

And usually, when there was a job or something to do, we did it together, and it was great, because sometimes I helped him, and on other occasions he was my assistant, and depending on the case, the task to be performed was directed by the member of the duo who knew her.

And that thing about working as a teenager was great, because, in addition to studying, one helped with household expenses, had money to go out with girlfriends and friends.

One of the outings that we usually did on weekends was to go to the drive-in cafe, which was on the rise of Los Naranjos, which was extremely strong.

I remember that one day we were going up to the cinema in Diego's car, and on the way, we got to a bumpy marriage. We stopped the car in front of them, and Diego told him that he knew mechanics and that if he wanted we could check the car.

And when we opened the engine chest, we realized that the alternator belt had broken, and when we moved the alternator, we realized that the screw on the base had split. When we asked the owner of the car if he had a strap in the trunk, the answer was no.

After a while, Diego commented that he could try to fix it with one of the lady's stockings. She was dressed in an elegant dress and nylon stockings. After Diego told the gentleman about the stockings, being apart from the lady, he went and asked for the stocking.

When Diego measured the average, I passed it through a bar of blue soap that Diego had in the suitcase, and went to place it, but when trying to place it, we couldn't, since the alternator screw was broken. And seeing the concern of the gentleman and the lady, Diego said, "I can try to put the part of the screw that broke upside down, but that could bring serious problems when trying to get it out.”

The lord looked at us, looked at his wife and said, "Solve the problem." And upon receiving the approval, Diego got under the car to put the screw upside down, while I took the battery out of Diego's car to help the injured car after the repair, and indeed we did that.

The car started without problems when it was helped with the battery and when using the lady's stocking as a strap.

When we were going to say goodbye, the lord gave 500 bolivars to Diego and 500 bolivars to me, and that was a lot of money, since the salary at that time was 2500 a month. Then the couple said goodbye and went home.

That day, Diego and I enjoyed the movie, we took money home and, in my case, I saved half, and when we said goodbye, we realized that we should thank all the old friends who recommended us to learn a trade in addition to the university degree.

Trades that today, with the economic crisis, have helped us to get ahead today.

Thank you very much for reading me.