The House Also Speaks #3 | The balcony from where I still wait [EN / ES]

🇬🇧 English Version

Hello dear Holos & Lotus community,

Today I want to continue this personal series called The House Also Speaks, where everyday corners of the home become reflections on life, memory, family, and all the emotions that quietly settle inside us over the years.

---

Suorce Pixabay

---

The House Also Speaks #3

The balcony from where I still wait

Some places inside a home seem insignificant until one day you realize they have quietly become part of your life story.

For me, that place is the balcony.

I live on the third floor of a fourteen-story building facing the sea, although my balcony looks toward the back of the building rather than the ocean itself. It is protected by metal bars, like so many things we try to protect in life. Over the years those bars have guarded the belongings we worked hard to obtain, but sometimes I think they symbolize something else as well.

Perhaps they represent the desire to protect what we love.

For a long time I never paid much attention to that balcony. It was simply there, another part of the apartment, another everyday space that blended into the routine of daily life.

But time has a way of changing how we look at ordinary things.

Every morning my husband leaves for work, and many mornings I find myself standing on the balcony watching him go. The moment only lasts a few seconds. He walks away and continues with his day while I remain there, following his figure with my eyes until he disappears from sight.

Years ago my daughter also left the apartment every day.

Now she has her own life, her own responsibilities, and her own home. She no longer lives here, but she comes to visit me often.

And whenever I know she is coming, I find myself returning to the balcony.

It is strange how certain habits appear without us noticing.

If I hear voices outside, I step onto the balcony.

If I hear an unusual noise, I step onto the balcony.

If someone calls from below, I step onto the balcony.

Little by little, that small space has become a kind of watchtower for the house.

A silent guardian.

A place from which I observe the world while still remaining at home.

From there I can look in several directions, but there is one thing that always catches my attention.

Near the building there are sidewalks that were built for people to use. Yet many choose another route. Instead of following the paved paths, they walk across the shortest distance possible. Year after year, countless footsteps have marked the ground until a visible trail appeared.

No one officially designed that path.

People created it simply by choosing what felt natural.

Every time I look at it, I think about life.

We are given directions.

We are shown certain roads.

We are told which paths we are supposed to follow.

And yet, in the end, each person finds their own way.

That trail has become familiar to me.

Along that trail I see my husband returning from work.

Along that trail I see my daughter approaching when she comes to visit.

Sometimes I recognize them from far away, long before they reach the building.

And in those moments I feel something difficult to explain.

Relief.

Affection.

Gratitude.

Perhaps a little joy.

Because I have come to understand that love is not always about accompanying someone every step of the way.

Sometimes love looks very different.

Sometimes love means allowing people to leave.

And then waiting for them to return.

The balcony itself has not changed much over the years.

The bars are still there.

The view is still the same.

The building remains where it has always been.

But I am not the same person who stood there years ago.

Now I understand that this simple corner of the house has witnessed countless departures and countless returns.

It has seen worries.

It has seen hopes.

It has seen ordinary days that later became precious memories.

And perhaps that is why I have grown so fond of it.

Because some places quietly become part of who we are.

Without making any noise, my balcony has watched a large part of my life unfold.

And every day, it continues standing there, helping me do something that many of us spend a lifetime learning:

How to wait with love.

---

Thank you for reading.
Special thanks to @bradleyarrow for supporting the community.

---

Photos: Pixabay
English translation: DeepL Translate

---

🇪🇸 En Español

Hola querida comunidad de Holos & Lotus,

Hoy quiero continuar esta serie llamada La casa también habla, donde los rincones cotidianos del hogar se convierten en reflexiones sobre la vida, la memoria, la familia y todas esas emociones que se van quedando en silencio dentro de nosotros con el paso de los años.

---

Fuente Pixabay

---

La casa también habla #3

El balcón desde donde sigo esperando

Hay lugares dentro de una casa que parecen insignificantes hasta que un día descubrimos que forman parte de nuestra historia.

Para mí, ese lugar es el balcón.

Vivo en un tercer piso de un edificio de catorce plantas frente al mar, aunque mi balcón no mira directamente hacia él, sino hacia la parte trasera del edificio. Está protegido por rejas, como tantas cosas que intentamos proteger en la vida. Durante años esas rejas han cuidado los bienes que hemos logrado reunir con esfuerzo, pero a veces pienso que también simbolizan otra cosa.

Tal vez representan el deseo de proteger a quienes amamos.

Durante mucho tiempo apenas presté atención a ese balcón. Simplemente estaba allí, como una parte más del apartamento, como un espacio cotidiano que formaba parte de la rutina.

Pero el tiempo tiene la costumbre de cambiar la forma en que miramos las cosas.

Cada mañana mi esposo sale a trabajar y muchas veces termino observándolo desde el balcón. Son apenas unos segundos. Él continúa su camino mientras yo sigo mirando hasta que desaparece de mi vista.

Hace años también veía salir a mi hija todos los días.

Ahora tiene su propia vida, sus responsabilidades y su propio hogar. Ya no vive aquí, aunque viene a visitarme con frecuencia.

Y cada vez que sé que va a venir, vuelvo al balcón.

Es curioso cómo algunas costumbres aparecen sin que nos demos cuenta.

Si escucho voces en la calle, me asomo.

Si escucho un ruido extraño, me asomo.

Si alguien llama desde abajo, me asomo.

Poco a poco ese pequeño espacio se ha convertido en una especie de puesto de vigilancia de la casa.

Un centinela silencioso.

Un lugar desde donde observo el mundo sin dejar de estar en casa.

Desde allí puedo mirar en varias direcciones, pero hay algo que siempre llama mi atención.

Cerca del edificio existen aceras construidas para que las personas caminen por ellas. Sin embargo, muchas prefieren otro camino. En lugar de seguir el recorrido marcado, cruzan por donde la distancia es más corta. Con el paso de los años, tantos pies recorrieron el mismo lugar que terminaron formando un sendero visible.

Nadie diseñó oficialmente ese camino.

Fueron las personas quienes lo crearon simplemente siguiendo la ruta que les parecía más natural.

Cada vez que lo observo pienso en la vida.

Nos muestran direcciones.

Nos señalan caminos.

Nos dicen cuál es la ruta correcta.

Pero al final cada persona termina encontrando su propia manera de llegar.

Ese sendero se ha vuelto familiar para mí.

Por él veo regresar a mi esposo después del trabajo.

Por él veo aparecer a mi hija cuando viene a visitarme.

Muchas veces los reconozco desde lejos, mucho antes de que lleguen al edificio.

Y en esos momentos siento algo difícil de explicar.

Alivio.

Cariño.

Gratitud.

Quizás también alegría.

Porque con los años he comprendido que amar no siempre significa acompañar cada paso de alguien.

A veces el amor tiene otra forma.

A veces el amor consiste en dejarlos partir.

Y después esperar su regreso.

El balcón sigue siendo el mismo de siempre.

Las rejas continúan allí.

La vista es prácticamente la misma.

El edificio sigue en su lugar.

Pero yo ya no soy la misma persona que se asomaba hace años.

Ahora entiendo que este rincón de la casa ha sido testigo de innumerables despedidas y de innumerables regresos.

Ha visto preocupaciones.

Ha visto esperanzas.

Ha visto días comunes que terminaron convirtiéndose en recuerdos valiosos.

Y quizás por eso le he tomado tanto cariño.

Porque algunos lugares terminan formando parte de quienes somos.

Sin hacer ruido, mi balcón ha observado una buena parte de mi vida.

Y todavía sigue allí, ayudándome a practicar algo que muchas personas tardamos años en aprender:

Esperar con amor.

---

Fotos: Pixabay
Traducción al inglés: DeepL Translate

---