---

---

Hace unos días, mientras esperaba la guagua bajo el sol de la tarde, escuché a un joven con auriculares hablarle a su amigo: "Hermano, los límites solo están en la mente y si quieres, puedes". El amigo asintió con esa mezcla de fe y desesperación que a veces veo en las miradas aquí.

Yo entonces pensé en mi nevera a veces vacía, en la bombilla fundida que no puedo reemplazar hasta el próximo mes, en mi mamá, que necesita medicamentos que cuestan más que una pensión de jubilación.

¿De verdad alguien puede decirme que mi mente está poniendo esos límites?

---

---

No malinterpreten, yo creo en la fuerza interior. He visto a mi vecina sacar adelante a tres hijos después de que el padre emigrara, he visto a mi amigo estudiar con una vela cuando no había luz y aprobar el examen de residencia, y eso no es mental, eso es resistencia. Yo le llamo a eso sobrevivir con lo que hay. Pero también es reconocer que hay paredes reales.

En mi Cuba, los límites son concretos, son como líneas de colores en un mapa que deciden qué puedo comprar y qué no. Los límites son los precios que suben mientras mi salario se queda quieto y las colas que empiezan a las cinco de la mañana y terminan cuando el aire ya no da para más. Los límites de los que hablo son las horas frente a la pantalla de un celular con datos que solo funcionan si el viento sopla de cierto modo. No son imaginarios, son de verdad.

---

---

Las primeras veces que escuché eso de "tú puedes con todo" me sentí inspirada, pero después de mil veces, después de que el sistema te recuerde a cada paso que hay cosas que no dependen de ti, esa frase se vuelve pesada como una mochila llena de piedras que alguien te pone y te dice "corre".

Yo entiendo la intención de que la frase "los límites solo están en la mente" es un mecanismo de defensa y una forma de no rendirse, pero también puede ser una forma de invalidar el dolor real y de decirle a alguien que está luchando contra la corriente que el problema no es la corriente sino sus brazos.

---

---

Creo que el crecimiento personal tiene que pasar por este reconocimiento de decir: "Sí, hay límites y están aquí, afuera, tocándome los hombros a cada rato".

La verdadera fortaleza no está en negarlos, sino en saber que existen y aun así moverte. Es como en el mar: reconocer que hay olas no significa que no puedas nadar, pero negarlas es una tontería que te puede costar la vida.

Esta semana, mi hija de trece años me pidió unas zapatillas y le dije que pronto. Me miró con esos ojos que lo entienden todo y me abrazó, y ese momento fue mi límite y no estaba en mi mente. Estaba en los pies de mi hija y en el nudo que se me hizo en la garganta.

---

---

El crecimiento personal en un país como el mío no es solo mental, es físico, es emocional, es comunitario, y es aprender a pedir ayuda sin vergüenza y compartir lo poco que tienes. Definitivamente hay límites que no vas a cruzar, pero que tampoco te van a detener.

Escribo esto no para desanimar a nadie, sino porque creo que necesitamos un discurso más honesto que no confunda el poder del pensamiento con la negación de la realidad. Uno que sepa que hay límites reales y que, aun así, hay personas reales que eligen no rendirse.

💕
💕

_{✨¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔.💛}

ENGLISH VERSION

Limits do exist and it is okay to say so

---

---

A few days ago, while waiting for the bus under the afternoon sun, I heard a young man with headphones say to his friend: "Brother, limits are only in the mind, and if you want to, you can." The friend nodded with that mix of faith and despair that I sometimes see in people's eyes around here.

I then thought about my sometimes-empty fridge, about the burnt-out light bulb I cannot replace until next month, about my mother, who needs medication that costs more than a retirement pension.

Can anyone truly tell me that my mind is placing those limits?

---

---

Do not misunderstand me, I do believe in inner strength. I have seen my neighbor raise three children on her own after their father emigrated, I have seen my friend study by candlelight when there was no electricity and pass the residency exam, and that is not mental, that is resilience. I call that surviving with what you have. But it is also about recognizing that there are real walls.

In my Cuba, limits are concrete, they are like colored lines on a map that decide what I can buy and what I cannot. Limits are prices that go up while my salary stays still, and lines that start at five in the morning and end when the air can no longer take it. The limits I speak of are the hours in front of a cell phone screen with data that only works if the wind blows a certain way. They are not imaginary, they are real.

---

---

The first few times I heard that phrase "you can do anything" I felt inspired, but after a thousand times, after the system reminds you at every turn that there are things beyond your control, that saying becomes as heavy as a backpack full of stones that someone puts on you and tells you to run.

I understand that the phrase "limits are only in the mind" is meant as a defense mechanism and a way not to give up, but it can also be a way of invalidating real pain and telling someone who is swimming against the current that the problem is not the current but their arms.

---

---

I believe that personal growth must go through this acknowledgment of saying: "Yes, there are limits and they are here, outside, touching my shoulders at every turn."

True strength is not in denying them but in knowing they exist and still moving forward. It is like in the sea: acknowledging that there are waves does not mean you cannot swim, but denying them is foolishness that could cost you your life.

This week, my thirteen-year-old daughter asked me for some sneakers and I told her soon. She looked at me with those eyes that understand everything and hugged me, and that moment was my limit and it was not in my mind. It was in my daughter's feet and in the lump that formed in my throat.

---

---

Personal growth in a country like mine is not just mental, it is physical, it is emotional, it is communal, and it is learning to ask for help without shame and to share the little you have. There are definitely limits you will not cross, but they will not stop you either.

I write this not to discourage anyone, but because I believe we need a more honest discourse that does not confuse the power of thought with the denial of reality. One that knows there are real limits and that, even so, there are real people who choose not to give up.

💕
💕

_{✨𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕. 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}