Dreaming of Summer with Shakespeare [Eng/Esp]

---

---

How curious the way art works! A few days ago I was talking about Hamnet, that novel that imagined the life of Shakespeare's dead son, and now I sit down to write about A Midsummer Night's Dream. I came to Maggie O'Farrell through the film, but I came to Shakespeare out of obligation. It was in pre-university, in an absurd marathon of his plays that they imposed on us to "soak up culture." Between bloody tragedies and mad kings, this comedy arrived.

I read it on a rainy Sunday afternoon, yellow highlighter in hand, ready to hate it, but Dream caught me from the very first verse with its dukes, runaway lovers, a magical forest, and goblins that seemed to come from a sweet nightmare. The plot is a wonderful mess: Hermia loves Lysander, but her father wants her to marry Demetrius, while Helena loves Demetrius, who does not look at her, and in the forest, Puck, that mischievous goblin, uses a magic flower to make loves cross like a game of musical chairs. Everything ends in weddings, laughter, and a play within a play.

---

---

What struck me most, at seventeen, was the contrast: on one hand, the Athenian nobles speak of love as if it were a mathematical law, with rules and hierarchies, and on the other, the goblins and fairies treat it as a spell, something that changes with a drop of flower juice. Then there are the craftsmen, who live it as a comic stumble, full of errors and honesty. Shakespeare tells us that love is all those things at once: a social contract, a passing madness, and an absurd accident, and perhaps no version is more true than another.

I remember laughing out loud at Bottom, that weaver turned into a donkey by magic, while Titania, the queen of the fairies, swears eternal love to him. It was so ridiculous, so human, that it made me think of my own loves back then, equally irrational. I also remember feeling a deep tenderness at the end, when Puck apologizes to the audience, because reading A Midsummer Night's Dream I understood that theater, and perhaps life, do not need to be perfect.

---

---

---

---

Now, years later, I reread some passages and discover things that escaped me, like the critique of paternal power, the irony about marriage, the fragility of identity. However, I prefer to stay with that first impression, the one of the teenager who found in a magical forest the perfect excuse not to take love so seriously. Dream is not my favorite Shakespeare play, but it is the one I hold most dear because it reminds me that stories, like dreams, only need to move us.

📖
📖

_{✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕, 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Soñando en verano con Shakespeare

---

---

Qué curioso cómo funciona el arte. Hace unos días hablaba de Hamnet, esa novela que imaginaba la vida del hijo muerto de Shakespeare, y ahora me siento a escribir sobre Sueño de una noche de verano. Llegué a Maggie O'Farrell por la película, pero a Shakespeare llegué por obligación. Fue en el preuniversitario, en un maratón absurdo de sus obras que nos impusieron para empaparnos de cultura. Entre tragedias sangrientas y reyes locos, llegó esta comedia.

La leí en una tarde de domingo lluviosa, con el subrayador amarillo en la mano, dispuesta a odiarla, pero Sueño me atrapó desde el primer verso con sus duques, enamorados fugitivos, un bosque mágico y unos duendes que parecen salidos de una pesadilla dulce. La trama es un lío maravilloso: Hermia ama a Lisandro, pero su padre quiere que case con Demetrio, mientras Helena ama a Demetrio, que no la mira, y en el bosque, Puck, ese duende travieso, usa una flor mágica para que los amores se crucen como un juego de sillas. Todo termina en bodas, risas y un espectáculo dentro del espectáculo.

---

---

Lo que más me marcó, con diecisiete años, fue el contraste, ya que por un lado los nobles atenienses hablan del amor como si fuera una ley matemática, con reglas y jerarquías, y por otro, los duendes y las hadas lo tratan como un hechizo, algo que cambia con una gota de jugo de flor. Luego están los artesanos, que lo viven como un tropezón cómico, lleno de errores y honestidad. Shakespeare nos dice que el amor es todas esas cosas a la vez: un contrato social, una locura pasajera y un accidente absurdo, y que quizá ninguna versión sea más verdadera que otra.

Recuerdo reírme a carcajadas con Bottom, ese tejedor convertido en asno por arte de magia, mientras Titania, la reina de las hadas, le jura amor eterno. Era tan ridículo, tan humano, que me hacía pensar en mis propios amores de entonces, igual de irracionales. También recuerdo sentir una ternura profunda al final, cuando Puck pide disculpas al público, porque al leer Sueño de una noche de verano entendí que el teatro, y quizá la vida, no necesitan ser perfectos.

---

---

---

---

Ahora, años después, releo algunos pasajes y descubro cosas que se me escaparon, como la crítica al poder paterno, la ironía sobre el matrimonio, la fragilidad de la identidad. No obstante, prefiero quedarme con aquella primera impresión, la de la adolescente que encontró en un bosque mágico la excusa perfecta para no tomarse el amor tan en serio. Sueño no es mi obra favorita de Shakespeare, pero es la que más cariño le tengo porque me recuerda que las historias, como los sueños, solo necesitan emocionar.

📖
📖

_{✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛}