Cuando la oscuridad enciende la creatividad [Esp/Eng]

---

---

Llevo cerca de 24 horas sin corriente eléctrica por un apagón total en Cuba, donde el silencio de repente pesa más que el ruido de la ciudad. No es la primera vez, pero cada vez me enfrento a lo mismo: la incertidumbre, la incomodidad, esa sensación de que todo se detiene sin aviso.

Este fin de semana no tuve que ir a trabajar y, en lugar de dejarme atrapar por la frustración de no tener ventilador, ni nevera, ni poder cargar el teléfono con tranquilidad, decidí hacer algo distinto. Me quedé en casa y me acompañó una lámpara portátil, de esas que parecen un faro pequeño en medio de la sala, y con ella he ido rescatando horas que normalmente dejaría escapar entre el estrés de la semana o la distracción infinita del celular. Aproveché para ordenar cajones y releí algunas páginas de un libro que tenía pendiente.

---

---

Entonces, cuando la noche aún era joven, decidí empezar uno de esos proyectos que siempre aplazaba porque no hay tiempo o no es el momento. Saqué mis ovillos, mi aguja azul de crochet, y comencé a tejer un tapete color salmón para la mesa del comedor de mis padres. Un color suave, cálido, que contrasta con el gris de la sala a oscuras.

Punto a punto, vuelta tras vuelta, el tapete va creciendo entre mis manos, mientras afuera la noche sigue igual de quieta, y adentro, en el pequeño círculo de luz de mi lámpara, algo hermoso está naciendo.

Me he dado cuenta de que en situaciones complejas como esta nuestra primera reacción suele ser resistirnos, quejarnos, esperar a que todo vuelva a la normalidad, pero ¿y si la normalidad, esa a la que tanto nos aferramos, también nos ha ido desconectando de lo esencial?

---

---

Ser creativos en medio de la adversidad no es evadir la realidad, es transformar nuestro lugar en ella. Tejer me obliga a respirar pausado, a mirar mis manos, a concentrarme en un solo punto mientras el mundo afuera parece tambalearse. Me recuerda que aún tengo capacidad de construir, de crear belleza, aunque falten luz y certeza.

Cada vuelta de hilo salmón es un acto pequeño de soberanía sobre mi propio estado de ánimo y me obliga a pensar que incluso cuando las condiciones externas no nos favorecen, podemos elegir cómo habitar ese vacío. Podemos llenarlo con paciencia, con propósito, con algo que alimente nuestra salud mental.

La creatividad, en estos contextos, es también una forma de cuidarnos, pues nos ayuda a sobreponernos, a mantener la mente ocupada en algo significativo, a reconectar con nosotras mismas cuando todo lo demás nos sacude. No es una distracción superficial, yo lo veo como un ancla.

---

---

Hoy, sin electricidad, con una lámpara y un ovillo salmón, he tejido más que un tapete: he tejido calma en medio del caos y aunque la corriente tarde en volver, sé que este fin de semana me llevo algo que ningún apagón puede apagar, y es saber que cuando todo se detiene, aún podemos seguir creando.

Mi tapete salmón aún está lejos de concluirse, pero esta noche, con la lámpara titilando a mi lado, seguiré dándole punto tras punto porque la noche es joven, y la creatividad, en estos días, es el mejor generador que tenemos.

🧶
🧶

_{✨¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔.💛}

ENGLISH VERSION

When Darkness Ignites Creativity

---

---

I have been without electricity for nearly 24 hours due to a total blackout in Cuba, where silence suddenly weighs more than the city’s noise. It is not the first time, but each time I face the same things: uncertainty, discomfort, that feeling that everything comes to a halt without warning.

This weekend I did not have to go to work, and instead of letting myself be trapped by the frustration of having no fan, no refrigerator, or being unable to charge my phone without worry, I decided to do something different. I stayed home, accompanied by a portable lamp, the kind that looks like a small beacon in the middle of the living room. With it, I have been reclaiming hours I would normally let slip away amid the stress of the week or the endless distraction of my phone. I took the chance to organize some drawers and reread a few pages of a book I had been meaning to finish.

---

---

Then, while the night was still young, I decided to start one of those projects I always put off because there is no time or it is not the right moment. I took out my yarn, my blue crochet hook, and began to make a salmon colored table runner for my parents’ dining table. A soft, warm color that contrasts with the gray of the dark living room.

Stitch by stitch, row by row, the runner grows in my hands while outside the night remains just as still, and inside, in the small circle of light from my lamp, something beautiful is being born.

I have realized that in complex situations like this one, our first reaction is often to resist, to complain, to wait for everything to return to normal but what if normality, the one we cling to so tightly, has also been disconnecting us from what is essential?

---

---

Being creative in the midst of adversity is not about escaping reality; it is about transforming our place within it. Crocheting forces me to breathe slowly, to look at my hands, to focus on a single point while the world outside seems to waver. It reminds me that I still have the ability to build, to create beauty, even when light and certainty are lacking.

Each row of salmon colored thread is a small act of sovereignty over my own state of mind, and it makes me realize that even when external conditions are not in our favor, we can choose how to inhabit that void. We can fill it with patience, with purpose, with something that nourishes our mental health.

Creativity in these contexts is also a way of taking care of ourselves. It helps us cope, keeps our minds engaged in something meaningful, and allows us to reconnect with ourselves when everything else shakes us. It is not a superficial distraction; I see it as an anchor.

---

---

Today, without electricity, with a lamp and a ball of salmon colored yarn, I have woven more than a table runner. I have woven calm in the midst of chaos and even if the power takes time to return, I know that this weekend I take with me something no blackout can extinguish: the knowledge that when everything comes to a stop, we can still keep creating.

My salmon table runner is still far from finished, but tonight, with the lamp flickering by my side, I will keep adding stitch after stitch because the night is young, and creativity, these days, is the best generator we have.

🧶
🧶

_{✨𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕. 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}