Broken Family (EN-ES)

Image created in Artguru

Everything changed one afternoon when Dylan's mother locked herself in the bathroom while talking on the phone with his father. At that moment, from his room, the 15-year-old noticed that something was wrong.

Dylan left his room and quietly walked to the bathroom door; he put his ear against the wood to discreetly listen to the phone conversation.

There, he could carefully hear his mother's broken voice.

—You can't do this to us! —she said, crying.

She was sobbing while talking on the phone, but she sounded not only sad but also furious.

—You lied to me; you lied to us! —she said hysterically.

—You're a coward! You didn't even have the guts to tell me to my face! —she exclaimed.

It was a heated argument that tore at his heart; Dylan's mother was beside herself, unable to keep her composure while listening to her husband.

—You can't just leave us like this; we have a child, for God's sake.

Suddenly, there was a sudden silence, followed by an intense scream.

—Derek! Derek!

Apparently, he had hung up the phone; the call ended abruptly, and she did nothing but cry inconsolably in the bathroom.
Worried for his mother's well-being, Dylan stepped away from the door and began to knock anxiously.

—Mom? Mom, open the door!

Despite his pleas, his mother remained crying in the bathroom for a long time: because her husband had just asked her for a divorce.

A week later, after the first fight, Dylan's father returned home with the intention of packing his things. The divorce was already official; Dylan's parents had separated, and there was nothing that could be done. His father remained cold and distant while packing his things, his ex-wife looked at him with resentment, and for most of the day, she didn't speak to him, but it was a ticking time bomb that exploded at lunchtime.

The tension in the air reached its limit when Dylan's mother confronted her ex-husband in the dining room, unleashing chaos never before seen by the boy; a few months ago, his parents loved each other and showed it, and in that instant, they were screaming at each other with hate. His mother's resentment was so great that she threw a porcelain plate at her ex-husband; luckily, he dodged it, but it was horrifying. They were no longer lovers but wild animals.

—You really are scum! I trusted you for 15 years; I was faithful to you for 15 long years, and you have the nerve to stab me in the back! —his mother said while throwing cutlery at him with anger and tears in her eyes.

—Honey, I'm really sorry that things ended this way; it wasn't my intention to betray your trust. It's just... the truth is I haven't felt comfortable for a long time, and when I'm with Carol, I feel wonderful; she made me remember the joy of living. —his father said shamelessly.

—You’re a jerk! How dare you say those things to me! —his ex-wife replied furiously.

No matter where Dylan was, the shouts of the conflict echoed throughout the house.

Dylan left his room and went downstairs to witness the heated argument. He saw his mother with a red face say:

—I want you out of my house! Get out! Take your things! I never want to see you again!

After that hysterical scream, his father fell silent and went upstairs to get his bags. He made eye contact with his son, who was sitting on the steps; he didn’t say a word, just ignored him and went up to his room.

While his father was upstairs, Dylan got up and walked to the kitchen, comforting his mother, who was crying inconsolably, with a hug.

—Don't worry, Mom, everything will be fine. —Dylan said, masking his sadness.

Minutes later… His father came down the stairs carrying his bags; before leaving the home, standing in front of the door, he turned to look back. There, he stared at his son for the last time; Dylan peeked out from the kitchen, saying nothing, and his father crossed the threshold.

Five years later

The apartment smelled of sadness. Every corner of the place, with its peeling walls, seemed to portray the new lifestyle of Dylan's father. He now lay slumped on a battered couch, his stomach full of beer and filth.

Dylan had become a young adult and went to visit his father to give him important news. The strong odor of stale alcohol caused Dylan to feel a knot in his stomach.

—Dad, can you hear me? It's me —said Dylan.

When his father looked up, his eyes met his son's, filled with surprise and a glimmer of guilt.

—Dylan, is it really you? I'm sorry for… for everything. —he murmured with a trembling voice.

The man who abandoned him years ago did not take his second divorce very well… Dylan looked at him with pity and emotional detachment.

—I'm just here to tell you that Mom is getting married again,—said Dylan, maintaining a cold tone, as if speaking to a stranger.

The words weighed heavily in the room; his father accepted them with crushing silence.

—She met someone. He's a good guy. —the young man continued.

His father's face transformed into a mask of anguish and humiliation.

—So, you're coming to invite me for that?

Dylan nodded and said:
—The wedding is in two weeks. You can come if you want.

And when his father's eyes reflected a mix of shame and sorrow, Dylan knew he had done the right thing and felt satisfied.

Original version in Spanish

---

Imagen realizada en Artguru

Todo cambio una tarde que la madre de Dylan se encerró en el baño mientras hablaba por teléfono con su padre, en ese momento, desde su habitación, el joven de 15 años pudo notar que algo andaba mal.

Dylan salió de su habitación y camino sin hacer ruido hasta la puerta del baño: Puso su oído sobre la madera para oír discretamente la conversación telefónica.

Ahí, pudo escuchar detenidamente la voz rota de su madre.

—No puedes hacernos esto!—dijo llorando.

Ella estaba llorando, estaba sollozando mientras hablaba por teléfono, pero no solo se oía triste, también furiosa.

—Me mentiste, nos mentiste! —dijo histérica.

—Eres un cobarde! Ni siquiera tuviste el valor de decírmelo de frente! — exclamo.

Era una discusión acalorada que desgarraba su corazón, la madre de Dylan estaba fuera de sí, no podía mantener la compostura mientras escuchaba a su marido.

—No puedes dejarnos así nada más, tenemos un hijo por el amor de dios.

De pronto, hubo un repentino silencio, seguido de un grito intenso.

—¡Derek! ¡Derek!

Al parecer le habían colgado el teléfono, la llamada finalizo de forma abrupta y ella no hizo nada más que llorar desconsoladamente en el baño.

Preocupado por el bienestar de su madre, Dylan se aparto de la puerta y comenzó a tocar la puerta con angustia.

—¿Mama? ¡Mama, abre la puerta!

A pesar de sus suplicas, su madre permaneció llorando en el baño un largo tiempo: Porque su marido le acaba de pedir el divorcio.

Una semana después, después del primer pleito, el padre de Dylan volvió a casa con la intensión de recoger sus cosas. El divorcio ya era oficial, los padres de Dylan se habían separado y no había nada que se pudiera hacer.

Su padre se mantuvo frió y distante mientras empacaba sus cosas, su ex esposa lo miraba con resentimiento y durante la mayor parte del día no le dirigió la palabra; Pero era una bomba de tiempo que estallo en la hora del almuerzo.

La tensión en el ambiente llego a su límite cuando la madre de Dylan confronto a su ex marido en el comedor, se desato un caos nunca antes visto por el muchacho; hace unos meses, sus padres se amaban y lo demostraban, y en ese instante se gritaban con odio.

El rencor de su madre era tan grande que le aventó un plato de porcelana a su ex marido, por suerte lo esquivo, pero era un horror. Ya no eran amantes, sino animales salvajes.

— ¡Realmente eres una basura! ¡Confié en ti por 15 años, te fui fiel por 15 largos y tienes el descaro de apuñalarme por la espalda! —dijo su madre mientras le arrojaba los cubiertos con enojo y lagrimas en los ojos.

—Cariño, en serio lamento mucho que las cosas terminen de esa manera, no era mi intención traicionar tu confianza. Es que… La verdad es que no me he sentido a gusto desde hace mucho tiempo y cuando estoy con Carol me siento de maravilla, ella me hizo recordar la alegría de vivir. —dijo su padre muy descarado.

—¡Eres un patán! ¡Cómo te atreves a decirme esas cosas! —contesto su ex esposa furiosa.

Sin importar en donde estuviera Dylan, los gritos del conflicto se oían por toda la casa.

Dylan salió de su habitación y bajo por las escaleras para ser testigo de la acalorada discusión. Vio a su madre con el rostro enrojecido decir:

— ¡Te quiero fuera de mi casa! ¡Largo! ¡Toma tus cosas! ¡No quiero volver a verte nunca más!

Tras ese grito histérico, el padre guardo silencio y subió las escaleras para ir por sus maletas.
Hizo contacto visual con su hijo, quien yacía sentado en los escalones, no le dirigió la palabra, solo lo ignoro y subió a su habitación.

Mientras que su padre estaba en el piso de arriba. Dylan se levanto y camino hasta la cocina, consoló a su madre con un abrazo, quien lloraba desconsolada.

— No te preocupes mama, todo estará bien. —dijo Dylan disimulando su tristeza.

Minutos después… Su padre bajo por las escaleras cargando sus maletas, antes de irse del hogar, parado frente a la puerta, se dio la vuelta para mirar hacia atrás. Ahí, Miro fijamente a su hijo por última vez, Dylan se asomaba desde la cocina, sin decirle nada, su padre cruzo la puerta.

5 años después

El departamento olía a tristeza. Cada rincón del lugar, con sus paredes descascaradas parecía retratar el nuevo estilo de vida del padre de Dylan. Este ahora yacía recostado en un sofá desvencijado con el estomago repleto de cerveza e inmundicia.

Dylan se había convertido en un joven adulto y fue a visitar a su padre para darle una noticia importante. El fuerte olor a alcohol rancio hizo que Dylan sintiera un nudo en el estómago.

— Papa, ¿me escuchas? Soy yo— dijo Dylan

Cuando el padre levantó la vista, sus ojos se encontraron con los de su hijo, llenos de sorpresa y un destello de culpa.

— Dylan, ¿en serio eres tú? Perdóname por… por todo. —murmuró con voz temblorosa.

El hombre que lo abandono hace años no se tomo muy bien su segundo divorcio… Dylan lo miro con pena y desapego emocional.

— Solo estoy aquí para decirte que mamá se casara de nuevo—dijo Dylan manteniendo un tono frío, como si hablara con un desconocido.

Las palabras cayeron pesadamente en la habitación; su padre las aceptó con un silencio aplastante.

— Conoció a alguien. Es un buen tipo. — continuó el joven.

El rostro del padre se transformó en una máscara de angustia y humillación.

— ¿Así que vienes a invitarme por eso?

Dylan asintió y dijo:

— La boda es en dos semanas. Puedes venir si quieres.

Y cuando los ojos de su padre reflejaron una mezcla de vergüenza y desdicha, Dylan supo que había hecho lo correcto y se sintió satisfecho.

_{Translation by deepl.com}

Posted Using INLEO