Three Songs by Caramelos de Cianuro | Music & Natto (Three Tunes Tuesday Edition) [ENG/SPA]
Hello, fans of good music. This time I want to participate in this contest where I have seen many acquaintances participate every Tuesday since I started here at Hive. I'm not very good at talking about music since I've been away from this great world for a long time. However, I want to change that this year, and I can't think of a better way to do it than with Three Tunes Tuesday. And to kick off this first participation in the best way possible, I couldn't think of anything better than talking to you about my favorite rock band.
Caramelos de Cianuro is one of those names that marks a whole stage of my life. More specifically, my adolescence, when I discovered rock music during my last years of high school. Influenced by some of my classmates, I discovered different subgenres that really caught my attention. Among the many songs and bands I listened to, one that was (and I suppose still is) very popular in my country, Venezuela, caught my attention.
Of all the songs I listened to by this band, only three stuck in my mind. And what a coincidence that those songs are all part of the same album which, according to what I've read, has brought this Venezuelan rock band to stardom around the world. I am referring to "Caramelos de cianuro," the sixth album by the band of the same name, which was released in 2010. Below, I will talk about each song and how they have impacted my life in a certain way.
Hola, fanáticos de la buena música. Esta vez quiero participar en este concurso donde he visto a muchos conocidos participar cada martes desde que empecé aquí en Hive. No soy muy bueno hablando de música ya que llevo mucho tiempo alejado de este gran mundo. Sin embargo, quiero cambiar eso este año y no encuentro una mejor manera de hacerlo que con el Three Tunes Tuesday. Y para iniciar esta primera participación de la mejor manera no se me ocurrió de otra que hablándoles de mi banda de rock favorita.
Caramelos de Cianuro es uno de esos nombres que marcan toda una etapa de mi vida. Más en especial de mi adolescencia, cuando llegué a conocer sobre el rock mientras estaba en los últimos años de preparatoria. Por influencia de algunos de mis compañeros de clase, llegué a descubrir diferentes subgéneros que me llamaron bastante la atención. De entre tantas canciones y bandas que llegué a escuchar, me llamó la atención una que era (y supongo que sigue siendo) muy popular en mi país, Venezuela.
De entre todas las canciones que llegué a escuchar de esta banda, solo tres llegaron a quedarse grabadas en mi mente. Y qué casualidad que dichas canciones sean todas partes de un mismo álbum que, según leí, ha llevado a esta banda venezolana de rock al estrellato en todo el mundo. Me refiero a “Caramelos de cianuro”, el sexto álbum de la banda que lleva su mismo nombre y que fue lanzado en el año 2010. A continuación les hablaré de cada canción y de cómo me han llegado a impactar de cierta manera en mi vida.
Verano - Caramelos de Cianuro
I'm going to start this short list with a song that offended more than one person in my circle. Perhaps it's because I grew up among very religious people, but the lyrics of Caramelos de Cianuro's songs always have some message or meaning that ends up being trivial and suggestive. This band basically talks about the typical things that any band experiences, such as parties, drugs, and sex. But what caught my attention this time with Verano is its lyrics and how much they impacted me, especially now.
From what I understood of the lyrics (since I don't know much about their meanings), the song is about a man who lives in melancholy, remembering things from his past with his former partner. These memories, according to him, "castrate" him in a figurative sense. It also talks about summer, a time that is supposed to be joyful and everything else, but for our protagonist it is an irritating and painful time because of the memories of his ex. Between sweat, lies, and deceit, the lyrics talk about a person resigned to loneliness and disappointment for having expected so much from a person who in the end did not give him everything he deserved.
What strikes me about this song is, of course, its lyrics with their various meanings and underlying messages. I am currently living in a "summer" similar to the one the singer tells us about. Only instead of expecting something from someone else, it is from myself that I expect to be able to change something. As it is almost always hot and sunny in my country, I experience this summer literally and opportunistically every day of the year. Let's say that, despite the roles being reversed, I am experiencing loneliness and disappointment firsthand. On the other hand, the song's strong and energetic rhythm is a perfect addition.
Pienso empezar esta pequeña lista con una canción que llegó a ofender a más de una persona de mi entorno. Tal vez y sea por crecer entre gente muy religiosa, pero las letras de las canciones de Caramelos de Cianuro siempre tienen algún mensaje o significado que terminan en cosas banales y sugerentes. Esta banda prácticamente habla de las cosas típicas que vive cualquier banda como lo son las fiestas, las drogas y el sexo. Pero lo que me llamó la atención en esta ocasión con Verano es su letra y lo mucho que me llegó a impactar, sobre todo ahora en la actualidad.
Por lo que llegué a entender de su letra (ya que no conozco mucho de los significados de sus letras), la canción habla de un hombre que vive en melancolía recordando cosas de su pasado con su antigua pareja. Esos recuerdos que, según él, lo “castran” en sentido figurado. Habla también del verano, una época que se supone es alegre y todo lo demás, pero que para nuestro protagonista es una época irritante y dolorosa por los recuerdos de su ex. Entre sudores, mentiras y engaños, la letra habla de una persona resignada a la soledad y la decepción por haber esperado tanto de una persona que al final no le dió todo lo que él merecía.
Lo que me impacta de esta canción es, evidentemente, su letra con varios significados y mensajes de fondo. Actualmente vivo en un “verano” parecido al que nos cuenta el cantante. Solo que, en vez de yo esperar algo de alguien, es de mí mismo que espero poder cambiar algo. Como en mi país casi siempre es caluroso y soleado, este verano lo vivo de manera literal y oportunamente todos los días del año. Digamos que, a pesar de tener los papeles invertidos, la soledad y la decepción la estoy experimentando en carne propia. Por otro lado, el ritmo fuerte y enérgico que posee la canción es un aditivo perfecto.
2 Caras 2 Corazones - Caramelos de Cianuro
Another song that has been in my subconscious for a long time is also one that talks about forbidden love, deception, and people with double lives. As I mentioned before, the lyrics of Caramelos de Cianuro's songs have a bittersweet touch due to their messages and meanings. The song itself talks about certain practices and things that our host does behind the public's back, which make him seem like a completely different person. That's why the song is titled "2 Caras 2 Corazones" (Two Faces, Two Hearts), because that's what a person with a double life ends up having.
In my case, I haven't experienced anything that the song talks about that I can identify with in any way. However, the main message refers to a habit that everyone normally adopts in their private life. Who are we and who do we appear to be in public? Is it true that a person can have more than one personality and a secret life? I have seen this a lot in people close to me, people who have pretended to be one person, but who in the end turn out to be someone completely different. Even I lived, in a way, a double life a long time ago.
By personal choice, I took a path at a young age that was very different from the one my family usually takes. At first, I liked that it was all religious and pure in more ways than one, but the people I got to know in this world were not as good as they always claimed to be. In the end, among the many people I met, I fell in love with a girl from that religion, and we were thinking of getting married and everything. But my true personality, my true self, was very different from what she came to know about me at first. In the end, among many other things, we decided to end the relationship.
Otra canción que llevo en mi subconsciente desde hace mucho tiempo también es una que habla de amores prohibidos, engaños y gente con doble vida. Como ya les dije antes, las letras de las canciones de Caramelos de Cianuro tienen su toque agridulce debido a sus mensajes y significados. La canción como tal habla de ciertas prácticas y cosas que hace nuestro anfitrión a espaldas del público, que lo hacen ver como si fuera una persona completamente diferente. Por eso la canción como tal se titula “2 Caras 2 Corazones" ya que es lo que llega a poseer una persona con una doble vida.
En mi caso no he vivido nada de lo que habla la canción como para llegar a identificarte de alguna manera. Sin embargo, el mensaje principal denota un hábito que toda persona normalmente llega a adoptar en su vida privada. ¿Quienes somos y quiénes aparentamos ser ante el público? ¿Es verdad que una persona puede tener más de una personalidad y una vida a escondidas? Esto lo he visto mucho en gente cercana a mí, gente que ha aparentado ser una persona, pero que al final terminan siendo otra persona completamente diferente. Incluso yo llegué a vivir, de cierta manera, una doble vida hace mucho.
Por decisión personal llegué a tomar un rumbo en mi corta edad, un rumbo muy distinto al que mi familia suele llegar a tomar. Al principio me gustaba que fuera todo religioso y puro en más de un sentido, pero la gente que llegué a conocer en este mundo no fue del todo buena como siempre proclamaban serlo. Al final, de entre tantas personas que llegué a conocer, me enamoré de una chica de dicha religión y pensábamos casarnos y todo. Pero mi verdadera personalidad, mi verdadero yo, era muy diferente a lo que ella llegó a conocer de mí en un principio. Al fin, entre muchas otras cosas, decidimos terminar con la relación.
La Casa - Caramelos de Cianuro
I think there's no better way to introduce this song than by talking about a breakup. La Casa is, by far, my favorite song. Even though I know very few songs by this band, I doubt there's another song in their repertoire that makes me feel everything I feel when I listen to this single. Since I discovered this band, I haven't stopped playing this song, both when I was single and when I was in love, with a partner, and even now that I'm single again. I don't think there's any other song I identify with as much as La Casa.
Starting with its chorus, which is so well known here in my country, phrases like "this house is no longer a home since you left, alone and sad" are a clear message of what one can experience after a painful breakup. Loneliness, desolation, control, lack of control—all this and much more is what this song is about. The feeling of "cold walls" and "empty beds" is a perfect description of that lonely punishment one experiences when losing or breaking up with someone. The song also talks about a state of starvation (vegetative state), avoiding anything that "moves me".
After breaking up with my ex, I isolated myself to such an extent that I lost all contact with my old friends and acquaintances. Amidst so much loneliness, I found peace and at the same time a "house that is not a home", avoiding any personal relationship with people who could potentially make me feel something that I don't think I will ever feel again in my life. The melody and rhythm of this song, unlike the previous two, is much slower and calmer, making clear the feeling it seeks to convey along with the message of its lyrics. This is definitely one of my favorite Spanish rock songs on my Playlist.
Creo que no hay mejor manera de introducir esta canción que hablándoles de una ruptura. La Casa es, desde lejos, mi canción favorita. Sin importar que conozca muy pocas canciones de esta banda, dudo mucho que haya otra canción en su repertorio que me haga sentir todo lo que siento al escuchar este sencillo. Desde que conocí a esta banda, no dejé de reproducir esta canción, tanto cuando estaba soltero, como también cuando estaba enamorado, con pareja y aún ahora que vuelvo a estar solo. Creo que no hay otra canción con la que llegué a identificarme tan bien que con La Casa.
Empezando por su coro tan sonado aquí en mi país, frases como “esta casa ya no es un hogar desde que te fuiste, sola y triste” son un claro mensaje de lo que uno puede experimentar luego de una fuerte ruptura. Soledad, desolación, control, descontrol, todo esto y muchas cosas más son de las que habla esta canción. La sensación de sentir las “paredes frías” y las “camas vacías” son una descripción perfecta de esa sanción solitaria que uno experimenta al perder o terminar con alguien. La canción también habla de un estado de inanición (estado vegetal), evitando cualquier cosa que “me conmueva”.
Y es que, luego de terminar con mi ex, llegué a aislarme hasta tal punto que perdí todo contacto con mis viejos amigos y conocidos. Entre tantas soledad llegué a conseguir una paz y a la vez una “casa que no es hogar”; evitando toda relación personal con gente que, potencialmente, llegase a sentir algo que no pienso volver a sentir más en mi vida. La melodía y el ritmo de esta canción, a diferencia de las dos anteriores, es mucho más lenta y calmada, dejando claro la sensación que busca transmitir junto con el mensaje de su letra. Esta es de mis canciones de rock en español favoritas de mi Playlist en definitiva.
Tell me, do you also know Caramelos de Cianuro? Which one is your favorite song? Leave your answer in the comments.
Dime, ¿también conoces a los Caramelos de Cianuro? ¿Cuál de todas es tu canción favorita? Déjame tu respuesta en los comentarios.
This contest exists thanks to @ablaze who invites us to participate every week. Thank you so much for your great work!
| CREDITS | SOURCES |
|---|---|
| Cover, Banners and Separators: | Canva. |
| Traslated by: | DeepL Translate. |
| Character Art by: | Ushiro Snow |
| Character Created by: | Bing Image Generator. |
| Markdown Tool: | Hive Studio. |
!PAKX
Que esperas para unirte a nuestro trail de curación y formar parte del "proyecto CAPYBARA TRAIL"
View or trade
PAKXtokens.Use !PAKX command if you hold enough balance to call for a @pakx vote on worthy posts! More details available on PAKX Blog.
¡Qué buenas propuestas para iniciar el día! No conocía a esta banda. ¡Gracias por presentárnosla!
¡Abrazos!
Me alegra que les guste, si, son muy conocidos aquí en mi país. Gracias a usted por el apoyo.