Natto, El Pingüino y Las Montañas [ESP/ENG]

En tiempos modernos la gente busca darle un sentido o significado a todo lo que sucede a su alrededor. Es algo natural que ha hecho el ser humano desde siempre, pero la tecnología y el internet nos hizo conectar con el mundo y todas sus curiosidades. Últimamente se ha vuelto viral un clip sacado del documental llamado Encounters at the End of the World (2007) de Werner Herzog donde podemos ver a un pequeño grupo de pingüinos que viajan juntos en la Antártida y de pronto uno de ellos se aparta del grupo para irse solo en dirección hacia las montañas.

Este vídeo se ha viralizado de una forma absurda en redes sociales, con clips, reacciones y videos explicando o dándole un significado a esto que está haciendo el famoso pingüino. Pero aquí no voy a hablarles de lo que dice la gente en internet sobre este vídeo, sino de la impresión que me generó personalmente al verlo en su momento. Si bien no suelo hacer este tipo de publicaciones reflexivas, debo admitir que llevo varios días con ganas de hablar sobre este pingüino y lo que me generó su extraño deseo de ir hacia las montañas.

Porque sí, a pesar de lo que muchos llegan a decir de este clip, en mi opinión hay un mensaje oculto en este hecho. Así como normalmente le busco un significado o un mensaje a toda película que reseño, no descarté el hacer lo mismo con este corte de documental. Sé que al final la única explicación lógica que le dieron a esto fue un simple problema de desorientación por parte de nuestro pequeño pingüino. Pero aún así no descarto el hecho de que muchos podemos llegar a sentirnos igual de desorientados en algún momento de nuestras vidas.

! [ENGLISH VERSION]

In modern times, people seek to give meaning or significance to everything that happens around them. It is something natural that humans have always done, but technology and the internet have connected us to the world and all its curiosities. Recently, a clip from Werner Herzog's documentary Encounters at the End of the World (2007) went viral. In it, we see a small group of penguins traveling together in Antarctica when suddenly one of them breaks away from the group and heads off alone toward the mountains.

This video has gone viral in an absurd way on social media, with clips, reactions, and videos explaining or giving meaning to what the famous penguin is doing. But here I'm not going to talk about what people on the internet are saying about this video, but rather about the impression it made on me personally when I saw it at the time. Although I don't usually make these kinds of reflective posts, I must admit that I've been wanting to talk about this penguin and what its strange desire to go towards the mountains made me feel for several days now.

Because yes, despite what many people say about this clip, in my opinion there is a hidden message in this event. Just as I usually look for meaning or a message in every movie I review, I didn't rule out doing the same with this documentary clip. I know that in the end, the only logical explanation they gave for this was a simple case of disorientation on the part of our little penguin. But even so, I don't rule out the fact that many of us may feel just as disoriented at some point in our lives.

Source: Tenor.

El Pingüino que se Quedó Atrás

Díganme, ¿quién no se ha sentido como este pequeño pingüino en su vida? Seguramente más de uno de los que me leen puede que se hayan identificado de cierta manera sin siquiera saberlo. Al menos en mi caso ha sido así desde hace tiempo. Estoy hablando de esa sensación de no ser parte de algo, de no estar conformes con nosotros mismos o con lo que hacemos en el día a día. Esa sensación de ser diferentes a nuestra familia, a esos que se supone que son de “nuestra propia especie”. Esa sensación de desorientación puede tener muchos significados.

Y es normal que esto suceda ya que la sociedad actual se mueve en base a las exigencias y altos estándares que superponen las grandes industrias que nos rodean. Esto, sumado a las largas y engorrosas tradiciones con las que nacemos y crecemos, pero que en algún momento no nos terminan de llenar del todo. Sentimos que no cabemos en ninguna parte, como una pieza sobrante de un ajedrez o de un enorme rompecabezas. A veces preferimos detenernos un momento y dejar que todos sigan su camino hacia adelante.

El detenerse no siempre es malo, ya que nos ayuda a tener una perspectiva más amplia de las cosas. Nos invita a reflexionar y pensar mejor todo antes de seguir adelante. Sin embargo, el clip del pingüino me recordó que, al mirar más allá de lo que tenemos justo enfrente, podemos darnos cuenta de que hay un enorme grupo de montañas en una dirección totalmente contraria, muy lejos de lo que conocemos como hogar. ¿Quién a su sano juicio decidiría cambiar de rumbo para ir a las montañas?

! [ENGLISH VERSION]

Tell me, who hasn't felt like this little penguin at some point in their life? Surely more than one of my readers can relate to this in some way without even knowing it. At least in my case, this has been true for a long time. I'm talking about that feeling of not being part of something, of not being satisfied with ourselves or with what we do on a daily basis. That feeling of being different from our family, from those who are supposed to be "our own kind". That feeling of disorientation can have many meanings.

And it's normal for this to happen, since today's society is driven by the demands and high standards imposed by the large industries that surround us. This, added to the long and cumbersome traditions we are born and raised with, but which at some point do not quite fulfill us. We feel like we don't fit in anywhere, like a spare piece of chess or a huge puzzle. Sometimes we prefer to stop for a moment and let everyone else continue on their way forward.

Stopping is not always a bad thing, as it helps us to see the bigger picture. It invites us to reflect and think things through before moving forward. However, the penguin clip reminded me that, when we look beyond what is right in front of us, we may realize that there is a huge group of mountains in a completely opposite direction, far away from what we know as home. Who in their right mind would decide to change course and head for the mountains?

Source: Tenor.

El Deseo de ir a Las Montañas

Por muy loco que parezca, más de uno ha decidido ir a las montañas. No en sentido literal, aunque sí hay gente que lo hace como deporte o hobby. Me refiero más al significado mismo de la palabra, siendo este el sentimiento o deseo de arriesgarse a tomar un rumbo diferente y difícil de seguir en nuestra vida. Muchos prefieren tener un trabajo estable, una carrera sencilla o simplemente se comprometen con alguien que los mantenga por el resto de sus vida. Muchos otros prefieren conformarse con lo poco que tienen y ya.

Pero hay gente que no se queda conforme, no sigue las reglas básicas del mundo y su sociedad. Son gente que desea algo más grande que simplemente un empleo estable, algo más enorme que una buena nota en clases o algo más valioso que los mil dólares que mucha gente gana apenas al año. Esto es a lo que me refiero cuando hablamos de “ir a las montañas”. Esta es una expresión que saqué del clip del pingüino, quien aún sin ser capaz de volar y con apenas andar a pie con sus dos pequeñas y torpes patas, decide aún así incursionar hacia lo que hay más allá de las montañas.

¿Quién no se ha sentido incapaz de lograr algo en su vida? Esa sensación que nos hace tocar tierra, eso que nos limita la vista, eso que parece imposible al principio. Muchos son los límites que nos ponemos normalmente en nuestras vidas, en nuestras carreras y en nuestras metas. Pero son pocos los que deciden seguir adelante a pesar de las dificultades, a pesar de no sentirse del todo capaces, a pesar de que pueden arriesgar hasta su propia vida; siguen adelante e incursionan ese largo y difícil camino hacia las montañas. En lo personal me siento identificado de alguna forma con esto también.

! [ENGLISH VERSION]

As crazy as it may seem, more than one person has decided to go to the mountains. Not literally, although there are people who do so as a sport or hobby. I am referring more to the very meaning of the word, which is the feeling or desire to take a risk and follow a different and difficult path in our lives. Many prefer to have a stable job, a simple career, or simply commit to someone who will support them for the rest of their lives. Many others prefer to settle for what little they have and that's it.

But there are people who are not satisfied, who do not follow the basic rules of the world and their society. They are people who want something bigger than just a stable job, something bigger than a good grade in class, or something more valuable than the thousand dollars that many people earn in a year. This is what I mean when we talk about "going to the mountains". This is an expression I took from the penguin clip, who, even though he is unable to fly and can barely walk on his two small, clumsy legs, still decides to venture beyond the mountains.

Who hasn't felt incapable of achieving something in their life? That feeling that grounds us, that limits our vision, that seems impossible at first. There are many limits that we normally set for ourselves in our lives, in our careers, and in our goals. But there are few who decide to move forward despite the difficulties, despite not feeling entirely capable, despite the fact that they may risk their own lives. They move forward and venture down that long and difficult road to the mountains. Personally, I identify with this in some way as well.

Source: Xiaomi Redmi A5 (Edited in Canva).

Natto, el Pingüino y las Montañas

No solo lo digo porque me siento incapaz de hacer muchas cosas en mi vida. Sino porque en estos últimos cinco años he decidido incursionar un camino muy distinto al que he estado acostumbrado a andar hasta ahora. Desde pequeño siempre viví con gente que posee una visión muy sencilla de la vida: trabajar duro, ganar dinero, casarse y tener hijos. Esto incluso forma parte de mi propia familia, quienes fueron los primeros en inculcarme estas ideas. Desde pequeño experimenté muchas formas de “agarrar la pala” (hasta de forma literal) en trabajos sencillos y no tan sencillos también.

A pesar de esto, nunca me llegué a sentir del todo satisfecho con lo que hacía. Creo que el no haber tenido casi nunca una meta o un sueño de ser algo en el futuro me afectó de cierta manera. A diferencia de la mayoría de los de mi edad, cuando era niño no recuerdo haber querido ser alguien en el futuro. Muchos sueñan con ser bomberos, policías, médicos y cosas por el estilo. Yo en aquel entonces ni siquiera sabía hablar bien. Crecí como ese pequeño y torpe pingüino que se sentía fuera de sí con su propia manada.

Luego de la pandemia y todo lo que vino después del 2020, decidí incursionar en un camino totalmente nuevo y desconocido para mí. Aprendí mucho sobre trabajar en internet y probé con muchas alternativas. Pocas veces me fue bien, pero muchas veces terminaba en el punto de partida. A pesar de todos los fallos y las caídas, no quise nunca abandonar esto del todo aún. Tal vez y sea porque, de entre tantas cosas que hice y aprendí, conseguí algo de lo que soy capaz al fin en mi vida. Y aquí estoy, viendo un largo camino por recorrer y unas enormes montañas a lo lejos.

! [ENGLISH VERSION]

I'm not just saying this because I feel incapable of doing many things in my life. It's because, over the last five years, I've decided to embark on a very different path from the one I've been used to walking until now. Since I was a child, I've always lived with people who have a very simple outlook on life: work hard, earn money, get married, and have children. This is even part of my own family, who were the first to instill these ideas in me. From an early age, I experienced many ways of "picking up the shovel" (even literally) in simple and not-so-simple jobs.

Despite this, I never felt completely satisfied with what I was doing. I think that not having had a goal or dream of being something in the future affected me in a certain way. Unlike most people my age, I don't remember wanting to be anyone in the future when I was a child. Many dream of being firefighters, police officers, doctors, and the like. Back then, I didn't even know how to speak properly. I grew up like that little clumsy penguin who felt out of place with his own flock.

After the pandemic and everything that came after 2020, I decided to venture down a path that was totally new and unknown to me. I learned a lot about working on the internet and tried many alternatives. I rarely did well, but I often ended up back where I started. Despite all the failures and setbacks, I never wanted to give up on this completely. Maybe it's because, among all the things I did and learned, I finally found something I'm capable of in my life. And here I am, looking at a long road ahead and huge mountains in the distance.

By: Canva.

Pero… ¿por qué?

Las montañas pueden significar muchas cosas, pueden ser esas metas que me he puesto desde que empecé en Hive hace un par de años (2024), como ser Delfín o vivir de lo que comparto en mi Blog día a día. Son metas que posiblemente para muchos aquí sean grandes como una montaña, pero aún así no me detienen de seguir adelante con mi travesía. Otro significado pueden ser los obstáculos que tengo que afrontar cada día para lograr dichas metas. Uno de esos podría ser el evolucionar mi contenido a algo más audiovisual.

Algo que me detiene de avanzar al siguiente nivel es el no sentirme capaz de poder hacer vídeos. Ojo, puedo llegar a probar con hacer otros tipos de vídeos sin necesidad de mostrar mi cara, pero siento que no hay nada más propio y humano que un rostro en una pantalla para poder conectar al fin con el público que busco a diario. Personalmente preferiría mejor seguir con mis blogs escritos ya que es lo que más me gusta y se me hace más fácil, pero el vídeo del pingüino caminando hacia las montañas me hizo recapacitar y ahora lo estoy reconsiderando de nuevo.

Al final, lo que quiero llegar con todo esto es que no nos olvidemos de ese pequeño y torpe pingüino desorientado que iba de camino a las montañas. No se sabe qué fue lo que encontró al llegar allá, por qué lo hizo, pero aún así eso no lo detuvo de seguir hasta el fin del mundo.

¿Qué seríamos capaces de hacer para alcanzar las montañas? ¿Tenemos la motivación suficiente para ir a ver más allá? Déjame tu respuesta en los comentarios.

! [ENGLISH VERSION]

The mountains can mean many things. They can be the goals I set for myself when I started at Hive a couple of years ago (2024), such as becoming a Dolphin or making a living from what I share on my Blog every day. These are goals that may seem as big as a mountain to many here, but they still don't stop me from continuing my journey. Another meaning could be the obstacles I have to face every day to achieve those goals. One of those could be evolving my content into something more audiovisual.

Something that stops me from advancing to the next level is not feeling capable of making videos. Mind you, I can try making other types of videos without showing my face, but I feel that there is nothing more personal and human than a face on a screen to finally connect with the audience I seek every day. Personally, I would prefer to stick with my written blogs, as that's what I like best and find easiest, but the video of the penguin walking towards the mountains made me think twice, and now I'm reconsidering it again.

In the end, what I want to get across with all this is that we shouldn't forget that little clumsy, disoriented penguin on its way to the mountains. We don't know what it found when it got there, or why it did it, but even so, that didn't stop it from continuing to the end of the world.

What would we be capable of doing to reach the mountains? Are we motivated enough to go and see beyond? Leave your answer in the comments.

All the best.

By: Nattosheru.