RE: Entre lo que pasa y lo que no digo #17—Las veces que evito a alguien sin decir por qué. [Esp/Eng]

avatar

You are viewing a single comment's thread:

Apenas leí tu post y me identifiqué de una forma tan cercana y personal que me dejó 😳🫣

Me está sucediendo precisamente eso. Pero lo más doloroso es que si fuera con alguien con quien no tengo mucho o nada que perder, sería más fácil. De pronto el tiempo se haría cargo con sutileza.
Pero es especialmente difícil cuando esa distancia sucede con alguien que aprecias y quieres de maneras especiales; cuando hay mucho en juego, cuando has invertido tiempo, emociones, esfuerzo y mucho, mucho de ti para sostener una amistad especial y profunda. ¿Que paradoja, no?¿Por qué duele más quedarse que alejarse? ¿Por qué hace más daño por dentro seguir ahí que seguir por otro rumbo? 🤔🥲


I’ve only just read your post and I identified with it so deeply and personally that it left me 😳🫣

That’s exactly what’s happening to me. But the most painful thing is that if it were with someone I had little or nothing to lose with, it would be easier. Time would gradually take its course.
But it’s especially difficult when that distance happens with someone you cherish and love in special ways; when there’s so much at stake, when you’ve invested time, emotions, effort and so much of yourself to sustain a special, deep friendship. What a paradox, isn’t it? Why does it hurt more to stay than to walk away? Why does it hurt more inside to stay there than to move on in a different direction? 🤔🥲



0
0
0.000
1 comments
avatar

Creo que justamente ahí es donde más difícil se vuelve. Cuando no hay enojo ni una razón clara que justifique la distancia, sino simplemente una sensación que aparece poco a poco. Y sí, es una paradoja dolorosa, porque a veces quedarse empieza a pesar más que alejarse, aunque todavía exista cariño.

Quizás duele tanto porque una parte de nosotros sigue intentando conservar lo que alguna vez fue, incluso cuando algo por dentro ya no se siente igual. Y aceptar eso sin convertirlo en culpa no siempre es fácil.

Gracias por compartirlo de una forma tan honesta

0
0
0.000